Concert aux jardins #2 – 05-07-2025 – Arc-et-Senans

En introduction au lancement de saison qui aura lieu en octobre dans la salle de spectacles Ledoux, découvrez cet été les prémices des concerts de musiques actuelles dans les jardins de la Saline royale, au cœur du parc de 13 hectares. En carte blanche au label Les Disques Du Crochet, pour son deuxième concert dans les jardins, la Saline royale accueille le duo de chanson Indie Pop Poligone pour une déambulation entre atmosphères sombres et lumineuses sur des productions électroniques et dansantes où la poésie prédomine. La soirée se poursuit avec le beatmaker Kopow, pour un mélange d’electro et de hip-hop aux influences africaines et à l’énergie du rock.

As a prelude to the season launch in October in the Ledoux auditorium, this summer sees the first of a series of contemporary music concerts in the gardens of the Saline Royale, in the heart of the 13-hectare park. For its second concert in the gardens, the Saline Royale will be hosting the indie pop duo Poligone, who will be taking a stroll through the dark and light atmospheres of the gardens, with their poetic, danceable electronic productions. The evening continues with beatmaker Kopow, mixing electro and hip-hop with African influences and rock energy.

Als Einführung zur Saisoneröffnung, die im Oktober im Veranstaltungssaal Ledoux stattfindet, entdecken Sie diesen Sommer die Vorboten der Konzerte für aktuelle Musik in den Gärten der Saline Royale, im Herzen des 13 Hektar großen Parks. Als Carte blanche für das Label Les Disques Du Crochet empfängt die Saline Royale für ihr zweites Konzert in den Gärten das Indie-Pop-Chanson-Duo Poligone für einen Spaziergang zwischen dunklen und hellen Atmosphären auf elektronischen und tanzbaren Produktionen, bei denen die Poesie vorherrscht. Der Abend wird mit dem Beatmaker Kopow fortgesetzt, für eine Mischung aus Elektro und Hip-Hop mit afrikanischen Einflüssen und der Energie des Rocks.

Als opmaat naar de seizoenslancering in oktober in het Ledoux auditorium, vindt deze zomer de eerste van een reeks hedendaagse muziekconcerten plaats in de tuinen van de Saline Royale, in het hart van het 13 hectare grote park. Voor het tweede concert in de tuinen ontvangt de Saline Royale het indiepopduo Poligone, dat met hun poëtische, dansbare elektronische producties een wandeling maakt door de donkere en lichte sferen van de tuinen. De avond gaat verder met beatmaker Kopow, die electro en hiphop mengt met Afrikaanse invloeden en rockenergie.

Como preludio a la inauguración de la temporada en octubre en el auditorio Ledoux, este verano se celebra el primero de una serie de conciertos de música contemporánea en los jardines de la Saline Royale, en el corazón del parque de 13 hectáreas. Para su segundo concierto en los jardines, la Saline Royale recibe al dúo de indie pop Poligone, que paseará por las atmósferas oscuras y luminosas de los jardines, con sus producciones electrónicas poéticas y bailables. La velada continúa con el beatmaker Kopow, que mezcla electro y hip-hop con influencias africanas y energía rock.

Come preludio al lancio della stagione in ottobre nell'auditorium Ledoux, quest'estate si terrà il primo di una serie di concerti di musica contemporanea nei giardini della Saline Royale, nel cuore del parco di 13 ettari. Per il secondo concerto nei giardini, la Saline Royale ospita il duo indie pop Poligone, che con le sue produzioni elettroniche poetiche e ballabili passeggia tra le atmosfere chiare e scure dei giardini. La serata prosegue con il beatmaker Kopow, che mescola electro e hip-hop con influenze africane ed energia rock.