Festival AlimenTERRE – 23-11-2025 – Laveline-du-Houx

Du 15 octobre au 30 novembre, le Festival AlimenTERRE revient dans les Vosges avec une série de projections-débats autour des enjeux alimentaires, d’ici et d’ailleurs. Chaque séance propose la découverte d’un film documentaire international, suivie d’un échange ouvert avec citoyens et acteurs du territoire. Le CMR Vosges, mouvement d’éducation populaire, coordonne un collectif de 29 structures locales pour organiser ces projections-débat avec le soutien du CFSI et du GESCOD. Ce festival est l’occasion de réfléchir ensemble à l’avenir de notre alimentation et de notre agriculture. D’autres structures, en dehors de notre collectif, organisent également des projections sur le territoire. Vous pouvez les retrouver sur le site AlimenTERRE.org, dans la rubrique « Les séances ». Le documentaire "Manger pour vivre" est proposé sur la commune de Laveline du Houx. Synopsis : En 2025 en France, une personne sur dix a des difficultés chaque jour pour se nourrir. L'aide alimentaire s'est installée dans le paysage. Malgré toute son humanité, elle est débordée par le phénomène. Face à cette situation, un collectif d’associations de Montpellier a créé une Caisse alimentaire commune. Pendant une année, le film suit la première ébauche d'une sécurité sociale de l’alimentation.

From October 15 to November 30, the AlimenTERRE Festival returns to the Vosges with a series of screenings and debates on food issues, here and elsewhere. Each screening features an international documentary film, followed by an open discussion with local citizens and stakeholders. CMR Vosges, a popular education movement, is coordinating a group of 29 local structures to organize these screenings and debates, with the support of CFSI and GESCOD. This festival is an opportunity to reflect together on the future of our food and agriculture. Other structures, outside our collective, are also organizing screenings in the region. You can find them on the AlimenTERRE.org website, in the "Screenings" section. The documentary "Manger pour vivre" (Eat to live) is shown in Laveline du Houx. Synopsis: In 2025 in France, one person in ten will have difficulty eating every day. Food aid has become part of the landscape. Despite all its humanity, it is overwhelmed by the phenomenon. Faced with this situation, a group of associations in Montpellier set up a Caisse alimentaire commune. Over the course of a year, the film follows the first outline of a social security system for food.

Vom 15. Oktober bis zum 30. November kehrt das Festival AlimenTERRE mit einer Reihe von Filmvorführungen und Debatten rund um das Thema Ernährung hier und anderswo in die Vogesen zurück. In jeder Vorstellung wird ein internationaler Dokumentarfilm gezeigt, gefolgt von einem offenen Austausch mit Bürgern und Akteuren aus der Region. Der CMR Vosges, eine Bewegung für Volksbildung, koordiniert ein Kollektiv von 29 lokalen Strukturen, um diese Filmvorführungen und Diskussionen mit der Unterstützung des CFSI und der GESCOD zu organisieren. Das Festival bietet die Gelegenheit, gemeinsam über die Zukunft unserer Ernährung und unserer Landwirtschaft nachzudenken. Auch andere Strukturen außerhalb unseres Kollektivs organisieren Filmvorführungen in der Region. Sie finden sie auf der Website AlimenTERRE.org unter der Rubrik "Les séances". Der Dokumentarfilm "Manger pour vivre" wird in der Gemeinde Laveline du Houx angeboten. Synopsis: 2025 hat in Frankreich einer von zehn Menschen jeden Tag Schwierigkeiten, sich zu ernähren. Die Nahrungsmittelhilfe hat sich in der Landschaft festgesetzt. Trotz all ihrer Menschlichkeit ist sie mit dem Phänomen überfordert. Angesichts dieser Situation hat ein Kollektiv von Organisationen in Montpellier eine gemeinsame Lebensmittelkasse gegründet. Ein Jahr lang verfolgt der Film den ersten Entwurf einer sozialen Sicherheit für Lebensmittel.

