Concert – Cher journal… aujourd’hui j’ai eu 10 ans ! – 06-06-2026 – Phalsbourg

Cher journal… aujourd’hui j’ai eu 10 ans ! Depuis 2016, l’ensemble vocal amateur Diversio propose des projets musicaux surprenants, avec une volonté assumée d’expérimenter et d’aller au-delà du concert traditionnel, avec une petite touche en plus ! Diversio a 10 ans ! Et pour fêter cet événement, l’ensemble s’est attelé à explorer les pensées, les expériences et les rêves d’avenir d’enfants du même âge, en partant à leur rencontre. Ils s’expriment au gré de paroles recueillies dans les écoles, d’écritures de journaux intimes, de vidéos-interviews et de productions artistiques… Diversio vous ouvre la porte des souvenirs pour replonger dans le quotidien d’une classe élémentaire. Ils sont amoureux ou tristes, espiègles ou poètes, parfois un peu perdus, parfois un peu boudeurs, mais toujours désireux d’apprendre et surtout prêts à grandir ! Souchon, Elfman, Montand, Whitacre, Mika, Debussy, Coldplay… Un concert-spectacle éclectique comme Diversio sait les faire. Exceptionnellement cette année, une exposition en rétrospective de nos 10 années d’existence sera accessible avant l’ouverture des portes et après la fin du spectacle ! Venez vibrer aux émotions des 50 chanteurs et chanteuses de Diversio. Et toi, tu veux devenir quoi quand tu seras grand·e ? —————————————————— Dirigés par Cédric Dosch Textes écrits par Cédric Dosch d'après les écrits d'élèves Accompagnés par Firmin Martens au piano. Mise en lumière par Noémie Rué. Régie son par Ludovic Beau. Accompagnement scénique par Marie Seux (en partenariat avec Cadence, pôle musical régional). Affiche : mondesinventes.illustration Dessins d’élèves des écoles de Bischheim et Hœrdt En partenariat avec les classes de – CE2-CM1 et CM2 de l’école République de Bischheim – CM1 de Hœrdt – CM1 de Dabo

Dear Diary? today I turned 10! Since 2016, the amateur vocal ensemble Diversio has been offering surprising musical projects, with a clear desire to experiment and go beyond the traditional concert, with a little extra touch! Diversio is 10 years old! And to celebrate this milestone, the ensemble set out to explore the thoughts, experiences and dreams for the future of children of the same age, by going out to meet them. They express themselves through words collected in schools, written diaries, video-interviews and artistic productions? Diversio opens the door to memories, and takes you back into the everyday life of an elementary school class. They're in love or sad, mischievous or poetic, sometimes a little lost, sometimes a little sulky, but always eager to learn and, above all, ready to grow! Souchon, Elfman, Montand, Whitacre, Mika, Debussy, Coldplay? An eclectic concert-show as Diversio knows how. Exceptionally this year, a retrospective exhibition of our 10 years of existence will be open to the public before the doors open and after the show! Come and experience the emotions of 50 Diversio singers. What do you want to be when you grow up? ?????????????????? Directed by Cédric Dosch Texts written by Cédric Dosch based on students' writings Accompanied by Firmin Martens on piano. Lighting by Noémie Rué. Sound by Ludovic Beau. Stage accompaniment by Marie Seux (in partnership with Cadence, pôle musical régional). Poster : mondesinventes.illustration Drawings by pupils from Bischheim and H?rdt schools In partnership with ? ? CE2-CM1 and CM2 classes at école République, Bischheim ? CM1 from H?rdt ? CM1 from Dabo

Liebes Tagebuch, heute bin ich 10 Jahre alt geworden! Seit 2016 bietet das Amateur-Vokalensemble Diversio überraschende musikalische Projekte an, mit dem erklärten Willen zu experimentieren und über das traditionelle Konzert hinauszugehen, mit einem kleinen Extra! Diversio wird 10 Jahre alt! Um dieses Ereignis zu feiern, hat sich das Ensemble daran gemacht, die Gedanken, Erfahrungen und Zukunftsträume gleichaltriger Kinder zu erforschen, indem es sich auf den Weg zu ihnen gemacht hat. Sie kommen in Form von Gesprächen in Schulen, Tagebucheinträgen, Video-Interviews und künstlerischen Produktionen zum Ausdruck Diversio öffnet die Tür zu den Erinnerungen und lässt Sie in den Alltag einer Grundschulklasse eintauchen. Sie sind verliebt oder traurig, verspielt oder poetisch, manchmal ein wenig verloren, manchmal ein wenig schmollend, aber immer lernwillig und vor allem bereit, erwachsen zu werden! Souchon, Elfman, Montand, Whitacre, Mika, Debussy, Coldplay? Ein eklektisches Konzertspektakel, wie es Diversio zu machen versteht. Ausnahmsweise wird dieses Jahr vor der Türöffnung und nach dem Ende der Show eine Ausstellung mit einem Rückblick auf unser 10-jähriges Bestehen zu sehen sein! Lassen Sie sich von den Emotionen der 50 Sänger und Sängerinnen von Diversio mitreißen. Was möchtest du werden, wenn du groß bist? ?????????????????? Geleitet von Cédric Dosch Texte geschrieben von Cédric Dosch nach den Schriften der Schülerinnen und Schüler Begleitet von Firmin Martens am Klavier. Lichtregie von Noémie Rué. Tonregie von Ludovic Beau. Szenische Begleitung durch Marie Seux (in Partnerschaft mit Cadence, pôle musical régional). Plakat: mondesinventes.illustration Zeichnungen von Schülern aus Schulen in Bischheim und H?rdt In Partnerschaft mit den Klassen von ? CE2-CM1 und CM2 der Schule République in Bischheim ? CM1 von H?rdt ? CM1 aus Dabo

