CONCERT ENSEMBLE IRINI – 31-10-2025 – Soissons
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Un programme médiéval autour de figures féminines
puissantes, inspiré par une enluminure de la Vierge
agressant le Diable, qui redonne de la chair, du sang et du
mouvement à la figure Mariale.
Avec des extraits des manuscrits de Chypre, du Livre
Vermeil de Montserrat, de Pérotin, Hildegarde de Bingen et
Sainte Kassia de Constantinople, mais aussi de Gautier de
Coincy (Miracles de la Vierge), prieur de Vic-sur-Aisne et de
Saint-Médard à Soissons.
English
A medieval program featuring powerful female figures
inspired by an illuminated image of the Virgin Mary
the Devil, restoring flesh, blood and movement to the
and movement to the Marian figure.
With extracts from the manuscripts of Cyprus, the Livre
Vermeil de Montserrat, Pérotin, Hildegarde de Bingen and
Kassia of Constantinople, as well as Gautier de Coincy's
Coincy (Miracles de la Vierge), prior of Vic-sur-Aisne and of
Saint-Médard in Soissons.
Deutsch
Ein mittelalterliches Programm rund um Frauenfiguren
kraftvoll, inspiriert von einer Buchmalerei der Jungfrau Maria
die den Teufel angreift, die Fleisch, Blut und Bewegung zurückbringt
bewegung in die Marienfigur bringt.
Mit Auszügen aus den Manuskripten von Zypern, dem Buch
Vermeil von Montserrat, von Perotin, Hildegard von Bingen und
Der Heiligen Kassia von Konstantinopel, aber auch von Gautier de
Coincy (Miracles de la Vierge), Prior von Vic-sur-Aisne und von
Saint-Médard in Soissons.
Dutch
Een middeleeuws programma met krachtige vrouwenfiguren
figuren, geïnspireerd door een illuminatie van de Maagd Maria
de duivel, die vlees, bloed en beweging teruggeeft aan de
en beweging aan de Mariafiguur.
Met uittreksels uit de manuscripten van Cyprus, het Livre
Van Montserrat, Pérotin, Hildegarde de Bingen en
En de heilige Kassia van Constantinopel, evenals Gautier de
Coincy (Miracles de la Vierge), prior van Vic-sur-Aisne en van
Saint-Médard in Soissons.
Español
Un programa medieval de poderosas figuras femeninas
figuras, inspiradas en una iluminación de la Virgen María
al Diablo, devolviendo carne, sangre y movimiento a la
y movimiento a la figura mariana.
Con extractos de los manuscritos de Chipre, el Livre
De Montserrat, Pérotin, Hildegarde de Bingen y
Y Santa Kassia de Constantinopla, así como de Gautier de
Coincy (Miracles de la Vierge), prior de Vic-sur-Aisne y de
Saint-Médard en Soissons.
Italiano
Un programma medievale di potenti figure femminili
figure, ispirate da un'illuminazione della Vergine Maria
il Diavolo, restituendo carne, sangue e movimento alla figura mariana
e movimento alla figura mariana.
Con estratti dai manoscritti di Cipro, del Livre
Di Montserrat, Pérotin, Hildegarde de Bingen e Santa Kassia di Costantinopoli
E Santa Kassia di Costantinopoli, nonché da Gautier de
Coincy (Miracles de la Vierge), priore di Vic-sur-Aisne e di Saint-Médard a Soissons
Saint-Médard a Soissons.
Rue Saint-Jean, 02200 Soissons