Van 15 oktober tot 30 november keert het AlimenTERRE Festival terug naar de Vogezen met een reeks voorstellingen en debatten over voedselvraagstukken in binnen- en buitenland. Elke vertoning toont een internationale documentairefilm, gevolgd door een open discussie met lokale burgers en belanghebbenden. CMR Vosges, een volksopvoedingsbeweging, coördineert een groep van 29 lokale organisaties om deze screenings en debatten te organiseren, met de steun van CFSI en GESCOD. Dit festival is een gelegenheid om samen na te denken over de toekomst van ons voedsel en onze landbouw. Andere organisaties buiten onze groep organiseren ook screenings in de regio. Je kunt ze vinden op de website AlimenTERRE.org, in de rubriek "Screenings". De documentaire "Manger pour vivre" wordt vertoond in Laveline du Houx. Synopsis: In 2025 zal één op de tien mensen in Frankrijk moeite hebben om zich dagelijks te voeden. Voedselhulp is een deel van het landschap geworden. Ondanks al haar menselijkheid wordt ze overweldigd door het fenomeen. Geconfronteerd met deze situatie heeft een groep verenigingen in Montpellier een gezamenlijke voedselbank opgericht. Gedurende een jaar volgt de film de eerste contouren van een sociaal zekerheidsstelsel voor voedsel.

Del 15 de octubre al 30 de noviembre, el Festival AlimenTERRE vuelve a los Vosgos con una serie de proyecciones y debates sobre cuestiones alimentarias, tanto aquí como en el extranjero. En cada proyección se proyectará un documental internacional, seguido de un debate abierto con ciudadanos y agentes locales. CMR Vosges, un movimiento de educación popular, coordina un grupo de 29 organizaciones locales para organizar estas proyecciones y debates, con el apoyo de CFSI y GESCOD. Este festival es una oportunidad para reflexionar juntos sobre el futuro de nuestra alimentación y nuestra agricultura. Otras organizaciones no pertenecientes a nuestro grupo también organizan proyecciones en toda la región. Puede encontrarlas en el sitio AlimenTERRE.org, en la sección "Proyecciones". El documental "Manger pour vivre" se proyecta en Laveline du Houx. Sinopsis: En 2025, en Francia, una de cada diez personas tendrá dificultades para alimentarse cada día. La ayuda alimentaria se ha convertido en parte del paisaje. A pesar de toda su humanidad, se ve desbordada por el fenómeno. Ante esta situación, un grupo de asociaciones de Montpellier ha creado un banco común de alimentos. A lo largo de un año, la película sigue los primeros esbozos de un sistema de seguridad social para la alimentación.

Dal 15 ottobre al 30 novembre, il Festival AlimenTERRE torna nei Vosgi con una serie di proiezioni e dibattiti sui temi dell'alimentazione, sia qui che all'estero. Ogni proiezione presenterà un film documentario internazionale, seguito da una discussione aperta con cittadini e stakeholder locali. Il CMR Vosges, un movimento di educazione popolare, coordina un gruppo di 29 organizzazioni locali per organizzare queste proiezioni e dibattiti, con il sostegno di CFSI e GESCOD. Questo festival è un'occasione per riflettere insieme sul futuro del nostro cibo e della nostra agricoltura. Anche altre organizzazioni al di fuori del nostro gruppo stanno organizzando proiezioni in tutta la regione. Potete trovarle sul sito web AlimenTERRE.org, nella sezione "Proiezioni". Il documentario "Manger pour vivre" sarà proiettato a Laveline du Houx. Sinossi: Nel 2025, in Francia, una persona su dieci avrà difficoltà a nutrirsi ogni giorno. L'aiuto alimentare è diventato parte del paesaggio. Nonostante tutta la sua umanità, è sopraffatto dal fenomeno. Di fronte a questa situazione, un gruppo di associazioni di Montpellier ha creato un banco alimentare comune. Nel corso di un anno, il film segue il primo abbozzo di un sistema di sicurezza sociale per il cibo.