Concert choeur d'hommes "Voxitanie" – 25-07-2025 – Argelès-Gazost

Lourdes/Pays de Lourdes : « VOXITANIE », un chœur d’hommes qui monte…en gammes ! Le choeur « VOXITANIE » a un peu plus de 2 ans d’âge, il est certainement le dernier né des groupes vocaux polyphonique haut-pyrénéen en OCCITANIE. Il compte actuellement une vingtaine de choristes et un chef de chœur instrumentiste René VERGEZ, artiste talentueux de BEAUCENS bien connu en LAVEDAN. C’est un groupe de copains venant de diverses contrées du pays de BIGORRE allant de la plaine de TARBES à la haute vallée des GAVES, et de divers horizons, composé de chanteurs ayant pour certains appartenu à d’autres formations, mais aussi de néophytes désireux d’apprendre à chanter. Ce groupe a décidé de se retrouver régulièrement depuis début 2017 à la mairie de POUEYFERRE, sous la houlette de René VERGEZ et de partager la passion de chanter et de perpétuer la tradition polyphonique pyrénéenne. En quoi VOXITANIE est-il différent des chorales connues ? Voici ce qu’un article de « La Dépêche » datée du 28/03/19 disait de cette chorale : « Comme tous les groupes locaux versés dans le folklore pyrénéen, « VOXITANIE » a choisi de rendre hommage à la montagne pyrénéenne et à ses magnifiques vallées, aux belles campagnes d’Occitanie, du Pays Basque au Pays Catalan, mais il a souhaité s’élever encore et du coup élargir nos frontières aux frontières du monde en regardant au-delà des mers vers les îles ensoleillées, de la Corse aux Caraïbes, ou vers les terres lointaine du Mexique… Il a choisi de chanter en français, en gascon, en basque, en corse, en espagnol, en anglais, de chanter dans toutes les langues du monde où le cœur vibre en exprimant l’amour pour une patrie ou un terroir. » Il a choisi de chanter en français des chansons des « Compagnons », d’ « Harry Belafonte », de « Julien Clerc » ou encore de « Claude Nougaro ». Mais il chante aussi en gascon, en basque, en corse, en espagnol, en anglais…bref de chanter dans toutes les langues du monde où le cœur vibre en exprimant l’amour pour une patrie ou un terroir. VOXITANIE revendique un ancrage dans nos terres du Sud et une identité forte : l’amour de nos belles Pyrénées, de la Gascogne, de l’Occitanie mais aussi, à travers les chansons du Monde, un chœur qui n’hésite pas à aller puiser son inspiration sur les mers et au-delà des mers renouvelant ainsi le goût du voyage et de la découverte qui caractérisaient tant nos anciens marins basques et catalans. Quant à la différence et bien c’est la diversité et la gaieté de son répertoire qui séduit le public. Il se distingue quelque peu de ses homologues par son répertoire, plus varié, plus moderne , par un excellent accompagnement musical à l’accordéon numérique et par sa tenue, haute en couleur. Ces différences ont déjà été saluées par La Dépêche 2 août 2019 : « S’il n’a pas l’ancienneté car il ne date que de quelques années et est sans doute le plus jeune des grands chœurs d’hommes, VOXITANIE n’en est pas moins méritant et séduit le public. Il se distingue quelque peu de ses homologues par son répertoire, plus varié peut-être, avec des chansons modernes, et par sa tenue, elle aussi haute en couleur… »

Lourdes/Pays de Lourdes: "VOXITANIE", a men's choir on the rise! Just over 2 years old, the "VOXITANIE" choir is the latest polyphonic choir to emerge from the Upper Pyrenees in OCCITANIE. The group currently numbers around twenty choristers, and is led by instrumentalist René VERGEZ, a talented artist from BEAUCENS who is well known in LAVEDAN. It's a group of friends from various parts of the BIGORRE region, from the plain of TARBES to the upper valley of the GAVES, and from different horizons, made up of singers who have, in some cases, belonged to other groups, as well