Description
Autrement Classique vous invite au concert de clôture de son stage de chant lyrique, samedi 11 juillet à 16h au Centre Socio-Culturel de Briare (Auditorium Jean Poulain). Pour la cinquième année consécutive, ce stage intensif accompagne de jeunes chanteurs et chanteuses dans leur préparation artistique, en mêlant technique vocale, interprétation et travail théâtral. Dirigé par la mezzo-soprano Sophie Marilley, avec la participation d’Éric Cerantola et Céline Latour-Monnier au piano et de Renaud Berger pour la mise en scène, ce concert offre au public une immersion dans les coulisses de l’apprentissage du chant lyrique. Un moment sensible, accessible et généreux, pour découvrir la richesse des voix et l’engagement de talents en devenir. Entrée gratuite.
English
Autrement Classique invites you to the closing concert of its lyrical singing workshop, Saturday July 11 at 4pm at the Centre Socio-Culturel de Briare (Auditorium Jean Poulain). Now in its fifth year, this intensive course supports young singers in their artistic preparation, combining vocal technique, interpretation and theatrical work. Conducted by mezzo-soprano Sophie Marilley, with Éric Cerantola and Céline Latour-Monnier on piano and Renaud Berger as stage director, this concert offers audiences a behind-the-scenes look at the apprenticeship of opera singing. A sensitive, accessible and generous opportunity to discover the richness of voices and the commitment of up-and-coming talents. Free admission.
Deutsch
Autrement Classique lädt Sie zum Abschlusskonzert seines Operngesangsworkshops am Samstag, den 11. Juli um 16 Uhr im Centre Socio-Culturel de Briare (Auditorium Jean Poulain) ein. Bereits im fünften Jahr in Folge begleitet dieser Intensivkurs junge Sängerinnen und Sänger bei ihrer künstlerischen Vorbereitung, indem er Stimmtechnik, Interpretation und Theaterarbeit miteinander verbindet. Unter der Leitung der Mezzosopranistin Sophie Marilley und der Mitwirkung von Eric Cerantola und Céline Latour-Monnier am Klavier sowie Renaud Berger für die Regie, bietet dieses Konzert dem Publikum einen Blick hinter die Kulissen der Ausbildung zum Operngesang. Ein sensibler, zugänglicher und großzügiger Moment, um den Reichtum der Stimmen und das Engagement aufstrebender Talente zu entdecken. Freier Eint
Dutch
Autrement Classique nodigt je uit voor het slotconcert van zijn cursus operazang op zaterdag 11 juli om 16 uur in het Centre Socio-Culturel de Briare (Auditorium Jean Poulain). Deze intensieve cursus, die nu voor het vijfde jaar wordt georganiseerd, ondersteunt jonge zangers in hun artistieke voorbereiding en combineert zangtechniek, interpretatie en theatraal werk. Onder leiding van mezzosopraan Sophie Marilley, met Éric Cerantola en Céline Latour-Monnier op piano en Renaud Berger als regisseur, biedt dit concert het publiek een kijkje achter de schermen bij het leren zingen van opera. Een gevoelige, toegankelijke en genereuze kans om de rijkdom aan stemmen en de inzet van aanstormend talent te ontdekken. Gratis toegang.
Español
Autrement Classique le invita al concierto de clausura de su curso de canto lírico el sábado 11 de julio a las 16.00 h en el Centro Socio-Cultural de Briare (Auditorio Jean Poulain). En su quinta edición, este curso intensivo acompaña a los jóvenes cantantes en su preparación artística, combinando técnica vocal, interpretación y trabajo teatral. Dirigido por la mezzosoprano Sophie Marilley, con Éric Cerantola y Céline Latour-Monnier al piano y Renaud Berger como director de escena, este concierto ofrece al público una mirada entre bastidores al aprendizaje del canto lírico. Una ocasión sensible, accesible y generosa para descubrir la riqueza de las voces y el compromiso de las jóvenes promesas. Entrada gratuita.
Italiano
Autrement Classique vi invita al concerto di chiusura del suo corso di canto lirico, sabato 11 luglio alle 16.00 presso il Centre Socio-Culturel de Briare (Auditorium Jean Poulain). Giunto alla sua quinta edizione, questo corso intensivo sostiene i giovani cantanti nella loro preparazione artistica, combinando tecnica vocale, interpretazione e lavoro teatrale. Diretto dal mezzosoprano Sophie Marilley, con Éric Cerantola e Céline Latour-Monnier al pianoforte e Renaud Berger come direttore di scena, questo concerto offre al pubblico uno sguardo dietro le quinte dell'apprendimento del canto lirico. Un'occasione sensibile, accessibile e generosa per scoprire la ricchezza delle voci e l'impegno dei talenti emergenti. Ingresso libero.