Concert des Voix du Four – 29-06-2025 – Porspoder

Les Voix du Four se produiront en 1ère Partie. Aprés l'entracte, le group Recap occupera la scène en 2ème partie. Petite buvette à l'entracte. Entrée au chapeau.

Les Voix du Four will perform in Part 1. After the interval, the group Recap will take the stage for the 2nd part. Small refreshment bar at intermission. Admission by hat.

Die Voix du Four treten im ersten Teil auf. Nach der Pause übernimmt die Gruppe Recap die Bühne für den zweiten Teil. In der Pause gibt es einen kleinen Imbiss. Eintritt mit Hut.

Les Voix du Four treedt op in het 1e deel. Na de pauze komt de groep Recap het podium op voor het 2e deel. Kleine bar met versnaperingen in de pauze. Toegang per hoed.

Les Voix du Four actuarán en la 1ª parte. Tras el descanso, el grupo Recap subirá al escenario para la 2ª parte. Pequeña barra de refrescos en el descanso. Entrada con sombrero.

Les Voix du Four si esibiranno nella prima parte. Dopo l'intervallo, il gruppo Recap salirà sul palco per la seconda parte. Piccolo rinfresco nell'intervallo. Ingresso a cappello.