as neophytes eager to learn to sing. This group decided to meet regularly since the beginning of 2017 at the POUEYFERRE town hall, under the leadership of René VERGEZ and to share the passion of singing and perpetuating the Pyrenean polyphonic tradition. What makes VOXITANIE different from other well-known choirs? Here's what an article from "La Dépêche" dated 28/03/19 had to say about this choir: "Like all local groups versed in Pyrenean folklore, "VOXITANIE" has chosen to pay homage to the Pyrenean mountains and their magnificent valleys, to the beautiful countryside of?Occitanie, from the Pays Basque to the Pays Catalan, but it wanted to go even higher, and at the same time extend our borders to the frontiers of the world, looking out over the seas to sunny islands, from Corsica to the Caribbean, or to the distant lands of Mexico? He has chosen to sing in French, Gascon, Basque, Corsican, Spanish, English, in all the languages of the world where the heart vibrates in expressing love for a homeland or a terroir" He has chosen to sing in French, songs by Les Compagnons, Harry Belafonte, the famous French singer-songwriter Harry Belafonte", "Julien Clerc" and "Claude Nougaro". But he also sings in Gascon, Basque, Corsican, Spanish, English?in short, in all the languages of the world where the heart vibrates, expressing love for a homeland or a terroir. VOXITANIE is rooted in the South of France, with a strong identity: a love of our beautiful Pyrenees, of Gascony, of Occitanie, but also, through songs from around the world, a heart that doesn't hesitate to draw its inspiration from the seas and beyond, renewing the taste for travel and discovery so characteristic of our Basque and Catalan sailors of old. As for the difference, well, it's the diversity and gaiety of his repertoire that seduces audiences. It differs somewhat from its counterparts in its repertoire, which is more varied and modern, in its excellent musical accompaniment on the digital accordion, and in its colorful attire. These differences have already been hailed by La Dépêche, August 2, 2019: "Although it is only a few years old and probably the youngest of the big male choirs, VOXITANIE is no less deserving and a crowd-pleaser. It stands out somewhat from its counterparts by its repertoire, which is perhaps more varied, with modern songs, and by its attire, which is also colorful…"

Lourdes/Pays de Lourdes: "VOXITANIE", ein Männerchor, der sich in die Höhe schraubt! Der Chor "VOXITANIE" ist etwas mehr als 2 Jahre alt und sicherlich die neueste polyphone Vokalgruppe aus dem Hochpyrenäengebiet in Okzitanien. Sie besteht derzeit aus etwa 20 Sängern und einem instrumentalen Chorleiter René VERGEZ, einem talentierten Künstler aus BEAUCENS, der in LAVEDAN gut bekannt ist. Es handelt sich um eine Gruppe von Freunden aus verschiedenen Gegenden des Pays de BIGORRE, die von der Ebene von TARBES bis zum Hochtal der GAVES reicht, und um Sänger mit unterschiedlichen Hintergründen, die zum Teil schon in anderen Formationen gesungen haben, aber auch um Neulinge, die das Singen lernen wollen. Diese Gruppe hat beschlossen, sich seit Anfang 2017 regelmäßig im Rathaus von POUEYFERRE unter der Leitung von René VERGEZ zu treffen und die Leidenschaft für das Singen und die Fortführung der polyphonen Tradition der Pyrenäen zu teilen. Inwiefern unterscheidet sich VOXITANIE von bekannten Chören? In einem Artikel der Zeitung "La Dépêche" vom 28.03.19 heißt es über diesen Chor: "Wie alle lokalen Gruppen, die sich mit der Folklore der Pyrenäen beschäftigen, hat sich VOXITANIE dazu entschieden, den Pyrenäenbergen und ihren wunderschönen Tälern, den schönen Landschaften von Occitanien und der ganzen Welt zu huldigenSie wollten sich aber noch weiter erheben und unsere