Concert – Cellule d'Intervention Metamkine – 07-09-2026 – Metz

CELLULE D'INTERVENTION METAMKINE Christophe Auger & Xavier Quérel, projecteurs cinéma Jérôme Noetinger, dispositif électroacoustique La Cellule d'Intervention Metamkine est formée de Christophe Auger, Xavier Quérel et Jérôme Noetinger. Leurs performances allient projections 16mm et musique électroacoustique, dans la grande tradition du "cinéma élargi". Le musicien et les cinéastes sont sur scène, faisant face au public. Deux miroirs installés dans la salle reflètent les images sur un écran placé derrière eux. Sons et images sont travaillés en direct. La Cellule d'Intervention développe une idée de jeu entre image et son, le projecteur cinéma étant un instrument comme le magnétophone à bandes par exemple. Du cinéma pour les oreilles, de la musique pour les yeux. Depuis 1987, ils ont présenté leur travail dans plusieurs festivals, cinémas, galeries et espaces indépendants, en France, Europe, Canada, Etats-Unis, Japon et Australie. Ils ont également développé des collaborations avec d'autres groupes comme Nachtluft, Voice Crack, Kinobits, Loophole Cinema, Tom Cora, La Flibuste ou Le Cube (avec Gaëlle Rouard, Etienne Caire, Christophe Cardoen et Lionel Marchetti).

METAMKINE INTERVENTION UNIT Christophe Auger & Xavier Qu%E9rel, film projectors J%E9r%F4me Noetinger, electroacoustic system The Metamkine Intervention Unit consists of Christophe Auger, Xavier Qu%E9rel, and J%E9r%F4me Noetinger. Their performances combine 16mm film projections and electroacoustic music, in the grand tradition of “expanded cinema.” The musician and filmmakers are on stage, facing the audience. Two mirrors installed in the auditorium reflect the images onto a screen placed behind them. Sound and images are manipulated in real time. La Cellule d’Intervention explores the interplay between image and sound, treating the film projector as an instrument—much like a tape recorder, for example. Cinema for the ears, music for the eyes. Since 1987, they have presented their work at numerous festivals, movie theaters, galleries, and independent venues in France, Europe, Canada, the United States, Japan, and Australia. They have also developed collaborations with other groups such as Nachtluft, Voice Crack, Kinobits, Loophole Cinema, Tom Cora, La Flibuste, and Le Cube (with Gaëlle Rouard, Etienne Caire, Christophe Cardoen, and Lionel Marchetti).

METAMKINE-EINSATZTEAM Christophe Auger & Xavier Qu%E9rel, Filmprojektoren J%E9r%F4me Noetinger, elektroakustische Anlage Die Metamkine-Interventionsgruppe besteht aus Christophe Auger, Xavier Qu%E9rel und J%E9r%F4me Noetinger. Ihre Performances verbinden 16-mm-Projektionen mit elektroakustischer Musik in der großen Tradition des „erweiterten Kinos“. Der Musiker und die Filmemacher stehen auf der Bühne und blicken dem Publikum entgegen. Zwei im Saal angebrachte Spiegel reflektieren die Bilder auf eine hinter ihnen platzierte Leinwand. Ton und Bild werden live bearbeitet. La Cellule d’Intervention entwickelt ein Spiel zwischen Bild und Ton, wobei der Filmprojektor ein Instrument ist, ähnlich wie beispielsweise ein Tonbandgerät. Kino für die Ohren, Musik für die Augen. Seit 1987 haben sie ihre Arbeiten auf zahlreichen Festivals, in Kinos, Galerien und unabhängigen Veranstaltungsorten in Frankreich, Europa, Kanada, den USA, Japan und Australien präsentiert. Außerdem haben sie Kooperationen mit anderen Gruppen wie Nachtluft, Voice Crack, Kinobits, Loophole Cinema, Tom Cora, La Flibuste oder Le Cube (mit Gaëlle Rouard, Etienne Caire, Christophe Cardoen und Lionel Marchetti).

