CONCERT Blues’n’Show – 13-09-2025 – Nort-sur-Erdre

Pour couronner le tout, notre sympathique hôte nous réserve une surprise : il y aura une première partie ce qui fait qu’exceptionnellement nous commencerons la soirée à 19h. Comme il faudra bien se restaurer entre les deux spectacles, on vous remerciera d’apporter une PARTICIPATION SOLIDE (sucrée ou salée) à partager. Il y aura bien sûr un bar sur place : ce serait dommage de se dessécher bêtement à la sortie de l’été ! On vous donne donc rdv le samedi 13 septembre prochain à Nort sur Erdre. Comme à l'accoutumée, il est impératif de réserver pour être sûr d'avoir une place : – il vous suffit de répondre par mail [email protected] – ou de laisser un message vocal ou un SMS au 06 52 92 40 70. Pour nous trouver, il vous suffira de suivre les pancartes jaunes à partir de la SORTIE DU BOURG DIRECTION BLAIN, afin d’arriver à temps pour le début du premier spectacle à 19h. Quant à eux, les Blues’n Show nous régaleront à partir de 21h….

To top it all off, our friendly host has a surprise in store for us: there will be an opening act, so exceptionally we'll be starting the evening at 7pm. As we'll need to eat between the two shows, please bring a SOLID SHARE (sweet or savoury) to share. There will, of course, be a bar on site: it would be a shame to dry out at the end of summer! We look forward to seeing you on Saturday September 13 in Nort sur Erdre. As usual, reservations are essential to secure your place: – just send an e-mail to [email protected] – or leave a voice message or SMS on 06 52 92 40 70. To find us, just follow the yellow signs from the SORTIE DU BOURG DIRECTION BLAIN, to arrive in time for the start of the first show at 7pm. As for the Blues?n Show, they'll be regaling us from 9pm onwards.

Um das Ganze abzurunden, hält unser sympathischer Gastgeber eine Überraschung für uns bereit: Es wird eine Vorgruppe geben, sodass wir den Abend ausnahmsweise schon um 19 Uhr beginnen. Da wir uns zwischen den beiden Auftritten stärken müssen, bitten wir Sie, einen FESTEN TEIL (süß oder salzig) zum Teilen mitzubringen. Natürlich wird es auch eine Bar geben: Es wäre schade, am Ende des Sommers zu vertrocknen! Wir freuen uns, Sie am Samstag, den 13. September in Nort sur Erdre begrüßen zu dürfen. Wie immer sollten Sie unbedingt reservieren, um sicherzugehen, dass Sie einen Platz bekommen: – antworten Sie einfach per E-Mail [email protected] – oder hinterlassen Sie eine Sprachnachricht oder eine SMS unter 06 52 92 40 70. Um uns zu finden, folgen Sie einfach den gelben Schildern ab der SORTIE DU BOURG DIRECTION BLAIN, damit Sie rechtzeitig zum Beginn der ersten Show um 19 Uhr ankommen. Die Blues?n Show wird uns ab 21 Uhr verwöhnen.

Als klap op de vuurpijl heeft onze vriendelijke gastheer een verrassing voor ons in petto: er komt een openingsact, dus bij uitzondering beginnen we de avond om 19.00 uur. Omdat we tussen de twee optredens door moeten eten, zouden we het op prijs stellen als je een SOLID SHARE (zoet of hartig) meebrengt om te delen. Er zal natuurlijk een bar aanwezig zijn: het zou zonde zijn om aan het eind van de zomer te droog te staan! We zien je graag op zaterdag 13 september in Nort sur Erdre. Zoals gewoonlijk moet je reserveren om zeker te zijn van een plaats: – stuur een e-mail naar [email protected] – of laat een spraakbericht of sms achter op 06 52 92 40 70. Om ons te vinden hoef je alleen maar de gele borden te volgen vanaf de afrit van de stad in de richting van BLAIN, zodat je op tijd bent voor het begin van de eerste show om 19.00 uur. De Blues?n Show zal ons vanaf 21.00 uur opluisteren.

Por si fuera poco, nuestro simpático anfitrión nos tiene reservada una sorpresa: habrá un telonero, por lo que excepcionalmente empezaremos la velada a las 19.00 horas. Como necesitaremos comer entre los dos espectáculos, te agradeceríamos que trajeras una SOLIDA COMPARTICIÓN (dulce o salada) para compartir. Por supuesto, habrá un bar en el recinto: ¡sería una pena quedarse demasiado seco al final del verano! Le esperamos el sábado 13 de septiembre en Nort sur Erdre. Como de costumbre, es necesario reservar para asegurarse una plaza: – envía un correo electrónico a [email protected] – o deja un mensaje de voz o de texto en el 06 52 92 40 70. Para encontrarnos, basta con seguir las indicaciones amarillas de la SALIDA DE LA CIUDAD EN DIRECCIÓN A BLAIN, para llegar a tiempo al comienzo del primer espectáculo, a las 19.00 horas. Por su parte, los Blues?n Show nos deleitarán a partir de las 21.00 horas.

Per finire, il nostro simpatico padrone di casa ha in serbo per noi una sorpresa: ci sarà un'esibizione di apertura, quindi eccezionalmente inizieremo la serata alle 19.00. Poiché avremo bisogno di mangiare tra i due spettacoli, vi saremmo grati se poteste portare una porzione SOLIDALE (dolce o salata) da condividere. Naturalmente ci sarà un bar sul posto: sarebbe un peccato rimanere a secco alla fine dell'estate! Vi aspettiamo sabato 13 settembre a Nort sur Erdre. Come sempre, è necessario prenotare per essere sicuri di trovare posto: – basta inviare un'e-mail a [email protected] – o lasciare un messaggio vocale o di testo al numero 06 52 92 40 70. Per trovarci, basta seguire i cartelli gialli dell'uscita dalla città in direzione BLAIN, in modo da arrivare in tempo per l'inizio del primo spettacolo alle 19.00. Per quanto riguarda il Blues?n Show, ci accompagneranno dalle 21.00 in poi.