Concert, Chœur BORTNIANSKI" chants slaves – 09-08-2025 – Saint-Léonard-de-Noblat

Fondé en septembre 2010 par Daniel VERON, mélomane autodidacte, passionné de chant orthodoxe, Chœur BORTNIANSKI est un ensemble choral régional du Loiret, composé de choristes amateurs. Le chœur consacre, depuis 15 ans, son répertoire au chant sacré slave, sans accompagnement instrumental, porté par l'extraordinaire richesse et diversité de la tradition liturgique orthodoxe. On suppose que le chant slave fut monodique jusqu'au XVIème siècle. Les chants slaves ont gardé jusqu'alors de nombreux caractères du style byzantin, tel l'unisson récitatif à une voix. Dès le XVIème, cette dominante laissa place à la polyphonie, plus proche du goût musical slave. Les concerts spirituels apparurent alors.

Founded in September 2010 by Daniel VERON, a self-taught music lover with a passion for Orthodox chant, Ch?ur BORTNIANSKI is a regional choral ensemble based in the Loiret region, made up of amateur singers. For the past 15 years, the choir has devoted its repertoire to unaccompanied Slavonic sacred chant, inspired by the extraordinary richness and diversity of the Orthodox liturgical tradition. It is assumed that Slavonic chant was monodic until the 16th century. Until then, Slavic chants retained many features of the Byzantine style, such as the single-voice recitative unison. From the 16th century onwards, this dominant style gave way to polyphony, closer to Slavic musical tastes. Spiritual concerts were born.

Der Ch?ur BORTNIANSKI wurde im September 2010 von Daniel VERON, einem autodidaktischen Musikliebhaber und leidenschaftlichen Anhänger des orthodoxen Gesangs, gegründet und ist ein regionales Chorensemble aus dem Loiret, das sich aus Amateurchorsängern zusammensetzt. Seit 15 Jahren widmet der Chor sein Repertoire dem slawischen Kirchengesang ohne Instrumentalbegleitung, getragen von dem außergewöhnlichen Reichtum und der Vielfalt der orthodoxen liturgischen Tradition. Es wird angenommen, dass der slawische Gesang bis zum 16. Jahrhundert monodisch war. Bis dahin behielten die slawischen Gesänge viele Merkmale des byzantinischen Stils bei, wie z. B. das einstimmige Rezitativ in einer Stimme. Jahrhundert wurde diese Dominanz durch die Polyphonie ersetzt, die dem slawischen Musikgeschmack näher kam. Es entstanden geistliche Konzerte.

Ch?ur BORTNIANSKI werd in september 2010 opgericht door Daniel VERON, een autodidact met een passie voor orthodoxe gezangen. Het is een regionaal koor uit de Loiretstreek dat bestaat uit amateurzangers. Sinds 15 jaar wijdt het koor zijn repertoire aan Slavische gezangen zonder instrumentale begeleiding, geïnspireerd door de buitengewone rijkdom en diversiteit van de orthodoxe liturgische traditie. Slavische gezangen zouden tot de 16e eeuw monodisch zijn geweest. Tot die tijd behield het Slavische gezang veel kenmerken van de Byzantijnse stijl, zoals het eenstemmige recitatief unisono. Vanaf de 16e eeuw maakte deze dominante stijl plaats voor polyfonie, die meer aansloot bij de Slavische muzikale smaak. Toen verschenen er spirituele concerten.

Fundado en septiembre de 2010 por Daniel VERON, melómano autodidacta apasionado por el canto ortodoxo, Ch?ur BORTNIANSKI es un conjunto coral regional con sede en la región de Loiret, formado por cantantes aficionados. Desde hace 15 años, el coro dedica su repertorio al canto sacro eslavo, sin acompañamiento instrumental, inspirándose en la extraordinaria riqueza y diversidad de la tradición litúrgica ortodoxa. Se cree que el canto eslavo fue monódico hasta el siglo XVI. Hasta entonces, el canto eslavo conservaba muchos rasgos del estilo bizantino, como el recitativo al unísono a una sola voz. A partir del siglo XVI, este estilo dominante dio paso a la polifonía, más próxima a los gustos musicales eslavos. Aparecieron entonces los conciertos espirituales.

Fondato nel settembre 2010 da Daniel VERON, un autodidatta appassionato di musica e di canto ortodosso, Ch?ur BORTNIANSKI è un ensemble corale regionale con sede nella regione del Loiret, composto da cantanti dilettanti. Negli ultimi 15 anni, il coro ha dedicato il suo repertorio al canto sacro slavo, senza accompagnamento strumentale, ispirato dalla straordinaria ricchezza e diversità della tradizione liturgica ortodossa. Si ritiene che il canto slavo sia stato monodico fino al XVI secolo. Fino ad allora, il canto slavo ha mantenuto molte caratteristiche dello stile bizantino, come l'unisono recitativo a una sola voce. A partire dal XVI secolo, questo stile dominante lasciò il posto alla polifonia, più vicina ai gusti musicali slavi. Fecero poi la loro comparsa i concerti spirituali.