Description
Concert assis par l'Orchestre National de Bretagne (création 2026)
Tout public – Avec entracte Ce concert rend hommage à Joséphine Baker, figure emblématique des années folles et ardente défenseure des droits de l'homme. Les œuvres de Darius Milhaud et Francis Poulenc, nourries par l'esprit du cabaret et du Music Hall, capturent l'effervescence des quartiers populaires et l'atmosphère vibrante du Boeuf sur le Toit, haut lieu parisien fréquenté par des artistes tels que Cocteau, Picasso et Baker elle-même.
Pour célébrer son héritage, le Consortium créatif (initiative inédite en France et en Europe qui regroupe 5 orchestres dont celui de Bretagne, celui d'Avignon-Provence, celui de Cannes, celui de Picardie et celui de Mulhouse, pour œuvrer à la diffusion et à la défense de la création contemporaine) a commandé à Caroline Marçot une composition inspirée de son discours marquant à Washington en 1962, aux côtés de Martin Luther King. Alexandre Tharaud illuminera la soirée avec le Concerto pour piano de Francis Poulenc, une œuvre joyeuse pleine de résonances à la vie française. Cet événement constitue un moment phare de la saison, célébrant la richesse du parcours d'une artiste unique et engagée. En partenariat avec le conservatoire de musique et de danse de l'agglomération de Lamballe Terre & Mer.
English
Seated concert by the Orchestre National de Bretagne (2026 premiere)
All audiences – With intermission This concert pays tribute to Joséphine Baker, emblematic figure of the Roaring Twenties and ardent defender of human rights. The works of Darius Milhaud and Francis Poulenc, nourished by the spirit of cabaret and Music Hall, capture the effervescence of working-class neighborhoods and the vibrant atmosphere of Le Boeuf sur le Toit, the Parisian mecca frequented by artists such as Cocteau, Picasso and Baker herself.
To celebrate her legacy, the Consortium créatif (a first-of-its-kind initiative in France and Europe that brings together 5 orchestras, including Brittany, Avignon-Provence, Cannes, Picardie and Mulhouse, to promote and defend contemporary creation) commissioned Caroline Marçot to write a composition inspired by her landmark speech in Washington in 1962, alongside Martin Luther King. Alexandre Tharaud will light up the evening with Francis Poulenc's Piano Concerto, a joyous work full of resonances with French life. This event is a highlight of the season, celebrating the rich career of a unique and committed artist. In partnership with the Conservatoire de Musique et de Danse de l'Agglomération de Lamballe Terre & Mer.
Deutsch
Sitzkonzert des Orchestre National de Bretagne (Uraufführung 2026)
Für alle Zuschauer – Mit Pause Dieses Konzert ist eine Hommage an Josephine Baker, eine Symbolfigur der Roaring Twenties und eine leidenschaftliche Verfechterin der Menschenrechte. Die Werke von Darius Milhaud und Francis Poulenc, die vom Geist des Kabaretts und der Music Hall genährt wurden, fangen das Treiben in den Arbeitervierteln und die vibrierende Atmosphäre des Boeuf sur le Toit ein, einem Pariser Hotspot, der von Künstlern wie Cocteau, Picasso und Baker selbst frequentiert wurde.
Um ihr Vermächtnis zu feiern, hat das Consortium créatif (eine in Frankreich und Europa neuartige Initiative, die fünf Orchester, darunter das Orchester der Bretagne, das Orchester von Avignon-Provence, das Orchester von Cannes, das Orchester der Picardie und das Orchester von Mulhouse, zusammenbringt, um zeitgenössische Werke zu verbreiten und zu verteidigen) bei Caroline Marçot eine Komposition in Auftrag gegeben, die von ihrer bedeutenden Rede in Washington im Jahr 1962 an der Seite von Martin Luther King inspiriert ist. Alexandre Tharaud wird den Abend mit dem Klavierkonzert von Francis Poulenc erhellen, einem fröhlichen Werk voller Anklänge an das französische Leben. Diese Veranstaltung ist ein Höhepunkt der Saison und feiert den reichen Lebensweg einer einzigartigen und engagierten Künstlerin. In Partnerschaft mit dem Konservatorium für Musik und Tanz der Agglomeration Lamballe Terre & Mer.
