Concert du Choeur Région Sud : Aimez-vous Brahms ? – 25-05-2025 – Aix-en-Provence

Lui qui fut chef de chœur, excelle dans l’art d’utiliser les ressources de la voix et du chant choral, donnant à chaque pièce une forte charge émotionnelle. Tantôt sereins et lumineux, tantôt sombres et tourmentés, sacrés ou profanes, ces chants transcendent les forces antagonistes du classicisme et du romantisme dans une harmonieuse unité. Un intermède pianistique autour des intermezzi ajoute à ce concert vocal tendresse et nostalgie. Programme : Begräbnisgesang (Chant de Funérailles) op.13 (1856) Composée sur un hymne luthérien, Begräbnisgesang est une marche funèbre. Elle est caractérisée par une synthèse entre les formes de la musique ancienne que Brahms connaissait parfaitement et sa métamorphose dans un langage personnel. Nänie.op.82 (1881) « Même la beauté doit mourir » déplore Schiller dans le premier vers de son poème. Brahms écrit Nänie en souvenir d’un ami disparu. C’est une méditation sur l’éphémère de la vie et l’inéluctabilité de la mort. Intermezzo piano Geistlicheslied (chant sacré) op.30 (1856) Publiée en 1864, cette courte œuvre de jeunesse est écrite sur un texte du XVIIème siècle qui exprime la foi absolue de l’homme dans la bonté de Dieu. De facture très rigoureuse, elle baigne néanmoins dans une atmosphère romantique chargée d’émotion. Schicksalslied (Le Chant du Destin) op.54 (1871) C’est l’une des principales œuvres chorales de Brahms. Elle s’appuie sur un poème de Hölderlin qui peint l’opposition entre le monde harmonieux, serein des esprits célestes et la vaine agitation de la misérable humanité en proie au doute. Un prélude d’une grande noblesse ouvre le morceau. Brahms en reprend le thème dans le final mais le transpose en do majeur : il atténue ainsi le pessimisme du propos et apporte par là un lumineux apaisement. Distribution : Michel Piquemal – Chef d’orchestre et de chœur Baryton de renom, figure emblématique de l’art vocal français, directeur artistique de plusieurs chœurs régionaux. Par sa direction généreuse, il transmet sa passion de la musique et son exigence, emmenant toujours plus loin les formations instrumentales et vocales. Il a à cœur de faire découvrir au public des œuvres méconnues ou oubliées. Philippe Reymond – Pianiste Élève de Pierre Sancan et de Gabriel Tacchino, il s’intéresse très tôt à la musique de chambre et à l’accompagnement. Il accompagne des stages d’interprétation de la Mélodie Française avec Michel Piquemal, Il en est le partenaire privilégié au Chœur Région Sud. Chœur Région Sud Provence-Alpes-Côte d’Azur Fondé en 1989, par Michel Piquemal, aujourd’hui entouré des cheffes de chœur Nicole Blanchi et Marion Schürr, le Chœur Région Sud PACA rassemble une soixantaine de choristes bénévoles et expérimentés issus de toute la région Provence-Alpes-Côte d’Azur. Il représente un lieu d’excellence artistique ainsi qu’un outil musical aux multiples facettes pour les publics de la région.

A former choirmaster, he excels in the art of using the resources of the voice and choral singing, giving each piece a strong emotional charge. Sometimes serene and luminous, sometimes dark and tormented, sacred or secular, these songs transcend the antagonistic forces of classicism and romanticism in harmonious unity. A pianistic interlude around the intermezzi adds tenderness and nostalgia to this vocal concert. Program : Begräbnisgesang (Funeral Song) op.13 (1856) Set to a Lutheran hymn, Begräbnisgesang is a funeral march. It is characterized by a synthesis between the forms of early music, which Brahms knew perfectly well, and its metamorphosis into a personal language. Nänie.op.82 (1881) "Even beauty must die" laments Schiller in the first line of his poem. Brahms wrote Nänie in memory of a departed friend. It is a meditation on the ephemerality of life and the inevitability of death. Intermezzo piano Geistlicheslied (Sacred Song) Op.30 (1856) Published in 1864, this short early work is based on a 17th-century text expressing man?s absolute faith in God?s goodness. Though rigorously crafted, it is nonetheless bathed in an emotionally charged romantic atmosphere. Schicksalslied (Song of Destiny) Op.54 (1871) This is one of Brahms?s most important choral works. It is based on a poem by Hölderlin, which depicts the opposition between the harmonious, serene world of heavenly spirits and the vain restlessness of wretched, self-doubting humanity. A noble prelude opens the piece. Brahms takes up the theme in the finale, but transposes it to C major, thus softening the pessimism of the theme and bringing a luminous soothing effect. Cast: Michel Piquemal ? Conductor and Chorus Renowned baritone, emblematic figure of French vocal art, artistic director of several regional choirs. Through his generous conducting, he conveys his passion for music and his exacting standards, taking instrumental and vocal ensembles to new heights. He is committed to helping audiences discover little-known or forgotten works. Philippe Reymond ? Pianist A pupil of Pierre Sancan and Gabriel Tacchino, he soon developed an interest in chamber music and accompaniment. He accompanies Michel Piquemal on courses in the interpretation of the Mélodie Française, and is its privileged partner at Ch?ur Région Sud. Ch?ur Région Sud Provence-Alpes-Côte d?Azur Founded in 1989 by Michel Piquemal, who is now joined by choirmasters Nicole Blanchi and Marion Schürr, the Ch?ur Région Sud PACA brings together some sixty experienced volunteer choristers from all over the Provence-Alpes-Côte d?Azur region. It is a place of artistic excellence as well as a multi-faceted musical tool for the region?s audiences.