Grenzen auf die Grenzen der Welt ausdehnen, indem sie über die Meere zu den sonnigen Inseln von Korsika bis zur Karibik oder ins ferne Mexiko blickten Er hat sich dafür entschieden, auf Französisch, Gaskognisch, Baskisch, Korsisch, Spanisch und Englisch zu singen, in allen Sprachen der Welt, in denen das Herz vibriert und die Liebe zu einem Land oder einer Region zum Ausdruck bringt Er hat sich dafür entschieden, Lieder der "Compagnons", von "Harry Belafonte" und "Harry Belafonte" auf Französisch zu singen Harry Belafonte", "Julien Clerc" oder auch "Claude Nougaro". Aber er singt auch auf Gaskognisch, Baskisch, Korsisch, Spanisch, Englisch … kurz gesagt, er singt in allen Sprachen der Welt, in denen das Herz vibriert und die Liebe zu einem Land oder einer Region zum Ausdruck bringt. VOXITANIE bekennt sich zu einer Verankerung in unseren südlichen Ländern und einer starken Identität: die Liebe zu unseren schönen Pyrenäen, der Gascogne und Okzitanien, aber auch, durch die Lieder der Welt, ein Chor, der nicht zögert, seine Inspiration auf den Meeren und jenseits der Meere zu schöpfen und so die Lust am Reisen und an der Entdeckung zu erneuern, die unsere alten baskischen und katalanischen Seeleute so sehr charakterisiert hat. Was den Unterschied betrifft, so ist es die Vielfalt und die Fröhlichkeit seines Repertoires, die das Publikum verführt. Er unterscheidet sich etwas von seinen Kollegen durch sein vielfältigeres und moderneres Repertoire, durch die hervorragende musikalische Begleitung auf dem digitalen Akkordeon und durch sein farbenfrohes Outfit. Diese Unterschiede wurden bereits von La Dépêche 2. August 2019 gelobt: "S'il n'a pas l'ancienneté car il ne date que quelques années et est sans doute le plus jeune des grands ch?urs d'hommes, VOXITANIE n'en moins n'est pas en méritant et séduisant le public. Er unterscheidet sich etwas von seinen Kollegen durch sein Repertoire, das vielleicht vielfältiger ist, mit modernen Liedern, und durch sein Outfit, das ebenfalls farbenfroh ist…"

Lourdes/Pays de Lourdes: "VOXITANIE", een mannenkoor in opkomst! Het koor VOXITANIE bestaat iets meer dan 2 jaar en is zeker de nieuwste polyfone zanggroep van hoog Pyreneeënniveau in OCCITANIE. Het telt momenteel een twintigtal zangers en een instrumentale dirigent, René VERGEZ, een getalenteerde artiest uit BEAUCENS die goed bekend is in LAVEDAN. Het is een groep vrienden uit verschillende delen van de regio BIGORRE, van de vlakte van TARBES tot de hoge vallei van de GAVES, en met verschillende achtergronden, bestaande uit zangers die, in sommige gevallen, lid waren van andere groepen, evenals beginners die willen leren zingen. Deze groep heeft besloten om sinds begin 2017 regelmatig samen te komen in het gemeentehuis van POUEYFERRE, onder leiding van René VERGEZ, om hun passie voor het zingen en het voortzetten van de Pyreneese polyfone traditie te delen. Wat maakt VOXITANIE anders dan andere bekende koren? Dit is wat een artikel in "La Dépêche" van 28/03/19 over dit koor te zeggen had: "Zoals alle lokale groepen die de Pyreneese folklore kennen, heeft "VOXITANIE" ervoor gekozen om hulde te brengen aan de Pyreneese bergen en hun prachtige valleien, en aan het prachtige platteland van Occitanie, van het Baskenland tot de Middellandse ZeeOccitanie, van het Pays Basque tot het Pays Catalan, maar het wilde ook verder weg gaan en onze grenzen verleggen naar de grenzen van de wereld, kijkend over de zee naar zonnige eilanden, van Corsica naar het Caribisch gebied, of naar de verre landen van Mexico? Hij heeft ervoor gekozen om te zingen in het Frans, Gascon, Baskisch, Corsicaans, Spaans en Engels, in alle talen van de wereld waar het hart trilt van liefde voor een thuisland of een terroir Hij heeft ervoor gekozen om in het Frans