Concert de jazz : La Canne à Swing – 04-10-2025 – Lamballe-Armor

L'Association ArtMor'Zik vous invite à venir découvrir ou redécouvrir La Canne à Swing en concert, quartet de jazz world originaire de Tours. Après avoir sillonné le répertoire de Django Reinhardt et du jazz manouche (plus de 600 concerts en France et à l'étranger), c'est maintenant au long des compositions et du choix des reprises qu'une nouvelle orientation musicale plus métissée anime le quartet. Cette évolution se traduit par un deuxième album "Lou Vieilh" qui dévoile un univers aux compositions teintées des couleurs multiples de l'existence. Pensé en musique mais aussi en images, il se feuillette comme un album-photo. Chaque morceau est imaginé comme un moment de vie figé en une mélodie, comme un souvenir mis en scène par la musique…

The ArtMor'Zik Association invites you to discover or rediscover La Canne à Swing in concert, a world jazz quartet from Tours. After having criss-crossed the repertoire of Django Reinhardt and gypsy jazz (more than 600 concerts in France and abroad), the quartet is now taking a new, more cross-cultural musical direction through its compositions and choice of covers. This evolution is reflected in their second album, "Lou Vieilh", which unveils a universe of compositions tinged with the many colors of existence. Conceived in music but also in images, it can be leafed through like a photo album. Each track is imagined as a moment in life frozen in a melody, like a memory brought to life by music…

Der Verein ArtMor'Zik lädt Sie ein, La Canne à Swing in einem Konzert zu entdecken oder wiederzuentdecken, ein aus Tours stammendes Welt-Jazz-Quartett. Nachdem sie das Repertoire von Django Reinhardt und des Gypsy-Jazz durchkreuzt haben (mehr als 600 Konzerte in Frankreich und im Ausland), ist es nun die Komposition und die Auswahl der Coverversionen, die das Quartett zu einer neuen, gemischteren musikalischen Ausrichtung animiert. Diese Entwicklung findet ihren Ausdruck in dem zweiten Album "Lou Vieilh", das ein Universum mit Kompositionen enthüllt, die von den vielfältigen Farben des Lebens geprägt sind. Das in Musik, aber auch in Bildern konzipierte Album lässt sich wie ein Fotoalbum durchblättern. Jedes Stück ist wie ein Moment des Lebens, der in einer Melodie eingefroren ist, wie eine Erinnerung, die durch die Musik in Szene gesetzt wird…

De vereniging ArtMor'Zik nodigt je uit om La Canne à Swing te komen ontdekken of herontdekken, een wereldjazzkwartet uit Tours. Na het spelen van het repertoire van Django Reinhardt en gypsy jazz (meer dan 600 concerten in Frankrijk en in het buitenland), slaat het kwartet nu een nieuwe, meer cross-culturele muzikale richting in met zijn composities en keuze van covers. Het resultaat is hun tweede album Lou Vieilh, dat een wereld van composities onthult die doortrokken zijn van de vele kleuren van het leven. Opgezet in muziek maar ook in beelden, kan het worden doorgebladerd als een fotoalbum. Elk nummer is verbeeld als een moment in het leven bevroren in een melodie, als een herinnering op muziek gezet…

La asociación ArtMor'Zik le invita a venir a descubrir o redescubrir en concierto a La Canne à Swing, un cuarteto de jazz mundial de Tours. Tras haber tocado el repertorio de Django Reinhardt y el gypsy jazz (más de 600 conciertos en Francia y en el extranjero), el cuarteto toma ahora una nueva dirección musical, más intercultural, con sus composiciones y su selección de versiones. El resultado es su segundo álbum, Lou Vieilh, que revela un universo de composiciones teñidas de los múltiples colores de la vida. Concebido en música pero también en imágenes, se puede hojear como un álbum de fotos. Cada tema se imagina como un momento de la vida congelado en una melodía, como un recuerdo musicalizado…

L'Associazione ArtMor'Zik vi invita a scoprire o riscoprire La Canne à Swing in concerto, un quartetto world jazz di Tours. Dopo aver suonato il repertorio di Django Reinhardt e del gypsy jazz (più di 600 concerti in Francia e all'estero), il quartetto ha intrapreso una nuova direzione musicale più interculturale con le sue composizioni e la scelta delle cover. Il risultato è il loro secondo album, Lou Vieilh, che rivela un mondo di composizioni che si tingono dei molti colori della vita. Concepito in musica ma anche in immagini, può essere sfogliato come un album fotografico. Ogni brano è immaginato come un momento di vita congelato in una melodia, come un ricordo messo in musica…