Concert du nouvel an – 10-01-2026 – Bergerac

HARMONIE GOURMANDE L’Union Musicale Bergeracoise vous invite à passer à table… en musique ! Le chef d’orchestre étoilé, Aurélien Cescousse, vous mijote un concert aux petits oignons. Cette année, l’orchestre de l’UMB met les petits plats dans les grands et vous propose un menu musical complet, concocté avec amour. De la mise en bouche jusqu’aux entrées légères, suivies par des plats bien consistants pour terminer par des mets sucrés, les 70 musiciens vous servent une véritable symphonie culinaire, pleine de surprises et de saveurs sonores. Prenez place de table en table, de style en style, et croquez dans des œuvres venues des quatre coins du monde. Entre traditions orchestrales, épices exotiques et recettes revisitées, un festin musical se prépare avec des notes qui mijotent à feu doux… ou qui flambent avec panache ! Voici donc un menu pour éveiller votre faim musicale.

GOURMET HARMONY The Union Musicale Bergeracoise invites you to sit down to dinner? with music! Our star conductor, Aurélien Cescousse, is cooking up an exquisite concert. This year, the UMB orchestra is pulling out all the stops and offering a complete musical menu, concocted with love. From appetizers to light starters, followed by hearty main courses and ending with sweet delicacies, the 70 musicians serve up a veritable culinary symphony, full of surprises and sonic flavors. Take your place from table to table, style to style, and munch your way through works from the four corners of the globe. With orchestral traditions, exotic spices and revisited recipes, a musical feast is prepared with notes that simmer on a low heat? or flambé with panache! Here's a menu to whet your musical appetite.

FEINSCHMECKERHARMONIE Die Union Musicale Bergeracoise lädt Sie ein, sich zu Tisch zu setzen? mit Musik! Der mit einem Michelin-Stern ausgezeichnete Dirigent Aurélien Cescousse zaubert Ihnen ein Konzert nach Maß. In diesem Jahr setzt das Orchester der UMB alles auf eine Karte und serviert Ihnen ein komplettes musikalisches Menü, das mit viel Liebe zusammengestellt wurde. Von leichten Vorspeisen über deftige Hauptgerichte bis hin zu süßen Leckereien servieren Ihnen die 70 Musiker eine kulinarische Symphonie voller Überraschungen und klanglicher Genüsse. Nehmen Sie Platz von Tisch zu Tisch, von Stil zu Stil, und knabbern Sie an Werken aus aller Welt. Zwischen Orchestertraditionen, exotischen Gewürzen und neu interpretierten Rezepten wird ein musikalisches Festmahl mit Noten zubereitet, die auf kleiner Flamme köcheln oder mit Schwung flammen! Hier ist ein Menü, das Ihren musikalischen Hunger weckt.

GASTRONOMISCHE HARMONIE De Union Musicale Bergeracoise nodigt je uit voor een diner? met muziek! Onze sterdirigent Aurélien Cescousse bereidt een exquise concert voor. Dit jaar haalt het UMB-orkest alles uit de kast om u een compleet muzikaal menu voor te schotelen, met liefde samengesteld. Van voorgerechten tot lichte voorgerechten, gevolgd door stevige hoofdgerechten en afsluitend zoete lekkernijen: de 70 muzikanten serveren een ware culinaire symfonie, vol verrassingen en klanksmaken. Verplaats je van tafel naar tafel, van stijl naar stijl, en geniet van muziek uit de vier windstreken. Met orkestrale tradities, exotische kruiden en herziene recepten wordt een muzikaal feest bereid met noten die sudderen op een laag vuurtje? of die flamberen met panache! Hier is een menu om je muzikale eetlust op te wekken.

ARMONÍA GOURMET La Unión Musical Bergeracoise le invita a sentarse a cenar… ¡con música! Nuestro director estrella, Aurélien Cescousse, prepara un concierto exquisito. Este año, la orquesta de la UMB le propone un menú musical completo, elaborado con amor. Desde los aperitivos a los entrantes ligeros, pasando por los platos principales y terminando con delicias dulces, los 70 músicos servirán una verdadera sinfonía culinaria, llena de sorpresas y sabores sonoros. Muévase de mesa en mesa, de estilo en estilo, y disfrute de la música de los cuatro puntos cardinales. Con tradiciones orquestales, especias exóticas y recetas revisitadas, se prepara un festín musical con notas que se cuecen a fuego lento… ¡o que se flambean con garbo! He aquí un menú para abrir su apetito musical.

ARMONIA GOURMET L'Union Musicale Bergeracoise vi invita a cenare con la musica! Il nostro direttore d'orchestra di punta, Aurélien Cescousse, sta preparando un concerto squisito. Quest'anno, l'orchestra dell'UMB si è data da fare per offrirvi un menu musicale completo, preparato con amore. Dagli antipasti agli antipasti leggeri, passando per i sostanziosi piatti principali e finendo con le dolci prelibatezze, i 70 musicisti serviranno una vera e propria sinfonia culinaria, ricca di sorprese e di sapori sonori. Passate da un tavolo all'altro, da uno stile all'altro, e godetevi la musica dai quattro angoli del mondo. Tra tradizioni orchestrali, spezie esotiche e ricette rivisitate, si prepara un banchetto musicale con note che sobbollono a fuoco lento o che flambano con brio! Ecco un menu per stuzzicare il vostro appetito musicale.