Er, der selbst Chorleiter war, zeichnet sich durch die Kunst aus, die Ressourcen der Stimme und des Chorgesangs zu nutzen, und verleiht jedem Stück eine starke emotionale Aufladung. Mal heiter und hell, mal düster und gequält, geistlich oder weltlich, transzendieren diese Gesänge die gegensätzlichen Kräfte von Klassik und Romantik in eine harmonische Einheit. Ein pianistisches Intermezzo rund um die Intermezzi verleiht diesem Vokalkonzert Zärtlichkeit und Nostalgie. Programm : Begräbnisgesang op. 13 (1856) Der Begräbnisgesang wurde auf eine lutherische Hymne hin komponiert und ist ein Trauermarsch. Er zeichnet sich durch eine Synthese zwischen den Formen der alten Musik, die Brahms genau kannte, und ihrer Metamorphose in eine eigene Sprache aus. Nänie.op.82 (1881) "Auch die Schönheit muss sterben", beklagt Schiller in der ersten Strophe seines Gedichts. Brahms schrieb Nänie in Erinnerung an einen verstorbenen Freund. Es ist eine Meditation über die Vergänglichkeit des Lebens und die Unausweichlichkeit des Todes. Intermezzo Klavier Geistliches Lied op. 30 (1856) Dieses kurze, 1864 veröffentlichte Jugendwerk basiert auf einem Text aus dem 17. Jahrhundert, der den absoluten Glauben des Menschen an die Güte Gottes zum Ausdruck bringt. Das Werk ist sehr streng, aber dennoch von einer romantischen Atmosphäre voller Emotionen geprägt. Schicksalslied op. 54 (1871) Dieses Werk ist eines der wichtigsten Chorwerke von Brahms. Es basiert auf einem Gedicht von Hölderlin, das den Gegensatz zwischen der harmonischen, ruhigen Welt der himmlischen Geister und dem eitlen Treiben der elenden, von Zweifeln geplagten Menschheit darstellt. Ein edles Präludium eröffnet das Stück. Brahms greift das Thema im Finale auf, verlegt es aber nach C-Dur, um den Pessimismus der Aussage zu mildern und eine helle Beruhigung zu bewirken. Besetzung : Michel Piquemal ? Dirigent des Orchesters und des Chores Renommierter Bariton, Symbolfigur der französischen Vokalkunst, künstlerischer Leiter mehrerer regionaler Chöre. Durch sein großzügiges Dirigat vermittelt er seine Leidenschaft für die Musik und seine hohen Ansprüche, indem er die Instrumental- und Vokalgruppen immer weiter führt. Es ist ihm ein Anliegen, dem Publikum unbekannte oder vergessene Werke näher zu bringen. Philippe Reymond ? Pianist Als Schüler von Pierre Sancan und Gabriel Tacchino interessierte er sich schon früh für Kammermusik und Begleitung. Er begleitet Workshops zur Interpretation der französischen Melodie mit Michel Piquemal und ist dessen bevorzugter Partner beim Ch?ur Région Sud. Ch?ur Région Sud Provence-Alpes-Côte d'Azur Der Ch?ur Région Sud PACA wurde 1989 von Michel Piquemal gegründet, der heute von den Chorleiterinnen Nicole Blanchi und Marion Schürr unterstützt wird. Der Ch?ur Région Sud PACA vereint etwa 60 freiwillige und erfahrene Chorsänger aus der gesamten Region Provence-Alpes-Côte d'Azur. Der Chor ist ein Ort der künstlerischen Exzellenz und ein facettenreiches musikalisches Instrument für das Publikum in der Region.