te zingen, liedjes van Les Compagnons, Harry Belafonte, de Franse singer-songwriters? Harry Belafonte", "Julien Clerc" en "Claude Nougaro". Maar hij zingt ook in het Gascon, Baskisch, Corsicaans, Spaans en Engels. Kortom, hij zingt in alle talen van de wereld waar het hart trilt, om de liefde voor een vaderland of een terroir uit te drukken. VOXITANIE is stevig geworteld in Zuid-Frankrijk en heeft een sterke identiteit: een liefde voor onze prachtige Pyreneeën, voor de Gascogne, voor Occitanie, maar ook, door middel van liedjes uit de hele wereld, een hart dat niet aarzelt om zijn inspiratie te halen uit de zeeën en daarbuiten, om de reislust en ontdekkingsdrang te vernieuwen die zo kenmerkend waren voor onze oude Baskische en Catalaanse zeelieden. Wat betreft het verschil, wel, het is de diversiteit en vrolijkheid van zijn repertoire dat het publiek aanspreekt. Het verschilt enigszins van zijn tegenhangers in zijn repertoire, dat gevarieerder en moderner is, in zijn uitstekende muzikale begeleiding op de digitale accordeon en in zijn kleurrijke kleding. Deze verschillen zijn al geprezen door La Dépêche (2 augustus 2019): "Hoewel het nog maar een paar jaar oud is en waarschijnlijk het jongste van de grote mannenkoren, is VOXITANIE niet minder verdienstelijk en heeft het publiek voor zich gewonnen. Het onderscheidt zich van zijn tegenhangers door zijn repertoire, dat misschien gevarieerder is, met moderne liederen, en door zijn kledij, die ook zeer kleurrijk is?

Lourdes/Pays de Lourdes: "VOXITANIE", ¡un coro masculino en alza! El coro VOXITANIE tiene poco más de 2 años y es sin duda el último grupo vocal polifónico altopirenaico de la OCCITANIE. Actualmente cuenta con una veintena de cantantes y un director instrumental, René VERGEZ, artista de talento de BEAUCENS muy conocido en LAVEDAN. Se trata de un grupo de amigos procedentes de distintos puntos de la región de BIGORRE, desde la llanura de TARBES hasta el alto valle del GAVES, y de orígenes diversos, compuesto por cantantes que, en algunos casos, han pertenecido a otros grupos, así como por principiantes deseosos de aprender a cantar. Este grupo decidió reunirse regularmente desde principios de 2017 en el ayuntamiento de POUEYFERRE, bajo la dirección de René VERGEZ, y compartir su pasión por el canto y perpetuar la tradición polifónica pirenaica. ¿Qué diferencia a VOXITANIE de otros coros conocidos? Un artículo de "La Dépêche" del 28/03/19 habla así de este coro: "Como todos los grupos locales versados en el folclore pirenaico, "VOXITANIE" ha elegido rendir homenaje a las montañas pirenaicas y a sus magníficos valles, así como a los bellos paisajes de Occitanie, desde el País Vasco hasta el MediterráneoOccitanie, desde el País Vasco hasta el País Catalán, pero también ha querido ir más lejos y extender nuestras fronteras hasta las fronteras del mundo, mirando a través de los mares a islas soleadas, desde Córcega hasta el Caribe, o a las lejanas tierras de México? Ha elegido cantar en francés, gascón, vasco, corso, español e inglés, en todas las lenguas del mundo donde el corazón vibra de amor por una patria o un terruño Ha elegido cantar en francés canciones de Les Compagnons, Harry Belafonte, los cantautores franceses? Harry Belafonte", "Julien Clerc" y "Claude Nougaro". Pero también canta en gascón, vasco, corso, español e inglés… en resumen, canta en todas las lenguas del mundo donde vibra el corazón, expresando el amor por una patria o un terruño. VOXITANIE está firmemente arraigado en el Sur de Francia y tiene una fuerte identidad: el amor por nuestros hermosos Pirineos, por Gascuña, por Occitania, pero también, a través de canciones de todo el mundo, un corazón que no duda en inspirarse en los mares y más allá, renovando el gusto por viajar y