METAMKINE-INTERVENTIETEAM Christophe Auger & Xavier Qu%E9rel, filmprojectoren J%E9r%F4me Noetinger, elektro-akoestisch systeem De Interventiegroep Metamkine bestaat uit Christophe Auger, Xavier Qu%E9rel en J%E9r%F4me Noetinger. Hun optredens combineren 16mm-projecties met elektroakoestische muziek, in de grote traditie van de ‘uitgebreide cinema’. De muzikant en de filmmakers staan op het podium, met hun gezicht naar het publiek. Twee spiegels in de zaal weerkaatsen de beelden op een scherm dat achter hen is geplaatst. Geluid en beeld worden live bewerkt. La Cellule d’Intervention ontwikkelt een concept waarin beeld en geluid met elkaar spelen, waarbij de filmprojector een instrument is, net als bijvoorbeeld de bandrecorder. Film voor de oren, muziek voor de ogen. Sinds 1987 hebben ze hun werk gepresenteerd op diverse festivals, in bioscopen, galeries en onafhankelijke ruimtes in Frankrijk, Europa, Canada, de Verenigde Staten, Japan en Australië. Ze hebben ook samenwerkingen ontwikkeld met andere groepen zoals Nachtluft, Voice Crack, Kinobits, Loophole Cinema, Tom Cora, La Flibuste of Le Cube (met Gaëlle Rouard, Etienne Caire, Christophe Cardoen en Lionel Marchetti).

GRUPO DE INTERVENCIÓN METAMKINE Christophe Auger y Xavier Quérél, proyectores de cine Jérôme Noetinger, dispositivo electroacústico La Unidad de Intervención Metamkine está formada por Christophe Auger, Xavier Quérél y Jérôme Noetinger. Sus actuaciones combinan proyecciones en 16 mm y música electroacústica, siguiendo la gran tradición del «cine ampliado». El músico y los cineastas están en el escenario, de cara al público. Dos espejos instalados en la sala reflejan las imágenes en una pantalla situada detrás de ellos. Los sonidos y las imágenes se procesan en directo. La Cellule d’Intervention desarrolla una idea de interacción entre imagen y sonido, en la que el proyector de cine es un instrumento, al igual que, por ejemplo, la grabadora de cintas. Cine para los oídos, música para los ojos. Desde 1987, han presentado su trabajo en numerosos festivales, cines, galerías y espacios independientes, en Francia, Europa, Canadá, Estados Unidos, Japón y Australia. También han desarrollado colaboraciones con otros grupos como Nachtluft, Voice Crack, Kinobits, Loophole Cinema, Tom Cora, La Flibuste o Le Cube (con Gaëlle Rouard, Etienne Caire, Christophe Cardoen y Lionel Marchetti).

GRUPPO DI INTERVENTO METAMKINE Christophe Auger e Xavier Quérél, proiettori cinematografici Jérôme Noetinger, sistema elettroacustico La Cellula di Intervento Metamkine è composta da Christophe Auger, Xavier Quérél e Jérôme Noetinger. Le loro performance combinano proiezioni in 16 mm e musica elettroacustica, nella grande tradizione del «cinema allargato». Il musicista e i registi sono sul palco, di fronte al pubblico. Due specchi installati nella sala riflettono le immagini su uno schermo posto alle loro spalle. Suoni e immagini vengono elaborati in diretta. La Cellule d’Intervention sviluppa un gioco tra immagine e suono, in cui il proiettore cinematografico funge da strumento, proprio come, ad esempio, un registratore a nastro. Cinema per le orecchie, musica per gli occhi. Dal 1987 hanno presentato il loro lavoro in numerosi festival, cinema, gallerie e spazi indipendenti in Francia, Europa, Canada, Stati Uniti, Giappone e Australia. Hanno inoltre sviluppato collaborazioni con altri gruppi come Nachtluft, Voice Crack, Kinobits, Loophole Cinema, Tom Cora, La Flibuste o Le Cube (con Gaëlle Rouard, Etienne Caire, Christophe Cardoen e Lionel Marchetti).