concert de l'Harmonie Municipale de Forbach – 19-10-2025 – Forbach

L’Harmonie Municipale de la Ville de Forbach sera en concert dimanche 19 octobre à 15h au Théâtre de Forbach. Ce concert débutera de façon traditionnelle par l’orchestre de Batterie-Fanfare de Forbach. Venez apprécier une Batterie-Fanfare d’exception, dirigée par Joseph STEIN, qui vous fera découvrir les œuvres les plus remarquables et modernes pour orchestre de Batterie-Fanfare. Le concert se poursuivra avec l’Orchestre d’Harmonie de la Ville de Forbach, dirigé par Pierre PETIT, qui amène les mélomanes dans la thématique la plus triste et malheureusement si actuelle : guerre et après-guerre, l’espoir et la renaissance. Laissez vous embarquer dans une atmosphère mélancolique et profonde avec la Liste de Schindler – “Theme from Schindler's List – John Williams – Arr. Calvin Custer” ou “The story of Anne Frank – Otto M. SCHWARZ”. Mais il y a toujours une lumière au bout du tunnel et donc nous célébrons l’espoir et le renouveau avec “Symphonic Suite from Band of Brothers, arr. Jerry Brubaker” et “Afterlife – Rossano GALANTE”. Les billets seront en prévente au tarif de 10€ pour les adultes et 5€ pour les enfants de moins 12 ans. L’achat pourra se faire en ligne sur https://www.billetweb.fr/hmf-concert-automne-2025

The Harmonie Municipale de la Ville de Forbach will be in concert on Sunday October 19 at 3pm at the Théâtre de Forbach. The concert will begin in the traditional way, with the Forbach Brass Band. Come and enjoy an exceptional batterie-fanfare orchestra, directed by Joseph STEIN, performing the most remarkable modern works for the batterie-fanfare orchestra. The concert continues with the Orchestre d?Harmonie de la Ville de Forbach, conducted by Pierre PETIT, who will take music-lovers on a journey through the saddest of themes: war and post-war, hope and rebirth. Let yourself be carried away by the deep, melancholy atmosphere of Schindler's List – ?Theme from Schindler's List – John Williams – Arr. Calvin Custer? or ?The story of Anne Frank – Otto M. SCHWARZ? But there's always a light at the end of the tunnel, and so we celebrate hope and renewal with Symphonic Suite from Band of Brothers, arr. Jerry Brubaker? and Afterlife – Rossano GALANTE? Tickets will be available in presale at 10? for adults and 5? for children under 12. Tickets can be purchased online at https://www.billetweb.fr/hmf-concert-automne-2025

Die Harmonie Municipale de la Ville de Forbach wird am Sonntag, den 19. Oktober um 15 Uhr im Theater von Forbach ein Konzert geben. Das Konzert wird traditionell von der Batterie-Fanfare aus Forbach eröffnet. Freuen Sie sich auf eine außergewöhnliche Batterie-Fanfare unter der Leitung von Joseph STEIN, die Ihnen die bemerkenswertesten und modernsten Werke für Batterie-Fanfare-Orchester vorstellen wird. Das Konzert wird mit dem Orchestre d'Harmonie de la Ville de Forbach unter der Leitung von Pierre PETIT fortgesetzt, das die Musikliebhaber in die traurigsten und leider so aktuellen Themen einführt: Krieg und Nachkriegszeit, Hoffnung und Wiedergeburt. Lassen Sie sich von Schindlers Liste – ?Theme from Schindler's List – John Williams – Arr. Calvin Custer? oder ?The story of Anne Frank – Otto M. SCHWARZ? in eine melancholische und tiefe Atmosphäre entführen. Aber es gibt immer ein Licht am Ende des Tunnels und so feiern wir die Hoffnung und den Neuanfang mit ?Symphonic Suite from Band of Brothers, arr. Jerry Brubaker? und ?Afterlife – Rossano GALANTE? Die Karten kosten im Vorverkauf 10? für Erwachsene und 5? für Kinder unter 12 Jahren. Der Kauf ist online unter https://www.billetweb.fr/hmf-concert-automne-2025 möglich

