Description
Originaire de St-Hyacinthe au Québec, le jeune Alphonse Bisaillon a la fougue d’un Charlebois et la gaminerie d’un Boris Vian.
Sur scène, c’est la simplicité désarmante d’un solo en piano voix, qui laisse tout le champ libre à sa virtuosité et son charisme pour nous séduire et faire de ses concerts une rencontre marquante pour quiconque y assiste. Alphonse, ça peut sembler compliqué, mais c’est simple et brut, le tout traversé d’une énergie punk et d’une autodérision à tout casser ! Il se dégage de l’univers d’Étienne Fletcher quelque chose de résolument touchant. De douces égratignures dans la voix, l’auteur- compositeur-interprète trouve les mots, les bons, pour traduire en chansons la vie, la mort, et ce qui respire entre les deux. Étienne Fletcher propose un spectacle intime allant du rock au blues, du folk au pop, et portant en son cœur la fierté francophone de l’Ouest canadien. Chanson
Durée : 2h avec entracte
Placement numéroté
Tarif B : 15€ à 25€ Production : Horizons et Limouzart
English
A native of St-Hyacinthe, Quebec, young Alphonse Bisaillon has the ardor of a Charlebois and the playfulness of a Boris Vian.
On stage, it's the disarming simplicity of a piano-voice solo that leaves the field wide open for his virtuosity and charisma to seduce us and make his concerts a memorable encounter for all who attend. Alphonse may sound complicated, but it's simple and raw, with a punk energy and self-mockery to spare! Étienne Fletcher?s universe is resolutely touching. With gentle scratches in his voice, the singer-songwriter finds the right words to translate life, death and everything in between into song. Étienne Fletcher offers an intimate show that ranges from rock to blues, folk to pop, and carries in its heart the francophone pride of Western Canada. Chanson
Duration: 2h with intermission
Numbered seating
Rate B: 15? to 25? Production : Horizons et Limouzart
Deutsch
Der junge Alphonse Bisaillon aus St-Hyacinthe in Québec hat das Temperament eines Charlebois und die Verspieltheit eines Boris Vian.
Auf der Bühne ist es die entwaffnende Einfachheit eines Solos mit Klavierstimme, die seiner Virtuosität und seinem Charisma freien Lauf lässt, um uns zu verführen und seine Konzerte für jeden, der sie besucht, zu einer unvergesslichen Begegnung zu machen. Alphonse, das mag kompliziert klingen, aber es ist einfach und roh, durchzogen von einer punkigen Energie und einer Selbstironie, die es in sich hat! Die Welt von Étienne Fletcher hat etwas sehr Berührendes an sich. Mit sanften Kratzern in der Stimme findet der Autor, Komponist und Interpret die richtigen Worte, um das Leben, den Tod und das, was dazwischen liegt, in Lieder zu übersetzen. Étienne Fletcher bietet eine intime Show, die von Rock bis Blues, von Folk bis Pop reicht und den frankophonen Stolz des kanadischen Westens in ihrem Herzen trägt. Chanson
Dauer: 2 Stunden mit Pause
Nummerierte Sitzplätze
Tarif B: 15? bis 25? Produktion: Horizons und Limouzart
Dutch
De jonge Alphonse Bisaillon, afkomstig uit St-Hyacinthe in Quebec, heeft het enthousiasme van Charlebois en de speelsheid van Boris Vian.
Op het podium is het de ontwapenende eenvoud van een piano-zangsolo die het veld wijd open laat voor zijn virtuositeit en charisma om ons te verleiden en zijn concerten tot een onvergetelijke ervaring te maken voor iedereen die aanwezig is. Alphonse klinkt misschien ingewikkeld, maar het is eenvoudig en rauw, met een punk energie en zelfspot te over! Het universum van Étienne Fletcher is resoluut ontroerend. Met zachte krassen in zijn stem vindt de singer-songwriter de juiste woorden om leven, dood en alles daar tussenin in liedjes te vertalen. Étienne Fletcher brengt een intieme show die varieert van rock tot blues, folk tot pop, en is doordrenkt met de Franstalige trots van West-Canada. Chanson
Duur: 2 uur met pauze
Genummerde zitplaatsen
Tarief B: 15 tot 25? Productie: Horizons et Limouzart
Español
Originario de St-Hyacinthe, en Quebec, el joven Alphonse Bisaillon tiene el ardor de Charlebois y la alegría de Boris Vian.
En el escenario, la sencillez desarmante de un solo de piano y voz deja el campo libre para que su virtuosismo y carisma nos seduzcan y hagan de sus conciertos una experiencia inolvidable para todos los asistentes. Alphonse puede parecer complicado, pero es sencillo y crudo, ¡con una energía punk y una autoburla de sobra! El universo de Étienne Fletcher es decididamente conmovedor. Con suaves rasguños en la voz, el cantautor encuentra las palabras justas para traducir en canciones la vida, la muerte y todo lo que hay entre medias. Étienne Fletcher ofrece un espectáculo íntimo que va del rock al blues, del folk al pop, impregnado del orgullo francófono del oeste canadiense. Canción
Duración: 2 horas con intermedio
Asientos numerados
Tarifa B: de 15? a 25? Producción: Horizons et Limouzart
Italiano
Originario di St-Hyacinthe, in Quebec, il giovane Alphonse Bisaillon ha l'ardore di Charlebois e la giocosità di Boris Vian.
Sul palcoscenico, è la disarmante semplicità di un assolo di piano-voce che lascia campo libero al suo virtuosismo e al suo carisma per sedurci e rendere i suoi concerti un'esperienza indimenticabile per tutti coloro che vi assistono. Alphonse può sembrare complicato, ma è semplice e crudo, con un'energia punk e autoironica da vendere! L'universo di Étienne Fletcher è decisamente toccante. Con la voce che graffia dolcemente, il cantautore trova le parole giuste per tradurre in canzoni la vita, la morte e tutto ciò che c'è in mezzo. Étienne Fletcher mette in scena uno spettacolo intimo che spazia dal rock al blues, dal folk al pop, ed è infuso dell'orgoglio francofono del Canada occidentale. Chanson
Durata: 2 ore con intervallo
Posti numerati
Tariffa B: da 15 a 25? Produzione: Horizons et Limouzart