Concert : Bach to ravel – 08-07-2025 – Ciboure

Le trio à cordes Ezekiel vous propose de redécouvrir deux courtes pièces de Maurice Ravel : Prélude en la mineur, revisité par Peio Cabalette, et le chant des Trois oiseaux du paradis adapté par Joël Merah. Les Variations Goldberg de Jean- Sébastien Bach seront jouées dans une version pour trio à cordes. Enfin, retrouvez le compositeur américain Marc Mellits autour des « Tapas » : huit petites pièces savoureuses, pleines de fougue, de groove et de douce folie à partager sans modération ! Sur inscription dans les offices de tourisme.

The Ezekiel string trio invites you to rediscover two short pieces by Maurice Ravel: Prélude en la mineur, revisited by Peio Cabalette, and the song Trois oiseaux du paradis, adapted by Joël Merah. Johann Sebastian Bach's Goldberg Variations will be performed in a version for string trio. Last but not least, American composer Marc Mellits will be on hand to perform "Tapas": eight tasty little pieces, full of spirit, groove and gentle madness, to be shared without moderation! Registration required at tourist offices.

Das Streichtrio Ezekiel lädt Sie ein, zwei kurze Stücke von Maurice Ravel wiederzuentdecken: Prélude in a-Moll, neu interpretiert von Peio Cabalette, und das Lied der drei Paradiesvögel, bearbeitet von Joël Merah. Die Goldberg-Variationen von Johann- Sebastian Bach werden in einer Version für Streichtrio gespielt. Schließlich treffen Sie den amerikanischen Komponisten Marc Mellits bei den "Tapas" wieder: acht kleine, schmackhafte Stücke voller Temperament, Groove und sanfter Verrücktheit, die Sie ohne Mäßigung teilen können! Mit Anmeldung in den Fremdenverkehrsbüros.

Het Ezechiël strijktrio nodigt u uit om twee korte stukken van Maurice Ravel te herontdekken: Prélude en la mineur, hernomen door Peio Cabalette, en het lied Trois oiseaux du paradis bewerkt door Joël Merah. De Goldbergvariaties van Johann Sebastian Bach worden uitgevoerd in een versie voor strijktrio. En last but not least zal de Amerikaanse componist Marc Mellits aanwezig zijn om "Tapas" uit te voeren: acht smakelijke kleine stukjes, vol pit, groove en zachte gekte, om zonder mate te delen! Registratie verplicht bij de toeristenbureaus.

El trío de cuerda Ezekiel le invita a redescubrir dos piezas cortas de Maurice Ravel: Prélude en la mineur, revisitada por Peio Cabalette, y la canción Trois oiseaux du paradis adaptada por Joël Merah. Las Variaciones Goldberg de Johann Sebastian Bach se interpretarán en versión para trío de cuerda. Por último, el compositor estadounidense Marc Mellits interpretará "Tapas": ocho sabrosas piezas llenas de espíritu, groove y suave locura, ¡para compartir sin moderación! Inscripción obligatoria en las oficinas de turismo.

Il trio d'archi Ezekiel vi invita a riscoprire due brevi brani di Maurice Ravel: Prélude en la mineur, rivisitato da Peio Cabalette, e la canzone Trois oiseaux du paradis adattata da Joël Merah. Le Variazioni Goldberg di Johann Sebastian Bach saranno eseguite in una versione per trio d'archi. Infine, il compositore americano Marc Mellits eseguirà "Tapas": otto piccoli pezzi gustosi, pieni di spirito, groove e dolce follia, da condividere senza moderazione! Iscrizione obbligatoria presso gli uffici turistici.