Als voormalig koordirigent blinkt hij uit in de kunst van het gebruik van de middelen van de stem en van koorzang, waardoor elk stuk een sterke emotionele lading krijgt. Soms sereen en helder, soms donker en gekweld, heilig of wereldlijk, deze liederen overstijgen de antagonistische krachten van classicisme en romantiek in een harmonieuze eenheid. Een pianistisch intermezzo rond de intermezzi voegt tederheid en nostalgie toe aan dit vocale concert. Programma : Begräbnisgesang (Begrafenislied) op.13 (1856) Begräbnisgesang is een treurmars op een Lutherse hymne. Het wordt gekenmerkt door een synthese tussen de vormen van de oude muziek, waarmee Brahms perfect vertrouwd was, en de metamorfose ervan tot een persoonlijke taal. Nänie.op.82 (1881) "Zelfs schoonheid moet sterven" klaagt Schiller in de eerste regel van zijn gedicht. Brahms schreef Nänie ter nagedachtenis aan een overleden vriend. Het is een meditatie over de vergankelijkheid van het leven en de onvermijdelijkheid van de dood. Intermezzo piano Geistlicheslied op.30 (1856) Dit korte vroege werk werd gepubliceerd in 1864 en is gebaseerd op een zeventiende-eeuwse tekst die het absolute geloof van de mens in de goedheid van God uitdrukt. Hoewel het zeer streng geconstrueerd is, baadt het toch in een emotioneel geladen romantische sfeer. Schicksalslied op.54 (1871) Dit is een van Brahms' belangrijkste koorwerken. Het is gebaseerd op een gedicht van Hölderlin dat de tegenstelling schetst tussen de harmonieuze, serene wereld van de hemelse geesten en de ijdele rusteloosheid van de ellendige mensheid in de greep van de twijfel. Een prelude van grote adel opent het stuk. Brahms neemt het thema over in de finale, maar transponeert het naar C-groot, waardoor het pessimisme van het onderwerp verzacht wordt en er een lichtgevend reliëf ontstaat. Bezetting: Michel Piquemal ? Dirigent en koor Michel Piquemal is een gerenommeerde bariton, een emblematische figuur in de Franse zangkunst en artistiek leider van verschillende regionale koren. Door zijn genereuze dirigentschap brengt hij zijn passie voor muziek en zijn hoge eisen over en brengt hij instrumentale en vocale ensembles naar nieuwe hoogten. Hij zet zich in om het publiek weinig bekende of vergeten werken te laten ontdekken. Philippe Reymond ? Pianist Als leerling van Pierre Sancan en Gabriel Tacchino ontwikkelde hij al vroeg een interesse in kamermuziek en begeleiding. Hij begeleidde Michel Piquemal op cursussen in de interpretatie van de Mélodie Française en is de bevoorrechte partner van de Mélodie Française in het Ch?ur Région Sud. Regio Sud Provence-Alpes-Côte d'Azur Het Ch?ur Région Sud PACA werd in 1989 opgericht door Michel Piquemal, die nu wordt bijgestaan door de koormeesters Nicole Blanchi en Marion Schürr. Het verenigt ongeveer zestig ervaren vrijwillige koorleden uit de hele regio Provence-Alpes-Côte d'Azur. Het is een centrum van artistieke uitmuntendheid en een veelzijdige muzikale bron voor het publiek in de hele regio.

