Concert électro pop – 19-06-2025 – Arnay-le-Duc

Dans le cadre du festival Chut! La Médiathèque Côte D'Or fait du bruit,le groupe Alberville en concert : trio dijonnais repéré par la Vapeur, la scène de musiques actuelles de la ville de Dijon, qui slalome entre boîtes à rythmes, synthétiseurs, voix veloutées et textes paysages. Avec un style électro pop déstructuré, on oscille entre français et anglais pour notre plus grand plaisir.

As part of the Chut! festival, the Côte D'Or multimedia library is making some noise with a concert by Alberville: a trio from Dijon spotted by La Vapeur, Dijon's contemporary music scene, who slalom between drum machines, synthesizers, velvety vocals and landscape lyrics. Their unstructured electro-pop style moves back and forth between French and English, much to our delight.

Im Rahmen des Festivals Chut! Die Mediathek Côte D'Or macht Lärm, die Gruppe Alberville tritt auf: ein Trio aus Dijon, das von La Vapeur, der Bühne für aktuelle Musik in Dijon, entdeckt wurde und zwischen Rhythmusmaschinen, Synthesizern, samtigen Stimmen und landschaftlichen Texten Slalom läuft. Mit einem unstrukturierten Elektro-Pop-Stil schwanken wir zu unserem größten Vergnügen zwischen Französisch und Englisch.

In het kader van het Chut! Festival laat de mediatheek van Côte D'Or van zich horen met een concert van Alberville: een trio uit Dijon dat opgemerkt is door La Vapeur, de hedendaagse muziekscène van Dijon, dat slalomt tussen drummachines, synthesizers, fluwelen zang en landschappelijke teksten. Hun ongestructureerde electro-popstijl beweegt heen en weer tussen Frans en Engels, tot groot genoegen van ons.

¡En el marco del festival Chut! La mediateca de la Côte D'Or hace ruido con un concierto de Alberville: un trío de Dijon conocido por La Vapeur, la escena musical contemporánea de Dijon, que hace slalom entre cajas de ritmos, sintetizadores, voces aterciopeladas y letras paisajísticas. Su estilo electro-pop desestructurado se mueve entre el francés y el inglés, para nuestro deleite.

Nell'ambito del festival Chut! La biblioteca multimediale della Côte D'Or fa rumore con il concerto degli Alberville: un trio di Digione segnalato da La Vapeur, la scena musicale contemporanea di Digione, che fa lo slalom tra drum machine, sintetizzatori, voci vellutate e testi paesaggistici. Il loro stile electro-pop destrutturato si muove avanti e indietro tra il francese e l'inglese, per la nostra gioia.