Concert – Duo Gallica – 08-11-2025 – Saint-Voir

Deux colosses du Morvan qui travaillent leur musique à façon. Leur répertoire à danser et à écouter est issu essentiellement des collectages provenant des anciens musiciens des montagnes du Morvan.

Two colossuses from the Morvan who work their music to order. Their repertoire, to dance to and listen to, is essentially drawn from the collections of old musicians from the Morvan mountains.

Zwei Kolosse aus dem Morvan, die ihre Musik auf eigene Faust verarbeiten. Ihr Repertoire zum Tanzen und Zuhören stammt hauptsächlich aus Sammlungen, die von alten Musikern aus den Bergen des Morvan stammen.

Twee kolossen uit de Morvan die hun eigen muziek maken. Hun repertoire, om op te dansen en naar te luisteren, is voornamelijk afkomstig uit verzamelingen van de oude muzikanten uit de Morvan.

Dos colosos del Morvan que hacen su propia música. Su repertorio, para bailar y escuchar, procede principalmente de colecciones realizadas por los viejos músicos de las montañas de Morvan.

Due colossi del Morvan che fanno musica propria. Il loro repertorio, da ballare e da ascoltare, è tratto principalmente dalle raccolte dei vecchi musicisti delle montagne del Morvan.