Description
Erik Orsenna de l’Académie française: "Il était une fois un petit garçon. Il a dix ans. Il se prénomme Henri. Maguy Hauchecorne lui joue le Prélude de la première Suite. Devant Henri, une porte s’ouvre, sur un royaume. Ce royaume sera le sien. Car ce royaume a besoin de lui."
Il y a quelques années à Pau, Henri Demarquette, un des plus grands violoncellistes
actuels, subjuguait le public béarnais dans les suites 2, 4 et 6 pour violoncelle de
Jean-Sébastien Bach. Il revient cette année à Lescar pour offrir les suites 1, 3 et 5
dans le cadre majestueux de la Cathédrale.
"L’instant Café" vous propose de vous restaurer avant et à l’issue de la représentation, Salle Mika Ilharreguy, place Royale, sur réservation au
06 80 60 09 00.
English
Erik Orsenna of the Académie française: "Once upon a time, there was a little boy. He was ten years old. His name was Henri. Maguy Hauchecorne plays him the Prelude from the first Suite. In front of Henri, a door opens onto a kingdom. This kingdom will be his. For this kingdom needs him
A few years ago in Pau, Henri Demarquette, one of today's greatest cellists
captivated audiences in Béarn with Bach's Suites 2, 4 and 6 for cello
Johann Sebastian Bach. This year, he returns to Lescar to perform Suites 1, 3 and 5
in the majestic setting of the Cathedral.
"L?instant Café" will be available for refreshments before and after the performance, at Salle Mika Ilharreguy, place Royale, on reservation by calling
06 80 60 09 00.
Deutsch
Erik Orsenna von der Académie française: "Es war einmal ein kleiner Junge. Er ist zehn Jahre alt. Er heißt Henri. Maguy Hauchecorne spielt ihm das Prélude aus der ersten Suite vor. Vor Henri öffnet sich eine Tür zu einem Königreich. Dieses Königreich wird das seine sein. Denn dieses Königreich braucht ihn."
Vor einigen Jahren spielte Henri Demarquette, einer der größten Cellisten der Welt, in Pau
der Gegenwart, das Publikum in Béarn mit den Suiten 2, 4 und 6 für Violoncello von
Johann Sebastian Bach. In diesem Jahr kehrt er nach Lescar zurück und bietet die Suiten 1, 3 und 5
im majestätischen Rahmen der Kathedrale zu spielen.
"L'instant Café" bietet Ihnen vor und nach der Aufführung einen Imbiss an. Saal Mika Ilharreguy, Place Royale, Reservierung erforderlich
06 80 60 09 00.
Dutch
Erik Orsenna van de Académie française: "Er was eens een jongetje. Hij was tien jaar oud. Hij heette Henri. Maguy Hauchecorne speelt hem de Prelude uit de eerste Suite. Voor Henri opent een deur naar een koninkrijk. Dit koninkrijk zal van hem zijn. Want dit koninkrijk heeft hem nodig
Een paar jaar geleden, in Pau, wist Henri Demarquette, een van de grootste cellisten van vandaag, het publiek in de Bauchecorne te boeien
publiek in de regio Béarn met zijn vertolking van Johann Sebastian Bachs Suites 2, 4 en 6 voor cello
Johann Sebastian Bach. Dit jaar keert hij terug naar Lescar om de Suites 1, 3 en 5 uit te voeren in de majestueuze setting van de kathedraal
in de majestueuze setting van de kathedraal.
"L'instant Café serveert verfrissingen voor en na de voorstelling in de Salle Mika Ilharreguy, Koningsplein, op afspraak op
06 80 60 09 00.
Español
Erik Orsenna, de la Academia Francesa: "Érase una vez un niño. Tenía diez años. Se llamaba Henri. Maguy Hauchecorne le toca el Preludio de la primera Suite. Delante de Henri, una puerta se abre a un reino. Este reino será suyo. Porque este reino le necesita
Hace unos años en Pau, Henri Demarquette, uno de los mejores violonchelistas de la actualidad, cautivó al
cautivó al público de la región de Béarn con su interpretación de las Suites 2, 4 y 6 para violonchelo de Johann Sebastian Bach
Johann Sebastian Bach. Este año vuelve a Lescar para interpretar las Suites 1, 3 y 5
en el majestuoso marco de la Catedral.
"L'instant Café" servirá un refrigerio antes y después de la actuación en la Salle Mika Ilharreguy, Place Royale, previo acuerdo en el teléfono
06 80 60 09 00.
Italiano
Erik Orsenna dell'Académie française: "C'era una volta un bambino. Aveva dieci anni. Si chiamava Henri. Maguy Hauchecorne gli suona il Preludio della prima Suite. Davanti a Henri si apre una porta su un regno. Questo regno sarà suo. Perché questo regno ha bisogno di lui
Qualche anno fa, a Pau, Henri Demarquette, uno dei più grandi violoncellisti di oggi, ha incantato il pubblico della Banda di Bressanone
ha affascinato il pubblico della regione del Béarn con l'esecuzione delle Suites 2, 4 e 6 per violoncello di Johann Sebastian Bach
Johann Sebastian Bach. Quest'anno torna a Lescar per eseguire le Suites 1, 3 e 5
nella maestosa cornice della Cattedrale.
"L'instant Café" servirà un rinfresco prima e dopo l'esibizione presso la Salle Mika Ilharreguy, Place Royale, su prenotazione al numero
06 80 60 09 00.