Lief dagboek, vandaag ben ik 10 jaar geworden! Sinds 2016 biedt het amateur vocaal ensemble Diversio verrassende muzikale projecten, met een duidelijk verlangen om te experimenteren en verder te gaan dan het traditionele concert, met een twist! Diversio bestaat 10 jaar! En om deze mijlpaal te vieren, is het ensemble op zoek gegaan naar de gedachten, ervaringen en toekomstdromen van kinderen van dezelfde leeftijd, door erop uit te gaan en ze te ontmoeten. Ze uiten zich door middel van woorden verzameld op scholen, geschreven dagboeken, video-interviews en artistieke producties? Diversio opent de deur naar herinneringen en neemt je mee terug in het alledaagse leven van een basisschoolklas. Ze zijn verliefd of verdrietig, ondeugend of poëtisch, soms een beetje verdwaald, soms een beetje chagrijnig, maar altijd leergierig en vooral klaar om volwassen te worden! Souchon, Elfman, Montand, Whitacre, Mika, Debussy, Coldplay? Een eclectische concertshow die Diversio weet neer te zetten. Uitzonderlijk dit jaar is een overzichtstentoonstelling van ons 10-jarig bestaan voor het publiek, voor de deuren opengaan en na afloop van de show! Kom en ervaar de emoties van 50 Diversio-zangers. Wat wil jij worden als je groot bent? ?????????????????? Regie: Cédric Dosch Teksten geschreven door Cédric Dosch op basis van teksten van studenten Begeleid door Firmin Martens op piano. Belichting door Noémie Rué. Geluid door Ludovic Beau. Podiumbegeleiding door Marie Seux (in samenwerking met Cadence, regionaal muziekcentrum). Poster: mondesinventes.illustration Tekeningen van leerlingen van de scholen van Bischheim en H?rdt In samenwerking met ? CE2-CM1 en CM2 van de school République in Bischheim ? CM1 van H?rdt ? CM1 van Dabo

Querido diario… ¡hoy he cumplido 10 años! Desde 2016, el conjunto vocal amateur Diversio ofrece proyectos musicales sorprendentes, con una clara voluntad de experimentar e ir más allá del concierto tradicional, ¡con una vuelta de tuerca! ¡Diversio cumple 10 años! Y para celebrar este hito, el conjunto se ha propuesto explorar los pensamientos, las experiencias y los sueños de futuro de los niños de su misma edad, saliendo a su encuentro. Se expresan a través de palabras recogidas en las escuelas, diarios escritos, vídeo-entrevistas y producciones artísticas? Diversio abre la puerta a los recuerdos y nos traslada a la vida cotidiana de una clase de primaria. Enamorados o tristes, traviesos o poéticos, a veces un poco perdidos, a veces un poco enfurruñados, pero siempre con ganas de aprender y, sobre todo, ¡dispuestos a crecer! Souchon, Elfman, Montand, Whitacre, Mika, Debussy, Coldplay.. Un concierto-espectáculo ecléctico que Diversio sabe montar. Excepcionalmente este año, una exposición retrospectiva de nuestros 10 años de existencia estará abierta al público antes de la apertura de puertas y ¡después del final del espectáculo! Venga a vivir las emociones de 50 cantantes Diversio. ¿Qué quieres ser de mayor? ?????????????????? Dirección: Cédric Dosch Textos escritos por Cédric Dosch a partir de los escritos de los alumnos Acompañado al piano por Firmin Martens. Iluminación de Noémie Rué. Sonido de Ludovic Beau. Acompañamiento escénico de Marie Seux (en colaboración con Cadence, centro regional de música). Cartel: mondesinventes.illustration Dibujos de alumnos de las escuelas de Bischheim y H?rdt En colaboración con ? CE2-CM1 y CM2 de la escuela République de Bischheim ? CM1 de H?rdt ? CM1 de Dabo

Caro Diario, oggi ho compiuto 10 anni! Dal 2016, l'ensemble vocale amatoriale Diversio propone progetti musicali sorprendenti, con la chiara volontà di sperimentare e andare oltre il tradizionale concerto, con un colpo di scena! Diversio compie 10 anni! E per festeggiare questo traguardo, l'ensemble si è proposto di esplorare i pensieri, le esperienze e i sogni per il futuro dei ragazzi della stessa età, andando a incontrarli. Si esprimono attraverso parole raccolte nelle scuole, diari scritti, video-interviste e produzioni artistiche? Diversio apre la porta dei ricordi e vi riporta nella vita quotidiana di una classe di scuola elementare. Sono innamorati o tristi, birichini o poetici, a volte un po' smarriti, a volte un po' imbronciati, ma sempre desiderosi di imparare e, soprattutto, pronti a crescere! Souchon, Elfman, Montand, Whitacre, Mika, Debussy, Coldplay? Un concerto-spettacolo eclettico che Diversio sa come mettere in scena. Eccezionalmente quest'anno, prima dell'apertura delle porte e dopo la fine dello spettacolo, sarà aperta al pubblico una mostra retrospettiva sui nostri 10 anni di esistenza! Venite a vivere le emozioni di 50 cantanti Diversio. Cosa vuoi fare da grande? ?????????????????? Regia di Cédric Dosch Testi scritti da Cédric Dosch sulla base degli scritti degli studenti Accompagnato da Firmin Martens al pianoforte. Luci di Noémie Rué. Suono di Ludovic Beau. Accompagnamento scenico di Marie Seux (in collaborazione con Cadence, centro musicale regionale). Poster: mondesinventes.illustration Disegni degli allievi delle scuole di Bischheim e H?rdt In collaborazione con ? CE2-CM1 e CM2 della scuola République di Bischheim ? CM1 di H?rdt ? CM1 di Dabo