[Peinture et sculpture] Cyprien Desrez et Bérénice Nouvel – Résidences d'artistes 2026 – 01-05-2026 – Pontmain

Cuprien Desrez Auto-stop, voyages virtuels sur internet, voyages gastronomiques, voyages littéraires… au coeur de la pratique de Cyprien Desrez : le déplacement. Observer, attendre, rencontrer, raconter : ses joyeuses installations en papier mâché s’inspirent de ses voyages. Accueilli au centre d’art à l’automne 2022 lors de l’exposition collective Vous êtes ici, l’artiste revient avec une installation monumentale consacrée à la route des estuaires, l’autoroute A84. Bérénice Nouvel La pratique artistique de Bérénice Nouvel s’inscrit dans un jeu subtil d’illusions visuelles, déstabilisant volontairement la perception des spectateur·rices. […] elle explore les relations entre le faux et le réel, entre l’objet et l’image. À travers des trompe-l’oeil, Bérénice Nouvel s’appuie sur des motifs fictifs qui convoquent des univers variés allant de l’artisanat à la culture populaire en passant par le décor de théâtre.* //DÉCOUVRIR L'EXPOSITION// 15 mars > 03 mai Mercredi > vendredi : 14h30 > 17h00 Dimanche : 14h30 > 17h30 Entrée libre · Gratuit Apéro-rencontre Jeudi 5 mars · 18h30 Un moment convivial pour jeter un coup d'œil à un atelier d'artiste en pleine création. Entrée libre · Gratuit Vernissage Vendredi 13 mars · 18h30 En présence des artistes Entrée libre · Gratuit LES visites guidées Les dimanches 22 mars et 12 avril · 15h30 Durée : 45min · Gratuit Atelier à partager ·  Trompe l’œil Dimanche 22 mars · 10h > 12h Comme les deux artistes, réalisez vous aussi un trompe l’œil en volume d’un objet du quotidien, le décalage de volume le rendant instantanément humoristique. Tout public (à partir de 4 ans) Enfants accompagnés uniquement Réservation obligatoire places limitées * Texte d’Émilie d’Ornano

Cuprien Desrez Hitchhiking, virtual journeys on the Internet, gastronomic journeys, literary journeys… at the heart of Cyprien Desrez?s practice: displacement. Observing, waiting, meeting, telling stories: his cheerful papier-mâché installations are inspired by his travels. Hosted at the art center in autumn 2022 for the group exhibition Vous êtes ici, the artist returns with a monumental installation dedicated to the estuary route, the A84 freeway. Bérénice Nouvel Bérénice Nouvel?s artistic practice involves a subtle interplay of visual illusions, deliberately destabilizing the viewer?s perception. [She explores the relationship between the false and the real, between object and image. Using trompe-l?oeil, Bérénice Nouvel draws on fictitious motifs that conjure up a variety of worlds, from handicrafts to popular culture to theatrical décor //DISCOVER THE EXHIBITION// march 15 > May 03 Wednesday > Friday: 2:30 pm > 5:00 pm Sunday: 14h30 > 17h30 Free admission Apéro-rencontre Thursday, March 5 – 6:30pm A convivial moment to take a look at an artist's studio in the midst of creation. Free admission Vernissage Friday, March 13 – 6:30pm In the presence of the artists Free admission GUIDED TOURS Sundays, March 22 and April 12 – 3:30 pm Duration: 45min – Free Workshop to share – Trompe l??il Sunday, March 22 – 10am > 12pm Like the two artists, you too can create a trompe l??il in volume of an everyday object, the volume shift making it instantly humorous. Open to all (ages 4 and up) Accompanied children only Reservations essential, places limited * Text by Émilie d?Ornano

