Concert dans la grange du Soufflant Manchot (folk transatlantique) – 15-08-2025 – Vicq-sur-Mer

Rendez-vous vendredi 15 août à partir de 19h dans La Grange pour un apéro-concert. Hâte de vous retrouver là-bas ! Soufflant Manchot (folk transatlantique). Le Cellier fermera ses portes vers 14h30. La Grange ouvrira à 16h. Concert vers 19h. Bar et petite restauration sur place. Service au bar. La Grange = entrée libre et SANS réservation. Accès au champ-parking via la route de la Trigalle. Chiens interdits sur le site (animaux en liberté) – Pique-nique et caravaning interdits également.

Join us on Friday August 15 from 7pm in La Grange for an aperitif-concert. We look forward to seeing you there! Soufflant Manchot (transatlantic folk). Le Cellier will close at 2.30pm. La Grange opens at 4pm. Concert around 7pm. Bar and snacks on site. Bar service. La Grange = free entry WITHOUT reservation. Access to parking lot via route de la Trigalle. Dogs not allowed on site (free-ranging animals) – Picnics and caravanning also prohibited.

Wir treffen uns am Freitag, den 15. August, ab 19 Uhr in La Grange zu einem Aperitif-Konzert. Wir freuen uns darauf, Sie dort zu treffen! Soufflant Manchot (transatlantischer Folk). Le Cellier wird seine Türen gegen 14:30 Uhr schließen. La Grange wird um 16 Uhr geöffnet. Konzert gegen 19 Uhr. Bar und kleine Snacks vor Ort. Bedienung an der Bar. La Grange = freier Eintritt und OHNE Reservierung. Zugang zum Feld-Parkplatz über die Route de la Trigalle. Hunde auf dem Gelände verboten (freilaufende Tiere) – Picknick und Caravaning ebenfalls verboten.

Kom op vrijdag 15 augustus vanaf 19.00 uur naar La Grange voor een aperitief-concert. We kijken ernaar uit je daar te zien! Soufflant Manchot (trans-Atlantische folk). Le Cellier sluit om 14.30 uur. La Grange opent om 16.00 uur. Concert rond 19.00 uur. Bar en snacks ter plaatse. Bardienst. La Grange = gratis toegang ZONDER reservering. Toegang tot de parkeerplaats via de Route de la Trigalle. Honden zijn niet toegestaan op het terrein (loslopende dieren) – Picknicken en caravans zijn ook verboden.

Únase a nosotros el viernes 15 de agosto a partir de las 19.00 horas en La Grange para un aperitivo-concierto. ¡Le esperamos! Soufflant Manchot (folk transatlántico). Le Cellier cerrará a las 14.30 h. La Grange abre a las 16.00 h. Concierto hacia las 19.00 h. Bar y aperitivos in situ. Servicio de bar. La Grange = entrada libre SIN reserva. Acceso al aparcamiento por la Route de la Trigalle. No se admiten perros en el recinto (animales en libertad) – También están prohibidos los picnics y las caravanas.

Unitevi a noi venerdì 15 agosto dalle 19.00 a La Grange per un concerto-aperitivo. Non vediamo l'ora di vedervi! Soufflant Manchot (folk transatlantico). Le Cellier chiuderà alle 14.30. La Grange apre alle 16.00. Concerto intorno alle 19.00. Bar e snack in loco. Servizio bar. La Grange = ingresso libero SENZA prenotazione. Accesso al parcheggio attraverso la Route de la Trigalle. I cani non sono ammessi sul sito (animali liberi) – Sono vietati anche i picnic e le roulotte.