descubrir que tanto caracterizó a nuestros antiguos marineros vascos y catalanes. En cuanto a la diferencia, bueno, es la diversidad y la alegría de su repertorio lo que atrae al público. Se diferencia un poco de sus homólogos por su repertorio, más variado y moderno, por su excelente acompañamiento musical con el acordeón digital y por su colorido atuendo. Estas diferencias ya han sido saludadas por La Dépêche (2 de agosto de 2019): "Aunque solo tiene unos pocos años y es probablemente el más joven de los grandes coros masculinos, VOXITANIE no es menos meritorio y se ha ganado al público. Se distingue de sus homólogos por su repertorio, quizás más variado, con canciones modernas, y por su indumentaria, también muy colorida…"

Lourdes/Pays de Lourdes: "VOXITANIE", un coro maschile in ascesa! Il coro VOXITANIE ha poco più di 2 anni ed è certamente l'ultimo gruppo vocale polifonico ad alto contenuto di pireneo dell'OCCITANIE. Attualmente conta una ventina di cantanti e un direttore strumentale, René VERGEZ, un artista di talento di BEAUCENS molto conosciuto a LAVEDAN. Si tratta di un gruppo di amici provenienti da varie parti della regione di BIGORRE, dalla pianura di TARBES all'alta valle del GAVES, e di diversa provenienza, composto da cantanti che in alcuni casi hanno fatto parte di altri gruppi e da principianti che desiderano imparare a cantare. Questo gruppo ha deciso di riunirsi regolarmente dall'inizio del 2017 presso il municipio di POUEYFERRE, sotto la guida di René VERGEZ, e di condividere la passione per il canto e la perpetuazione della tradizione polifonica pirenaica. Cosa rende la VOXITANIE diversa da altri cori noti? Ecco cosa dice di questo coro un articolo de "La Dépêche" del 28/03/19: "Come tutti i gruppi locali che conoscono il folklore pirenaico, "VOXITANIE" ha scelto di rendere omaggio alle montagne pirenaiche e alle loro magnifiche valli, e alla bella campagna dell'Occitania, dai Paesi Baschi al MediterraneoL'Occitania, dal Pays Basque al Pays Catalan, ma ha voluto anche andare più lontano ed estendere i nostri confini alle frontiere del mondo, guardando oltre i mari verso isole soleggiate, dalla Corsica ai Caraibi, o verso le lontane terre del Messico? Ha scelto di cantare in francese, guascone, basco, corso, spagnolo e inglese, in tutte le lingue del mondo dove il cuore vibra d'amore per una patria o un territorio Ha scelto di cantare in francese le canzoni di Les Compagnons, Harry Belafonte, i cantautori francesi? Harry Belafonte", "Julien Clerc" e "Claude Nougaro". Ma canta anche in guascone, basco, corso, spagnolo e inglese: in breve, canta in tutte le lingue del mondo in cui vibra il cuore, esprimendo l'amore per una terra o un territorio. VOXITANIE è saldamente radicata nel Sud della Francia e ha una forte identità: l'amore per i nostri bei Pirenei, per la Guascogna, per l'Occitania, ma anche, attraverso canzoni provenienti da tutto il mondo, un cuore che non esita a trarre ispirazione dai mari e dall'aldilà, rinnovando il gusto del viaggio e della scoperta che caratterizzava i nostri vecchi marinai baschi e catalani. Per quanto riguarda la differenza, è la diversità e l'allegria del suo repertorio ad attrarre il pubblico. Si differenzia in qualche modo dalle sue controparti per il repertorio, più vario e più moderno, per l'eccellente accompagnamento musicale con la fisarmonica digitale e per l'abbigliamento colorato. Queste differenze sono già state salutate da La Dépêche (2 agosto 2019): "Anche se ha solo pochi anni e probabilmente è il più giovane dei grandi cori maschili, la VOXITANIE non è meno meritevole e ha conquistato il pubblico. Si distingue dai suoi omologhi per il suo repertorio, forse più vario, con canzoni moderne, e per il suo abbigliamento, anch'esso molto colorato"