Cuprien Desrez Autostopp, virtuelle Reisen im Internet, gastronomische Reisen, literarische Reisen… im Zentrum der Praxis von Cyprien Desrez: die Fortbewegung. Beobachten, warten, treffen, erzählen: Seine fröhlichen Installationen aus Pappmaché sind von seinen Reisen inspiriert. Der Künstler, der im Herbst 2022 während der Gruppenausstellung Vous êtes ici im Kunstzentrum zu Gast war, kehrt mit einer monumentalen Installation zurück, die der Straße der Flussmündungen, der Autobahn A84, gewidmet ist. Bérénice Nouvel Bérénice Nouvels künstlerische Praxis ist ein subtiles Spiel mit visuellen Illusionen, das die Wahrnehmung des Betrachters absichtlich destabilisiert. [Sie erforscht die Beziehungen zwischen dem Falschen und dem Realen, zwischen dem Objekt und dem Bild. Bérénice Nouvel verwendet fiktive Motive in ihren Trompe-l'œil-Kunstwerken, die verschiedene Welten aufrufen, vom Kunsthandwerk über die Populärkultur bis hin zum Theaterdekor //DIE AUSSTELLUNG ENTDECKEN// 15. März > 03. Mai Mittwoch > Freitag: 14.30 > 17.00 Uhr Sonntag: 14.30 > 17.30 Uhr Freier Eintritt – Kostenlos Apéro-Treffen Donnerstag, 5. März – 18.30 Uhr Ein geselliger Moment, um einen Blick in das Atelier eines Künstlers zu werfen, der gerade am Entstehen ist. Freier Eintritt – Kostenlos Vernissage Freitag, 13. März – 18.30 Uhr In Anwesenheit der Künstler Freier Eintritt – Kostenlos DIE geführten Besichtigungen An den Sonntagen 22. März und 12. April – 15:30 Uhr Dauer: 45min – Kostenlos Gemeinsamer Workshop – Trompe l? Sonntag, 22. März – 10h > 12h Erstellen Sie wie die beiden Künstler ein Trompe l? il aus einem Alltagsgegenstand, das durch die Volumenverschiebung sofort humorvoll wirkt. Alle Altersgruppen (ab 4 Jahren) Nur Kinder in Begleitung Reservierung erforderlich Begrenzte Plätze * Text von Émilie d'Ornano

Cyprien Desrez Liften, virtuele reizen op internet, gastronomische reizen, literaire reizen… de kern van Cyprien Desrez' praktijk: reizen. Observeren, wachten, ontmoeten, verhalen vertellen: zijn vrolijke installaties van papier-maché zijn geïnspireerd op zijn reizen. In het kunstcentrum in de herfst van 2022 voor de groepstentoonstelling Vous êtes ici, keert de kunstenaar terug met een monumentale installatie gewijd aan de riviermonding, de A84. Bérénice Nouvel De artistieke praktijk van Bérénice Nouvel bestaat uit een subtiel spel van visuele illusies, die de perceptie van de toeschouwer opzettelijk destabiliseren. [Ze verkent de relatie tussen het valse en het echte, tussen het object en het beeld. Met trompe-l'oeil maakt Bérénice Nouvel gebruik van fictieve motieven die verschillende werelden oproepen, van kunstnijverheid tot populaire cultuur en theaterdecor //ONTDEK DE TENTOONSTELLING// 15 maart > 03 mei Woensdag > vrijdag : 14u30 > 17u00 Zondag: 14u30 > 17u30 Gratis toegang Apéro-rencontre Donderdag 5 maart – 18u30 Een gezellig moment om een kijkje te nemen in het atelier van een kunstenaar in volle creatie. Gratis toegang Opening Vrijdag 13 maart – 18.30 uur In aanwezigheid van de kunstenaars Gratis toegang RONDLEIDINGEN Zondag 22 maart en 12 april – 15u30 Duur: 45min – Gratis toegang Workshop om te delen – Trompe l??il Zondag 22 maart – 10u > 12u Net als de twee kunstenaars kun je een trompe l??il maken van een alledaags voorwerp. Het verschil in volume maakt het meteen humoristisch. Open voor iedereen (vanaf 4 jaar) Alleen kinderen onder begeleiding Reserveren noodzakelijk, plaatsen beperkt * Tekst door Émilie d?Ornano

