Concert d'Angélique Mauillon – Sur les pas de Jean Le Flelle – 24-10-2025 – Bellac

Jean Le Flelle jouait de la harpe à la cour d’Angleterre, pour divertir Henriette-Marie, sœur cadette de Louis XIII et épouse de Charles Ier. On ne sait rien de lui, de sa vie, de ses origines. Depuis quelques années, ce harpiste à la destinée extraordinaire a nourri l’imaginaire d’Angélique Mauillon et a été le prétexte à une exploration attentive d’un répertoire soliste adapté à la harpe. Tout en conciliant une démarche musicologique et un désir d’interprétation plus personnel, les recherches autour de ce musicien du XVIIe siècle auront permis à la harpiste de redécouvrir nombre de belles pages.

Jean Le Flelle played the harp at the English court, to entertain Henriette-Marie, younger sister of Louis XIII and wife of Charles I. Nothing is known about him, his life or his origins. Over the past few years, this harpist with an extraordinary destiny has fed Angélique Mauillon?s imagination and provided the pretext for a careful exploration of a solo repertoire adapted to the harp. While reconciling a musicological approach with a more personal desire for interpretation, research into this 17th-century musician has enabled the harpist to rediscover a number of beautiful pages.

Jean Le Flelle spielte am englischen Hof Harfe, um Henriette-Marie, die jüngere Schwester von Ludwig XIII. und Ehefrau von Karl I., zu unterhalten. Über ihn, sein Leben und seine Herkunft ist nichts bekannt. In den letzten Jahren hat dieser Harfenist mit seinem außergewöhnlichen Schicksal die Phantasie von Angélique Mauillon beflügelt und war der Vorwand für eine sorgfältige Erforschung eines für die Harfe geeigneten Solorepertoires. Die Suche nach diesem Musiker aus dem 17. Jahrhundert hat es der Harfenistin ermöglicht, viele schöne Seiten wiederzuentdecken, wobei sie einen musikwissenschaftlichen Ansatz mit dem Wunsch nach einer persönlichen Interpretation in Einklang gebracht hat.

Jean Le Flelle bespeelde de harp aan het Engelse hof, om Henriette-Marie, jongere zus van Lodewijk XIII en vrouw van Karel I, te vermaken. Er is niets bekend over hem, zijn leven of zijn afkomst. In de afgelopen jaren heeft deze harpist met een buitengewoon lot Angélique Mauillon's verbeelding gevoed en het voorwendsel verschaft voor een zorgvuldige verkenning van een solorepertoire aangepast aan de harp. Terwijl ze een musicologische benadering verzoent met een meer persoonlijk verlangen naar interpretatie, heeft het onderzoek naar deze zeventiende-eeuwse musicus de harpiste in staat gesteld om een aantal mooie werken te herontdekken.

Jean Le Flelle tocaba el arpa en la corte inglesa, para agasajar a Henriette-Marie, hermana menor de Luis XIII y esposa de Carlos I. Nada se sabe de él, de su vida ni de sus orígenes. Durante los últimos años, este arpista con un destino extraordinario ha alimentado la imaginación de Angélique Mauillon y ha servido de pretexto para una exploración minuciosa de un repertorio solista adaptado al arpa. Al tiempo que concilia un enfoque musicológico con un deseo más personal de interpretación, la investigación sobre este músico del siglo XVII ha permitido a la arpista redescubrir numerosas obras de gran calidad.

Jean Le Flelle suonò l'arpa alla corte inglese, per intrattenere Henriette-Marie, sorella minore di Luigi XIII e moglie di Carlo I. Di lui, della sua vita e delle sue origini non si sa nulla. Negli ultimi anni, questo arpista dal destino straordinario ha alimentato l'immaginazione di Angélique Mauillon e ha fornito il pretesto per un'attenta esplorazione di un repertorio solistico adattato all'arpa. Coniugando un approccio musicologico con un desiderio interpretativo più personale, la ricerca su questo musicista del XVII secolo ha permesso all'arpista di riscoprire una serie di opere pregevoli.