Concert "Chiche" : la chanson française s'habille en classique – 14-09-2025 – Briare

Au-delà des catégories traditionnelles qui séparent la musique savante de la chanson populaire, les chanteuses de cabaret des cantatrices d'opéra, les paroliers des poètes et des philosophes, ce spectacle rend hommage à la singularité de la culture française. Une inlassable quête du sens et de la beauté, une distance amusée, attendrie, ironique, critique sur le monde. Une passion pour l'amour qui résiste à toutes les désillusions. Nous avons choisi des chansons qui accompagnent nos vies en traversant les générations. Dans des esthétiques très diverses, elles évoquent l'égo et ses travers j'suis snob, (Je m'voyais déjà) et la nostalgie (Milord, C'était bien). Mais c'est surtout l'amour qui est à l'honneur, dans toutes ses déclinaisons.

Beyond the traditional categories that separate learned music from popular song, cabaret singers from opera singers, lyricists from poets and philosophers, this show pays tribute to the singularity of French culture. A tireless quest for meaning and beauty, an amused, tender, ironic and critical distance from the world. A passion for love that resists all disillusionment. We have chosen songs that have accompanied our lives across the generations. In a wide range of aesthetics, they evoke ego and its shortcomings (j'suis snob, Je m'voyais déjà) and nostalgia (Milord, C'était bien). But above all, it's love that takes pride of place, in all its variations.

Jenseits der traditionellen Kategorien, die gelehrte Musik von Volksliedern, Kabarettsängerinnen von Opernsängerinnen, Texter von Dichtern und Philosophen trennen, ist diese Aufführung eine Hommage an die Einzigartigkeit der französischen Kultur. Eine unermüdliche Suche nach Sinn und Schönheit, eine amüsierte, zärtliche, ironische und kritische Distanz zur Welt. Eine Leidenschaft für die Liebe, die allen Enttäuschungen standhält. Wir haben Lieder ausgewählt, die unser Leben über die Generationen hinweg begleiten. In sehr unterschiedlicher Ästhetik beschwören sie das Ego und seine Eigenheiten, ich bin ein Snob (Je m'voyais déjà) und die Nostalgie (Milord, C'était bien). Aber es ist vor allem die Liebe, die in all ihren Variationen geehrt wird.

Deze show overstijgt de traditionele categorieën die geleerde muziek scheiden van populaire liedjes, cabaretzangers van operazangers, tekstschrijvers van dichters en filosofen, en brengt hulde aan de eigenheid van de Franse cultuur. Een onvermoeibare zoektocht naar betekenis en schoonheid, een geamuseerde, tedere, ironische en kritische afstand tot de wereld. Een passie voor liefde die alle desillusie weerstaat. We hebben liedjes gekozen die ons leven van generatie op generatie hebben begeleid. Met zeer verschillende esthetieken, roepen ze ego en zijn tekortkomingen op (j'suis snob, Je m'voyais déjà) en nostalgie (Milord, C'était bien). Maar het is vooral de liefde die op de voorgrond staat, in al haar variaties.

Más allá de las categorías tradicionales que separan la música culta de la canción popular, los cantantes de cabaret de los de ópera, los letristas de los poetas y filósofos, este espectáculo rinde homenaje a la singularidad de la cultura francesa. Una búsqueda incansable del sentido y la belleza, un distanciamiento divertido, tierno, irónico y crítico del mundo. Una pasión por el amor que resiste a toda desilusión. Hemos elegido canciones que han acompañado nuestras vidas a través de las generaciones. Con estéticas muy diferentes, evocan el ego y sus defectos (j'suis snob, Je m'voyais déjà) y la nostalgia (Milord, C'était bien). Pero es sobre todo el amor el que ocupa el lugar de honor, en todas sus variantes.

Superando le tradizionali categorie che separano la musica colta dalla canzone popolare, i cantanti di cabaret da quelli d'opera, i parolieri dai poeti e dai filosofi, questo spettacolo rende omaggio alla singolarità della cultura francese. Una ricerca instancabile del senso e della bellezza, una distanza divertita, tenera, ironica e critica dal mondo. Una passione per l'amore che resiste a ogni disillusione. Abbiamo scelto canzoni che hanno accompagnato la nostra vita attraverso le generazioni. Con estetiche molto diverse, evocano l'ego e i suoi difetti (j'suis snob, Je m'voyais déjà) e la nostalgia (Milord, C'était bien). Ma è soprattutto l'amore a occupare il primo posto, in tutte le sue varianti.