Concert d'orgue par Jean-Marc Leblanc – 02-08-2026 – Raon-l'Étape

Organiste titulaire de l'orgue de l'église Saint-Thomas-d'Aquin de Paris, Jean-Marc Leblanc donnera un récital à l'église Saint-Georges de Raon-l'Étape, à l'invitation de l'association Orgue-Avenir à la Porte des Vosges, pour le premier concert de sa saison estivale. Formé au Conservatoire national supérieur de musique de Paris, où il a obtenu un Premier Prix d'orgue dans la classe de Michel Chapuis, agrégé et docteur en musicologie, il interprétera un programme parcourant quatre siècles de musique, de Correa de Arauxo à César Franck, en passant par Buxtehude, Bach et Tournemire. Le concert sera projeté sur grand écran afin de permettre au public de suivre le jeu de l'organiste à la tribune. Entrée libre. Participation aux frais laissée à la libre appréciation du public.

Jean-Marc Leblanc, principal organist at the Church of Saint-Thomas-d'Aquin in Paris, will give a recital at the Church of Saint-Georges in Raon-l'Étape, at the invitation of the Orgue-Avenir association at the Porte des Vosges, for the first concert of its summer season. Trained at the Paris National Conservatory of Music, where he earned a First Prize in organ under Michel Chapuis, a certified teacher and holder of a doctorate in musicology, he will perform a program spanning four centuries of music, from Correa de Arauxo to César Franck, including works by Buxtehude, Bach, and Tournemire. The concert will be projected onto a large screen so that the audience can watch the organist play from the organ loft. Admission is free. Donations to help cover expenses are welcome and at the audience’s discretion.

Jean-Marc Leblanc, Titularorganist an der Orgel der Kirche Saint-Thomas-d’Aquin in Paris, wird ein Konzert in der Kirche Saint-Georges in Raon-l’Étape geben, auf Einladung des Vereins „Orgue-Avenir à la Porte des Vosges“ im Rahmen des ersten Konzerts seiner Sommersaison. Ausgebildet am Conservatoire national supérieur de musique in Paris, wo er in der Klasse von Michel Chapuis den Ersten Preis für Orgel erhielt, Aggregat und Doktor der Musikwissenschaft, wird er ein Programm vortragen, das vier Jahrhunderte der Musik umfasst, von Correa de Arauxo über Buxtehude, Bach und Tournemire bis hin zu César Franck. Das Konzert wird auf eine Großbildleinwand übertragen, damit das Publikum das Spiel des Organisten auf der Empore verfolgen kann. Der Eintritt ist frei. Die Kostenbeteiligung liegt im freien Ermessen des Publikums.

Jean-Marc Leblanc, titulair organist van de Sint-Thomas-van-Aquin-kerk in Parijs, zal een recital geven in de Sint-Georges-kerk in Raon-l’Étape, op uitnodiging van de vereniging Orgue-Avenir à la Porte des Vosges, ter gelegenheid van het eerste concert van haar zomerseizoen. Hij volgde zijn opleiding aan het Conservatoire national supérieur de musique in Parijs, waar hij een Eerste Prijs voor orgel behaalde in de klas van Michel Chapuis, is hij als docent bevoegd en gepromoveerd in de musicologie. Hij zal een programma ten gehore brengen dat vier eeuwen muziek omvat, van Correa de Arauxo tot César Franck, via Buxtehude, Bach en Tournemire. Het concert wordt op een groot scherm vertoond, zodat het publiek het spel van de organist op de tribune kan volgen. Gratis toegang. De bijdrage aan de kosten wordt aan het oordeel van het publiek overgelaten.

Jean-Marc Leblanc, organista titular del órgano de la iglesia de Santo Tomás de Aquino de París, ofrecerá un recital en la iglesia de San Jorge de Raon-l'Étape, por invitación de la asociación «Orgue-Avenir à la Porte des Vosges», con motivo del primer concierto de su temporada de verano. Formado en el Conservatorio Nacional Superior de Música de París, donde obtuvo el Primer Premio de órgano en la clase de Michel Chapuis, profesor titular y doctor en musicología, interpretará un programa que abarca cuatro siglos de música, desde Correa de Arauxo hasta César Franck, pasando por Buxtehude, Bach y Tournemire. El concierto se proyectará en una gran pantalla para que el público pueda seguir la interpretación del organista desde la tribuna. Entrada libre. La contribución a los gastos queda a la libre apreciación del público.

Jean-Marc Leblanc, organista titolare dell'organo della chiesa di San Tommaso d'Aquino a Parigi, terrà un recital nella chiesa di San Giorgio a Raon-l'Étape, su invito dell’associazione Orgue-Avenir à la Porte des Vosges, in occasione del primo concerto della sua stagione estiva. Formatosi al Conservatorio Nazionale Superiore di Musica di Parigi, dove ha conseguito il Primo Premio di organo nella classe di Michel Chapuis, docente abilitato e dottore in musicologia, interpreterà un programma che abbraccia quattro secoli di musica, da Correa de Arauxo a César Franck, passando per Buxtehude, Bach e Tournemire. Il concerto sarà proiettato su un grande schermo per consentire al pubblico di seguire l’esibizione dell’organista dalla tribuna. Ingresso libero. Contributo alle spese lasciato alla libera valutazione del pubblico.