Melon en Fête – 05-07-2025 – Porspoder

Organisé par l'Amicale des Plaisanciers du Port de Melon et les Jeunes du Four. De 11h à 22h, concerts, jeux, restauration (dont cochon grillé), buvette, pesée du homard et de nombreuses animations sur terre, plage et mer pour petits et grands dans une ambiance conviviale et festive, face à la mer d'Iroise.

Organized by the Amicale des Plaisanciers du Port de Melon and the Jeunes du Four. From 11am to 10pm, concerts, games, food (including grilled pork), refreshments, lobster weighing and lots of entertainment on land, beach and sea for young and old in a friendly, festive atmosphere, facing the Iroise Sea.

Organisiert von der "Amicale des Plaisanciers du Port de Melon" und den "Jeunes du Four". Von 11 bis 22 Uhr: Konzerte, Spiele, Essen (u. a. gegrilltes Schwein), Imbiss, Hummerwiegen und zahlreiche Animationen an Land, Strand und Meer für Groß und Klein in einer geselligen und festlichen Atmosphäre mit Blick auf das Meer von Iroise.

Georganiseerd door de Amicale des Plaisanciers du Port de Melon en de Jeunes du Four. Van 11.00 tot 22.00 uur concerten, spelletjes, eten (waaronder gegrild varkensvlees), verfrissingen, kreeft wegen en veel entertainment op land, strand en zee voor jong en oud in een gezellige en feestelijke sfeer, met uitzicht op de Iroise Zee.

Organizado por la Amicale des Plaisanciers du Port de Melon y los Jeunes du Four. De 11:00 a 22:00 horas, conciertos, juegos, comida (incluido cerdo a la parrilla), refrescos, pesaje de langostas y muchas animaciones en tierra, playa y mar para grandes y pequeños en un ambiente acogedor y festivo, frente al mar de Iroise.

Organizzato dall'Amicale des Plaisanciers du Port de Melon e dai Jeunes du Four. Dalle 11.00 alle 22.00, concerti, giochi, cibo (tra cui carne di maiale alla griglia), rinfreschi, pesatura di aragoste e tanto divertimento a terra, in spiaggia e in mare per grandi e piccini in un'atmosfera amichevole e festosa, di fronte al Mar d'Iroise.