Dutch
Zittend concert door het Orchestre National de Bretagne (creatie 2026)
Alle toeschouwers – Met pauze Dit concert is een eerbetoon aan Joséphine Baker, de emblematische figuur van de Roaring Twenties en een vurig verdedigster van de mensenrechten. De werken van Darius Milhaud en Francis Poulenc, geïnspireerd door de geest van het cabaret en de Music Hall, vangen de bruisende sfeer van de volkswijken en de levendige sfeer van de Boeuf sur le Toit, het Parijse mekka dat bezocht werd door kunstenaars als Cocteau, Picasso en Baker zelf.
Om haar nalatenschap te vieren, heeft het Consortium créatif (een uniek initiatief in Frankrijk en Europa dat 5 orkesten samenbrengt, waaronder Bretagne, Avignon-Provence, Cannes, Picardie en Mulhouse, om hedendaagse creatie te promoten en te verdedigen) Caroline Marçot de opdracht gegeven om een compositie te schrijven die geïnspireerd is op haar historische toespraak in Washington in 1962, samen met Martin Luther King. Alexandre Tharaud zal de avond opluisteren met het Pianoconcert van Francis Poulenc, een vrolijk werk vol resonanties met het Franse leven. Dit evenement is een hoogtepunt van het seizoen en viert de rijke carrière van een unieke en toegewijde artiest. In samenwerking met het Conservatoire de Musique et de Danse de l'Agglomération de Lamballe Terre & Mer.
Español
Concierto sentado de la Orquesta Nacional de Bretaña (creación 2026)
Todos los públicos – Con intermedio Este concierto rinde homenaje a Joséphine Baker, figura emblemática de los locos años veinte y ardiente defensora de los derechos humanos. Las obras de Darius Milhaud y Francis Poulenc, inspiradas en el espíritu del cabaret y del Music Hall, captan la efervescencia de los barrios populares y la vibrante atmósfera del Boeuf sur le Toit, la meca parisina frecuentada por artistas como Cocteau, Picasso o la propia Baker.
Para celebrar su legado, el Consortium créatif (una iniciativa pionera en Francia y Europa que reúne a 5 orquestas, entre ellas las de Bretaña, Aviñón-Provenza, Cannes, Picardía y Mulhouse, para promover y defender la creación contemporánea) ha encargado a Caroline Marçot una composición inspirada en su histórico discurso en Washington en 1962, junto a Martin Luther King. Alexandre Tharaud iluminará la velada con el Concierto para piano de Francis Poulenc, una obra alegre y llena de resonancias con la vida francesa. Este acontecimiento es un punto culminante de la temporada, que celebra la rica carrera de un artista único y comprometido. En colaboración con el Conservatoire de Musique et de Danse de l'Agglomération de Lamballe Terre & Mer.
Italiano
Concerto seduto dell'Orchestre National de Bretagne (creazione 2026)
Per tutto il pubblico – Con intervallo Questo concerto rende omaggio a Joséphine Baker, figura emblematica dei ruggenti anni Venti e ardente difensore dei diritti umani. Le opere di Darius Milhaud e Francis Poulenc, ispirate allo spirito del cabaret e del Music Hall, catturano l'effervescenza dei quartieri popolari e l'atmosfera vibrante del Boeuf sur le Toit, la mecca parigina frequentata da artisti come Cocteau, Picasso e la stessa Baker.
Per celebrare la sua eredità, il Consortium créatif (un'iniziativa unica nel suo genere in Francia e in Europa che riunisce 5 orchestre, tra cui quelle della Bretagna, di Avignone-Provenza, di Cannes, della Piccardia e di Mulhouse, per promuovere e difendere la creazione contemporanea) ha commissionato a Caroline Marçot una composizione ispirata al suo storico discorso tenuto a Washington nel 1962, a fianco di Martin Luther King. Alexandre Tharaud illuminerà la serata con il Concerto per pianoforte e orchestra di Francis Poulenc, un'opera gioiosa e ricca di risonanze con la vita francese. Questo evento è un punto culminante della stagione, che celebra la ricca carriera di un artista unico e impegnato. In collaborazione con il Conservatoire de Musique et de Danse de l'Agglomération de Lamballe Terre & Mer.