Antiguo director de coro, sobresale en el arte de utilizar los recursos de la voz y del canto coral, dotando a cada pieza de una fuerte carga emocional. A veces serenas y luminosas, a veces oscuras y atormentadas, sacras o profanas, estas canciones trascienden las fuerzas antagónicas del clasicismo y el romanticismo en una armoniosa unidad. Un interludio pianístico en torno a los intermezzi añade ternura y nostalgia a este concierto vocal. Programa : Begräbnisgesang (Canción fúnebre) op.13 (1856) Adaptada a un himno luterano, Begräbnisgesang es una marcha fúnebre. Se caracteriza por una síntesis entre las formas de la música antigua, con las que Brahms estaba perfectamente familiarizado, y su metamorfosis en un lenguaje personal. Nänie.op.82 (1881) "Incluso la belleza debe morir" se lamenta Schiller en el primer verso de su poema. Brahms escribió Nänie en memoria de un amigo fallecido. Es una meditación sobre la fugacidad de la vida y la inevitabilidad de la muerte. Intermezzo para piano Geistlicheslied (canción sacra) op.30 (1856) Publicada en 1864, esta breve obra de juventud se basa en un texto del siglo XVII que expresa la fe absoluta del hombre en la bondad de Dios. Aunque su construcción es muy rigurosa, está bañada en una atmósfera romántica cargada de emoción. Schicksalslied (Canción del destino) op.54 (1871) Es una de las principales obras corales de Brahms. Se basa en un poema de Hölderlin que describe la oposición entre el mundo armonioso y sereno de los espíritus celestiales y la vana inquietud de la miserable humanidad presa de la duda. Un preludio de gran nobleza abre la pieza. Brahms retoma su tema en el final, pero lo transpone a Do mayor, suavizando así el pesimismo del tema y aportando un luminoso efecto tranquilizador. Reparto: Michel Piquemal ? Director y coro Michel Piquemal es un barítono de renombre, figura emblemática del arte vocal francés y director artístico de varios coros regionales. A través de su generosa dirección, transmite su pasión por la música y su exigencia, llevando a los conjuntos instrumentales y vocales a nuevas cotas. Se compromete a hacer descubrir al público obras poco conocidas u olvidadas. Philippe Reymond ? Pianista Alumno de Pierre Sancan y Gabriel Tacchino, se interesó muy pronto por la música de cámara y el acompañamiento. Ha acompañado a Michel Piquemal en cursos de interpretación de la Mélodie Française, y es su colaborador privilegiado en la Ch?ur Région Sud. Ch?ur Région Sud Provenza-Alpes-Costa Azul Fundada en 1989 por Michel Piquemal, que actualmente cuenta con el apoyo de las directoras de coro Nicole Blanchi y Marion Schürr, la Ch?ur Région Sud PACA reúne a unos sesenta experimentados coristas voluntarios de toda la región Provenza-Alpes-Costa Azul. Es un centro de excelencia artística y un recurso musical polifacético para el público de toda la región.

Ex direttore di coro, eccelle nell'arte di utilizzare le risorse della voce e del canto corale, conferendo a ogni brano una forte carica emotiva. A volte sereni e luminosi, a volte cupi e tormentati, sacri o profani, questi brani trascendono le forze antagoniste del classicismo e del romanticismo in un'unità armoniosa. Un interludio pianistico intorno agli intermezzi aggiunge tenerezza e nostalgia a questo concerto vocale. Programma : Begräbnisgesang (Canto funebre) op. 13 (1856) Su un inno luterano, il Begräbnisgesang è una marcia funebre. È caratterizzata da una sintesi tra le forme della musica antica, che Brahms conosceva perfettamente, e la sua metamorfosi in un linguaggio personale. Nänie.op.82 (1881) "Anche la bellezza deve morire", lamenta Schiller nel primo verso del suo poema. Brahms scrisse Nänie in memoria di un amico scomparso. È una meditazione sulla caducità della vita e sull'inevitabilità della morte. Intermezzo per pianoforte Geistlicheslied (canto sacro) op.30 (1856) Pubblicata nel 1864, questa breve opera giovanile si basa su un testo del XVII secolo che esprime la fede assoluta dell'uomo nella bontà di Dio. Sebbene sia costruita in modo molto rigoroso, è tuttavia immersa in un'atmosfera romantica ed emotiva. Schicksalslied (Canto del destino) op. 54 (1871) È una delle principali opere corali di Brahms. Si basa su una poesia di Hölderlin che descrive l'opposizione tra il mondo armonioso e sereno degli spiriti celesti e la vana inquietudine di un'umanità miserabile in preda al dubbio. Un preludio di grande nobiltà apre il brano. Brahms ne riprende il tema nel finale, ma lo traspone in do maggiore, attenuando così il pessimismo del soggetto e apportando un luminoso rilievo. Cast: Michel Piquemal ? Direttore e coro Michel Piquemal è un rinomato baritono, figura emblematica dell'arte vocale francese e direttore artistico di diversi cori regionali. Attraverso la sua generosa direzione d'orchestra, trasmette la sua passione per la musica e i suoi standard esigenti, portando gli ensemble strumentali e vocali a nuovi livelli. Si impegna ad aiutare il pubblico a scoprire opere poco conosciute o dimenticate. Philippe Reymond? Pianista Allievo di Pierre Sancan e Gabriel Tacchino, ha sviluppato un interesse precoce per la musica da camera e l'accompagnamento. Ha accompagnato Michel Piquemal nei corsi di interpretazione della Mélodie Française e ne è il partner privilegiato presso la Ch'ur Région Sud. Ch?ur Région Sud Provenza-Alpi-Costa Azzurra Fondata nel 1989 da Michel Piquemal, oggi affiancato dalle direttrici del coro Nicole Blanchi e Marion Schürr, la Ch?ur Région Sud PACA riunisce una sessantina di coristi volontari esperti provenienti da tutta la regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra. È un centro di eccellenza artistica e una risorsa musicale poliedrica per il pubblico di tutta la regione.