Description
Cet été, les bords de Loire de Pouilly-sur-Loire vont s'animer plusieurs fois par semaine avec des concerts, des spectacles de magie, des représentations théâtrales… De belles surprises vous attendent sur la terrasse de la crêperie Chez Biquette ! Pensez à réserver votre table pour venir assister aux soirées tout en dégustant de bonnes crêpes. Au programme ce soir : concert de Manas. Artiste pop français et moderne, Manas défend des textes qui ont du sens sur une musique qui se
danse. Chanteur auteur compositeur et multi instrumentiste, Manas est un jeune artiste à l'univers pop et funky. La profondeur de ses textes écrits en français sur un son moderne et dansant reflète sa singularité. Sur scène sa personnalité est communicative. Rendez-vous à partir de 19h.
English
This summer, the banks of the Loire in Pouilly-sur-Loire will come alive several times a week with concerts, magic shows, theatrical performances… A whole host of surprises await you on the terrace of the Chez Biquette crêperie! Don't forget to book your table if you want to come along to the evenings and enjoy some delicious crêpes. Tonight's programme includes a concert by Manas. A modern French pop artist, Manas defends meaningful lyrics set to music you can dance to.
dance. A singer-songwriter and multi-instrumentalist, Manas is a young artist with a funky pop universe. The depth of his lyrics, written in French and set to a modern, danceable sound, reflects his uniqueness. On stage, his personality is infectious. See you at 7pm.
Deutsch
Diesen Sommer werden die Ufer der Loire in Pouilly-sur-Loire mehrmals pro Woche mit Konzerten, Zaubershows, Theateraufführungen usw. belebt. Auf der Terrasse der Crêperie Chez Biquette erwarten Sie tolle Überraschungen! Denken Sie daran, Ihren Tisch zu reservieren, um an den Abenden teilzunehmen und dabei leckere Crêpes zu genießen. Heute Abend steht ein Konzert von Manas auf dem Programm. Manas ist ein moderner französischer Popkünstler, der sinnstiftende Texte und Musik zum Mitmachen vertritt.
tanzt. Der Sänger, Komponist und Multiinstrumentalist Manas ist ein junger Künstler mit einem funky Pop-Universum. Die Tiefe seiner auf Französisch geschriebenen Texte auf einem modernen und tanzbaren Sound spiegelt seine Einzigartigkeit wider. Auf der Bühne ist seine Persönlichkeit ansteckend. Treffpunkt ab 19 Uhr.
Dutch
Deze zomer komen de oevers van de Loire in Pouilly-sur-Loire meerdere keren per week tot leven met concerten, goochelshows, theatervoorstellingen… Op het terras van de crêperie Chez Biquette wacht u een heleboel verrassingen! Vergeet niet je tafel te reserveren als je de avonden wilt bijwonen en wilt genieten van heerlijke crêpes. Vanavond staat een concert van Manas op het programma. Manas, een moderne Franse popartiest, verdedigt betekenisvolle teksten op muziek waarop je kunt dansen
dans. Als singer-songwriter en multi-instrumentalist is Manas een jonge artiest met een funky popuniversum. De diepte van zijn teksten, geschreven in het Frans en gezet op een modern, dansbaar geluid, weerspiegelt zijn uniekheid. Op het podium is zijn persoonlijkheid aanstekelijk. Tot 19.00 uur.
Español
Este verano, las orillas del Loira en Pouilly-sur-Loire cobrarán vida varias veces por semana con conciertos, espectáculos de magia, representaciones teatrales… Un sinfín de sorpresas le esperan en la terraza de la crepería Chez Biquette No olvide reservar su mesa si desea asistir a las veladas y disfrutar de unos deliciosos crêpes. El programa de esta noche incluye un concierto de Manas. Artista moderno del pop francés, Manas defiende unas letras llenas de sentido al ritmo de una música que se puede bailar
bailar. Cantautor y multiinstrumentista, Manas es un joven artista con un universo pop funky. La profundidad de sus letras, escritas en francés y ambientadas con un sonido moderno y bailable, refleja su singularidad. En el escenario, su personalidad es contagiosa. Nos vemos a las 19.00 horas.
Italiano
Quest'estate, le rive della Loira a Pouilly-sur-Loire si animeranno più volte alla settimana con concerti, spettacoli di magia, rappresentazioni teatrali… Un'infinità di sorprese vi aspettano sulla terrazza della crêperie Chez Biquette! Non dimenticate di prenotare il vostro tavolo se volete partecipare alle serate e gustare delle deliziose crêpes. Il programma di stasera prevede un concerto di Manas. Artista pop francese moderno, Manas difende testi significativi su musiche che si possono ballare
ballare. Cantautore e polistrumentista, Manas è un giovane artista con un universo pop funky. La profondità dei suoi testi, scritti in francese e accompagnati da un sound moderno e ballabile, riflette la sua unicità. Sul palco, la sua personalità è contagiosa. Ci vediamo alle 19.00.