Concert – Duo Arc en Scène – 26-04-2026 – Hombourg-Haut

Concert du duo Arc en Scène, Jean-Renaud Lhotte & Jean-Baptiste Lhermelin, violoncelle et piano, dans le cadre des 37èmes Rencontres Musicales – Festival international Théodore Gouvy. À l'occasion également de la sortie du CD consacré aux compositeurs Théodore Gouvy et Friedrich Gernsheim. Navette gratuite mise à disposition à partir de 15h au départ du parking de l'Espace de Wendel (difficulté à stationner dans la cité médiévale du Vieux-Hombourg). Billetterie disponible auprès de l'Office de tourisme.

Concert by the Arc en Scène duo, Jean-Renaud Lhotte & Jean-Baptiste Lhermelin, cello and piano, as part of the 37èmes Rencontres Musicales – Festival international Théodore Gouvy. Also on the occasion of the release of the CD devoted to the composers Théodore Gouvy and Friedrich Gernsheim. Free shuttle service available from 3pm, departing from the Espace de Wendel parking lot (difficult to park in the medieval town of Vieux-Hombourg). Tickets available from the Tourist Office.

Konzert des Duos Arc en Scène, Jean-Renaud Lhotte & Jean-Baptiste Lhermelin, Violoncello und Klavier, im Rahmen der 37. Rencontres Musicales – Festival international Théodore Gouvy. Anlässlich der Veröffentlichung der CD, die den Komponisten Théodore Gouvy und Friedrich Gernsheim gewidmet ist. Kostenloser Pendelbus ab 15 Uhr ab dem Parkplatz des Espace de Wendel (Parkplatzprobleme in der mittelalterlichen Stadt Vieux-Hombourg). Eintrittskarten sind beim Fremdenverkehrsamt erhältlich.

Concert van het duo Arc en Scène, Jean-Renaud Lhotte & Jean-Baptiste Lhermelin, cello en piano, in het kader van de 37e Rencontres Musicales – Festival international Théodore Gouvy. Ook ter gelegenheid van de release van de CD gewijd aan de componisten Théodore Gouvy en Friedrich Gernsheim. Gratis pendelbus beschikbaar vanaf 15.00 uur, vertrek vanaf de parkeerplaats Espace de Wendel (moeilijk te parkeren in de middeleeuwse stad Vieux-Hombourg). Kaartjes verkrijgbaar bij het VVV-kantoor.

Concierto del dúo Arc en Scène, Jean-Renaud Lhotte & Jean-Baptiste Lhermelin, violonchelo y piano, en el marco de los 37º Rencontres Musicales – Festival internacional Théodore Gouvy. También con motivo del lanzamiento del CD dedicado a los compositores Théodore Gouvy y Friedrich Gernsheim. Servicio de autobús gratuito a partir de las 15.00 h, con salida del aparcamiento del Espace de Wendel (difícil de aparcar en la ciudad medieval de Vieux-Hombourg). Billetes disponibles en la Oficina de Turismo.

Concerto del duo Arc en Scène, Jean-Renaud Lhotte & Jean-Baptiste Lhermelin, violoncello e pianoforte, nell'ambito dei 37° Rencontres Musicales – Festival international Théodore Gouvy. In occasione dell'uscita del CD dedicato ai compositori Théodore Gouvy e Friedrich Gernsheim. Servizio di bus navetta gratuito disponibile dalle 15.00, con partenza dal parcheggio dell'Espace de Wendel (difficile parcheggiare nella città medievale di Vieux-Hombourg). Biglietti disponibili presso l'Ufficio del Turismo.