Concert des petits chanteurs de Saverne : Chemins croisés – 28-06-2025 – Marmoutier

Le concert "Chemins Croisés" réunit les Petits Chanteurs de Saverne et l’Ensemble Plurium sous la direction de Clotilde GABORIT pour un voyage musical entre époques, styles et cultures. Du baroque au contemporain, le programme mêle chefs-d’œuvre baroques et créations récentes, entre tradition et modernité. Les jeunes voix dialoguent avec les instruments dans un esprit de partage et d’expressivité. Ce concert célèbre la rencontre vivante entre héritage et création, dans un langage musical universel.

The "Chemins Croisés" concert brings together the Petits Chanteurs de Saverne and the Ensemble Plurium, conducted by Clotilde GABORIT, for a musical journey between eras, styles and cultures. From Baroque to contemporary, the program blends Baroque masterpieces with recent creations, between tradition and modernity. The young voices dialogue with the instruments in a spirit of sharing and expressiveness. This concert celebrates the living encounter between heritage and creation, in a universal musical language.

Das Konzert "Chemins Croisés" vereint die Petits Chanteurs de Saverne und das Ensemble Plurium unter der Leitung von Clotilde GABORIT zu einer musikalischen Reise zwischen Epochen, Stilen und Kulturen. Vom Barock bis zur Gegenwart mischt das Programm barocke Meisterwerke und neue Kreationen, zwischen Tradition und Moderne. Die jungen Stimmen treten mit den Instrumenten in einen Dialog, in dem es um Austausch und Ausdruckskraft geht. Dieses Konzert zelebriert die lebendige Begegnung zwischen Erbe und Schöpfung in einer universellen musikalischen Sprache.

Het concert "Chemins Croisés" brengt de Petits Chanteurs de Saverne en het Ensemble Plurium onder leiding van Clotilde GABORIT samen voor een muzikale reis door tijd, stijl en cultuur. Van barok tot hedendaags, het programma combineert barokke meesterwerken en recente creaties, tussen traditie en moderniteit. De jonge stemmen interageren met de instrumenten in een geest van delen en expressie. Dit concert viert de levende ontmoeting tussen erfgoed en creatie, in een universele muzikale taal.

El concierto "Chemins Croisés" reúne a los Petits Chanteurs de Saverne y al Ensemble Plurium, dirigidos por Clotilde GABORIT, en un viaje musical a través del tiempo, el estilo y la cultura. Del barroco al contemporáneo, el programa combina obras maestras barrocas y creaciones recientes, entre tradición y modernidad. Las jóvenes voces interactúan con los instrumentos en un espíritu de intercambio y expresión. Este concierto celebra el encuentro vivo entre patrimonio y creación, en un lenguaje musical universal.

Il concerto "Chemins Croisés" riunisce i Petits Chanteurs de Saverne e l'Ensemble Plurium, diretto da Clotilde GABORIT, per un viaggio musicale attraverso il tempo, lo stile e la cultura. Dal barocco al contemporaneo, il programma combina capolavori barocchi e creazioni recenti, tra tradizione e modernità. Le giovani voci interagiscono con gli strumenti in uno spirito di condivisione ed espressione. Questo concerto celebra l'incontro vivo tra patrimonio e creazione, in un linguaggio musicale universale.