Cuprien Desrez Autostop, viajes virtuales por Internet, viajes gastronómicos, viajes literarios… en el centro de la práctica de Cyprien Desrez: viajar. Observar, esperar, encontrarse, contar historias: sus alegres instalaciones de cartón piedra se inspiran en sus viajes. Acogido en el centro de arte en otoño de 2022 para la exposición colectiva Vous êtes ici, el artista regresa con una instalación monumental dedicada a la ruta del estuario, la autopista A84. Bérénice Nouvel La práctica artística de Bérénice Nouvel consiste en un sutil juego de ilusiones visuales que desestabiliza deliberadamente la percepción del espectador. [Explora la relación entre lo falso y lo real, entre el objeto y la imagen. Mediante el trampantojo, Bérénice Nouvel recurre a motivos ficticios que evocan mundos muy diversos, desde la artesanía a la cultura popular, pasando por la decoración teatral //DESCUBRIR LA EXPOSICIÓN// 15 de marzo > 03 de mayo Miércoles > Viernes : 14h30 > 17h00 Domingo: 14h30 > 17h30 Entrada gratuita Apéro-rencontre Jueves 5 de marzo – 18.30 h Un momento de convivencia para echar un vistazo al taller de un artista en plena creación. Entrada gratuita Inauguración Viernes 13 de marzo – 18.30 h En presencia de los artistas Entrada gratuita VISITAS GUIADAS Domingos 22 de marzo y 12 de abril – 15.30 h Duración: 45min – Entrada gratuita Taller para compartir – Trompe l??il Domingo 22 de marzo – 10.00 h > 12.00 h Al igual que los dos artistas, usted también podrá realizar un trampantojo de un objeto cotidiano, cuya diferencia de volumen le dará un toque humorístico. Abierto a todos (a partir de 4 años) Sólo para niños acompañados Reserva obligatoria, plazas limitadas * Texto de Émilie d'Ornano

Cuprien Desrez Autostop, viaggi virtuali su Internet, viaggi gastronomici, viaggi letterari… al centro della pratica di Cyprien Desrez c'è il viaggio. Osservare, aspettare, incontrare, raccontare storie: le sue allegre installazioni di cartapesta sono ispirate ai suoi viaggi. Ospitato al Centro d'arte nell'autunno del 2022 per la mostra collettiva Vous êtes ici, l'artista torna con un'installazione monumentale dedicata alla via dell'estuario, l'autostrada A84. Bérénice Nouvel La pratica artistica di Bérénice Nouvel prevede un sottile gioco di illusioni visive, che destabilizzano deliberatamente la percezione dello spettatore. [Esplora il rapporto tra il falso e il reale, tra l'oggetto e l'immagine. Utilizzando il trompe-l'oeil, Bérénice Nouvel attinge a motivi fittizi che evocano una varietà di mondi, dall'artigianato alla cultura popolare, all'arredamento teatrale //SCOPRIRE LA MOSTRA// 15 marzo > 03 maggio Mercoledì > venerdì: 14h30 > 17h00 Domenica: 14.30 > 17.30 Ingresso libero Apéro-rencontre Giovedì 5 marzo – ore 18.30 Un momento conviviale per dare un'occhiata all'atelier di un artista nel bel mezzo della creazione. Ingresso libero Apertura Venerdì 13 marzo – ore 18.30 In presenza degli artisti Ingresso libero VISITE GUIDATE Domenica 22 marzo e 12 aprile – ore 15.30 Durata: 45 minuti – Ingresso libero Laboratorio da condividere – Trompe l??il Domenica 22 marzo – ore 10.00 > 12.00 Come i due artisti, anche voi potrete realizzare un trompe l??il di un oggetto di uso quotidiano, la cui differenza di volume lo renderà immediatamente umoristico. Aperto a tutti (a partire dai 4 anni) Solo bambini accompagnati Prenotazione obbligatoria, posti limitati * Testo di Émilie d'Ornano