Concert d'orgue – 25-10-2025 – Villers-sur-Mer

Concert par Catherine Gouillard dans le cadre magnifique de l'église Saint-Martin de Villers-sur-Mer sur le thème "l’orgue aux mille couleurs et sons". La musique est ici transportée par la lumière d'un ensemble exceptionnel de 51 verrières colorées, réalisées par les ateliers Duhamel-Marette (Evreux) à la fin du XIXème siècle. Une projection sur écran géant des musiciennes en train de jouer et une ambiance lumineuse ponctueront chaque œuvre.

Concert by Catherine Gouillard in the magnificent setting of the Saint-Martin church in Villers-sur-Mer on the theme of "the organ in a thousand colors and sounds". Here, the music is transported by the light of an exceptional ensemble of 51 colored stained glass windows, created by the Duhamel-Marette workshops (Evreux) at the end of the 19th century. A giant screen projection of the musicians playing and a luminous ambiance punctuate each work.

Konzert von Catherine Gouillard im wunderschönen Rahmen der Kirche Saint-Martin in Villers-sur-Mer zum Thema "l'orgue aux mille couleurs et sons" (Die Orgel in tausend Farben und Klängen). Die Musik wird hier durch das Licht eines außergewöhnlichen Ensembles von 51 farbigen Glasfenstern transportiert, die von den Werkstätten Duhamel-Marette (Evreux) Ende des 19. Jahrhunderts angefertigt wurden. Eine Projektion der spielenden Musikerinnen auf einen Großbildschirm und eine Lichtstimmung untermalen jedes Werk.

Concert door Catherine Gouillard in het prachtige decor van de kerk Saint-Martin in Villers-sur-Mer met als thema "het orgel in duizend kleuren en klanken". De muziek wordt hier getransporteerd door het licht van een uitzonderlijk ensemble van 51 gekleurde glas-in-loodramen, gemaakt door de ateliers Duhamel-Marette (Evreux) aan het einde van de 19e eeuw. Elk werk wordt onderbroken door een reuzenschermprojectie van de musici terwijl ze spelen en een lichtsfeer.

Concierto de Catherine Gouillard en el magnífico marco de la iglesia de Saint-Martin de Villers-sur-Mer sobre el tema "el órgano en mil colores y sonidos". Aquí, la música es transportada por la luz de un conjunto excepcional de 51 vidrieras de colores, creadas por los talleres Duhamel-Marette (Evreux) a finales del siglo XIX. Cada obra se acompaña de una proyección en pantalla gigante de los músicos mientras tocan y de un ambiente luminoso.

Concerto di Catherine Gouillard nella splendida cornice della chiesa di Saint-Martin a Villers-sur-Mer sul tema "L'organo in mille colori e suoni". La musica è trasportata dalla luce di un eccezionale insieme di 51 vetrate colorate, realizzate dai laboratori Duhamel-Marette (Evreux) alla fine del XIX secolo. Ogni opera è scandita da una proiezione su schermo gigante dei musicisti mentre suonano e da un'illuminazione d'ambiente.