Description
Venez découvrir un concert pas comme les autres dans le cadre exceptionnel de la collégiale de Saint-Léonard de Noblat à l’occasion de la Fête Médiévale ! Pescaluna vous invite à partager leur passion pour les musiques médiévales. Dans cette magnifique église classée à l’UNESCO, vous entendrez résonner des instruments fascinants : cornemuses, hautbois anciens, mandole orientale et tout un arsenal de percussions venues d'ailleurs. Les enfants adoreront ces sonorités surprenantes ! Ces musiciens passionnés parcourent la France depuis 10 ans pour faire revivre les airs du Moyen Âge. Une belle sortie familiale qui allie découverte musicale et patrimoine exceptionnel !
English
Come and discover a concert like no other in the exceptional setting of the collegiate church of Saint-Léonard de Noblat on the occasion of the Fête Médiévale! Pescaluna invites you to share their passion for medieval music. In this magnificent UNESCO-listed church, you'll hear fascinating instruments: bagpipes, ancient oboes, oriental mandolins and a whole arsenal of percussion instruments from elsewhere. Children will love these surprising sounds! These passionate musicians have been touring France for 10 years, reviving the tunes of the Middle Ages. A great family outing that combines musical discovery and exceptional heritage!
Deutsch
Erleben Sie ein Konzert wie kein anderes im außergewöhnlichen Rahmen der Stiftskirche von Saint-Léonard de Noblat anlässlich des Mittelalterfests! Pescaluna lädt Sie ein, ihre Leidenschaft für mittelalterliche Musik zu teilen. In dieser wunderschönen, UNESCO-geschützten Kirche werden Sie faszinierende Instrumente erklingen hören: Dudelsäcke, alte Oboen, orientalische Mandola und ein ganzes Arsenal an Perkussionsinstrumenten aus anderen Ländern. Kinder werden diese überraschenden Klänge lieben! Diese leidenschaftlichen Musiker reisen seit 10 Jahren durch Frankreich, um die Melodien des Mittelalters wieder aufleben zu lassen. Ein schöner Familienausflug, der musikalische Entdeckungen und ein außergewöhnliches Kulturerbe miteinander verbindet!
Dutch
Kom en ontdek een concert als geen ander in het uitzonderlijke kader van de collegiale kerk Saint-Léonard de Noblat tijdens het Fête Médiévale! Pescaluna nodigt je uit om hun passie voor middeleeuwse muziek te delen. In deze prachtige kerk, die op de UNESCO-lijst staat, hoor je fascinerende instrumenten: doedelzakken, oude hobo's, oosterse mandolines en een heel arsenaal aan percussie-instrumenten uit andere landen. Kinderen zullen dol zijn op deze verrassende klanken! Deze gepassioneerde muzikanten toeren al 10 jaar door Frankrijk om de melodieën van de middeleeuwen nieuw leven in te blazen. Een geweldig gezinsuitstapje dat muzikale ontdekking en uitzonderlijk erfgoed combineert!
Español
Venga a descubrir un concierto sin igual en el marco excepcional de la colegiata de Saint-Léonard de Noblat durante la Fiesta Medieval Pescaluna le invita a compartir su pasión por la música medieval. En esta magnífica iglesia, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, escuchará instrumentos fascinantes: gaitas, oboes antiguos, mandolinas orientales y todo un arsenal de instrumentos de percusión de otras tierras. ¡A los niños les encantarán estos sonidos sorprendentes! Estos apasionados músicos llevan 10 años recorriendo Francia para revivir las melodías de la Edad Media. Una magnífica excursión familiar que combina descubrimiento musical y patrimonio excepcional
Italiano
Venite a scoprire un concerto senza precedenti nell'eccezionale cornice della collegiata di Saint-Léonard de Noblat durante la Fête Médiévale! I Pescaluna vi invitano a condividere la loro passione per la musica medievale. In questa magnifica chiesa, dichiarata Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO, potrete ascoltare strumenti affascinanti: cornamuse, antichi oboi, mandolini orientali e un intero arsenale di strumenti a percussione provenienti da altre terre. I bambini ameranno questi suoni sorprendenti! Questi musicisti appassionati sono in tournée in Francia da 10 anni e fanno rivivere le melodie del Medioevo. Un'uscita in famiglia che unisce la scoperta musicale a un patrimonio eccezionale!