Concert conférence – Chant messin ou chant grégorien ? – 06-05-2026 – Metz

Présenté par le chœur spécialisé du Conservatoire à Rayonnement Régional Gabriel Pierné ; Direction : Annick Pignot-Hoerner ; Texte : Marie-Reine Demollière. Pour découvrir ou redécouvrir le chant messin, le Chœur Spécialisé, qui regroupe une quarantaine d'enfants de 9 à 13 ans, vous propose une conférence accessible à tous les publics. Conçue et dirigée par deux grandes spécialistes de ce répertoire, Annick Pignot-Hoerner et Marie-Reine Demollière, cette conférence fera voir des images exceptionnelles et sera illustrée par les chants du Chœur Spécialisé et par les Jeunes Voix (élèves chanteurs). Le Magister, secondé par ses Discipuli, vous fera découvrir l'histoire du chant messin, puis la conférence se terminera sur la création d'une œuvre spécialement écrite pour l'occasion, intitulée Tonaire de Metz de Emmanuelle Guillot Droullé. Ouverture des réservations le 6 avril.

Presented by the Conservatoire à Rayonnement Régional Gabriel Pierné choir; Conductor: Annick Pignot-Hoerner; Text: Marie-Reine Demollière. To discover or rediscover Messinian singing, the Ch?ur Spécialisé, a group of some forty children aged 9 to 13, presents a conference accessible to all audiences. Conceived and directed by two great specialists in this repertoire, Annick Pignot-Hoerner and Marie-Reine Demollière, this lecture will feature exceptional images and will be illustrated by the songs of the Ch?ur Spécialisé and the Jeunes Voix (student singers). The Magister, assisted by his Discipuli, will introduce you to the history of singing in Metz, and the lecture will conclude with the creation of a work specially written for the occasion, entitled Tonaire de Metz by Emmanuelle Guillot Droullé. Reservations open April 6.

Präsentiert von dem spezialisierten Ch?ur des Conservatoire à Rayonnement Régional Gabriel Pierné; Leitung: Annick Pignot-Hoerner; Text: Marie-Reine Demollière. Um den Metzer Gesang zu entdecken oder wiederzuentdecken, bietet Ihnen der Ch?ur Spécialisé, der etwa 40 Kinder im Alter von 9 bis 13 Jahren umfasst, eine Konferenz an, die für jedes Publikum zugänglich ist. Diese von zwei großen Spezialisten dieses Repertoires, Annick Pignot-Hoerner und Marie-Reine Demollière, konzipierte und geleitete Konferenz wird außergewöhnliche Bilder zeigen und durch die Gesänge des Ch?ur Spécialisé und der Jeunes Voix (Gesangsschüler) illustriert werden. Der Magister, unterstützt von seinen Discipuli, wird Sie in die Geschichte des Metzer Gesangs einführen. Die Konferenz endet mit der Uraufführung eines speziell für diesen Anlass geschriebenen Werkes mit dem Titel Tonaire de Metz von Emmanuelle Guillot Droullé. Eröffnung der Reservierungen am 6. April.

Voorgedragen door het gespecialiseerde koor van het Conservatoire à Rayonnement Régional Gabriel Pierné; Dirigent: Annick Pignot-Hoerner; Tekst: Marie-Reine Demollière. Om u het zingen in Metz te laten ontdekken of herontdekken, organiseert de Ch?ur Spécialisé, een groep van ongeveer veertig kinderen van 9 tot 13 jaar, een conferentie die voor iedereen toegankelijk is. Bedacht en geleid door twee vooraanstaande specialisten in dit repertoire, Annick Pignot-Hoerner en Marie-Reine Demollière, zal deze lezing enkele uitzonderlijke beelden laten zien en geïllustreerd worden met liederen gezongen door de Ch?ur Spécialisé en de Jeunes Voix (studentenzangers). De Magister, bijgestaan door zijn Discipuli, neemt u mee op een reis door de geschiedenis van het zingen in Metz en de lezing wordt afgesloten met de première van een speciaal voor deze gelegenheid geschreven werk, Tonaire de Metz van Emmanuelle Guillot Droullé. Boekingen openen op 6 april.

Presentado por el coro especializado del Conservatoire à Rayonnement Régional Gabriel Pierné; Directora: Annick Pignot-Hoerner; Texto: Marie-Reine Demollière. Para descubrir o redescubrir el canto en Metz, la Ch?ur Spécialisé, un grupo de unos cuarenta niños de 9 a 13 años, organiza una conferencia accesible a todos los públicos. Concebida y dirigida por dos grandes especialistas de este repertorio, Annick Pignot-Hoerner y Marie-Reine Demollière, esta conferencia contará con algunas imágenes excepcionales y estará ilustrada por canciones cantadas por la Ch?ur Spécialisé y los Jeunes Voix (alumnos cantores). El Magistral, asistido por sus Discípulos, hará un recorrido por la historia del canto en Metz, y la conferencia concluirá con el estreno de una obra especialmente escrita para la ocasión, titulada Tonaire de Metz por Emmanuelle Guillot Droullé. Las reservas se abren el 6 de abril.

Presentato dal coro specializzato del Conservatoire à Rayonnement Régional Gabriel Pierné; Direttore: Annick Pignot-Hoerner; Testo: Marie-Reine Demollière. Per aiutarvi a scoprire o riscoprire il canto a Metz, il Ch?ur Spécialisé, un gruppo di una quarantina di bambini dai 9 ai 13 anni, organizza una conferenza accessibile a tutto il pubblico. Ideata e diretta da due grandi specialiste di questo repertorio, Annick Pignot-Hoerner e Marie-Reine Demollière, questa conferenza presenterà immagini eccezionali e sarà illustrata da brani cantati dalla Ch'ur Spécialisé e dalla Jeunes Voix (studenti cantanti). Il Magister, assistito dai suoi Discipuli, vi condurrà in un viaggio nella storia del canto a Metz, e la conferenza si concluderà con la creazione di un'opera appositamente scritta per l'occasione, intitolata Tonaire de Metz di Emmanuelle Guillot Droullé. Le prenotazioni si aprono il 6 aprile.