De Harmonie Municipale de la Ville de Forbach geeft een concert op zondag 19 oktober om 15.00 uur in het Théâtre de Forbach. Het concert begint op de traditionele manier, met de Forbach Brass Band. Kom genieten van een uitzonderlijke brassband onder leiding van Joseph STEIN, die enkele van de meest opmerkelijke moderne werken voor de brassband zal spelen. Het concert wordt vervolgd met het Orchestre d'Harmonie de la Ville de Forbach onder leiding van Pierre PETIT, die muziekliefhebbers meeneemt op een reis langs de meest trieste en helaas ook meest actuele thema's: oorlog en de naoorlogse periode, hoop en wedergeboorte. Laat je meeslepen door de diepe, melancholische sfeer van Schindler's List – Theme from Schindler's List – John Williams – Arr. Calvin Custer? of The story of Anne Frank – Otto M. SCHWARZ? Maar er is altijd licht aan het eind van de tunnel, dus vieren we hoop en vernieuwing met Symphonic Suite from Band of Brothers, arr. Jerry Brubaker? en Afterlife – Rossano GALANTE? Kaarten zijn in de voorverkoop verkrijgbaar voor € 10 voor volwassenen en € 5 voor kinderen tot 12 jaar. Tickets kunnen ook online worden gekocht op https://www.billetweb.fr/hmf-concert-automne-2025

La Harmonie Municipale de la Ville de Forbach ofrecerá un concierto el domingo 19 de octubre a las 15.00 horas en el Théâtre de Forbach. El concierto comenzará de la forma tradicional, con la Forbach Brass Band. Venga a disfrutar de una banda de música excepcional, dirigida por Joseph STEIN, que interpretará algunas de las obras modernas más destacadas para banda de música. El concierto continuará con la Orchestre d'Harmonie de la Ville de Forbach, dirigida por Pierre PETIT, que hará viajar a los melómanos a través de los temas más tristes y, por desgracia, más actuales: la guerra y la posguerra, la esperanza y el renacimiento. Déjese llevar por la atmósfera profunda y melancólica de La lista de Schindler – "Tema de La lista de Schindler – John Williams – Arr. Calvin Custer" o "La historia de Ana Frank – Otto M. SCHWARZ". Pero siempre hay una luz al final del túnel, y por eso celebramos la esperanza y la renovación con Suite sinfónica de Band of Brothers, arr. Jerry Brubaker? y Afterlife – Rossano GALANTE? Las entradas estarán disponibles por anticipado al precio de 10 euros para adultos y 5 euros para menores de 12 años. Las entradas también pueden adquirirse en línea en https://www.billetweb.fr/hmf-concert-automne-2025

L'Harmonie Municipale de la Ville de Forbach sarà in concerto domenica 19 ottobre alle ore 15 presso il Théâtre de Forbach. Il concerto inizierà come da tradizione, con la Forbach Brass Band. Venite a godervi un'eccezionale banda di ottoni, diretta da Joseph STEIN, che suonerà alcune delle più notevoli opere moderne per banda di ottoni. Il concerto proseguirà con l'Orchestre d'Harmonie de la Ville de Forbach, diretta da Pierre PETIT, che accompagnerà gli amanti della musica in un viaggio attraverso i temi più tristi e, purtroppo, più attuali della guerra e delle sue conseguenze, della speranza e della rinascita. Lasciatevi trasportare dall'atmosfera profonda e malinconica di Schindler's List – "Theme from Schindler's List" – John Williams – Arr. Calvin Custer – o "The story of Anne Frank" – Otto M. SCHWARZ? Ma c'è sempre una luce alla fine del tunnel, e così celebriamo la speranza e il rinnovamento con Symphonic Suite from Band of Brothers, arr. Jerry Brubaker e Afterlife – Rossano GALANTE? I biglietti saranno disponibili in prevendita a 10 euro per gli adulti e a 5 euro per i bambini sotto i 12 anni. I biglietti possono essere acquistati anche online su https://www.billetweb.fr/hmf-concert-automne-2025