Description
Ce musicien et compositeur se plonge dans la musique de Stevie Wonder et réunit pour l’occasion une équipe internationale de choc, aux fortes personnalités : le bassiste de Manu Dibango, Raymond Doumbé ; la claviériste Bettina Kee, vue, entre autres, aux côtés d’Alain Bashung ; le guitariste Julien Lacharme, soliste d’Alpha Blondy ; et le batteur congolais Romaric N’Zaou. Mais attention, il ne s’agit pas d’en faire une pâle copie, mais bien de s’imprégner de ses harmonies, ses rythmiques et de les traiter comme des standards, d’improviser au-dessus de la magie de sa musique et, surtout de faire circuler le plaisir de la scène à la salle, faire bouger les corps et coller la sueur au front… Esprit de Stevie, es-tu là ? « On aime le groove irrésistible de cet album, l’intensité de jeu, la limpidité des arrangements pourtant parfois sophistiqués et surtout l’exaltation que procure cette musique à découvrir absolument sur scène. » – Fip
English
This musician and composer immerses himself in the music of Stevie Wonder, and brings together an international team of strong personalities for the occasion: Manu Dibango?s bassist, Raymond Doumbé; keyboardist Bettina Kee, seen alongside Alain Bashung, among others; guitarist Julien Lacharme, soloist with Alpha Blondy; and Congolese drummer Romaric N?Zaou. But don't be fooled by the idea of making a pale copy of Stevie's work: the idea is to soak up his harmonies and rhythms and treat them as standards, to improvise above the magic of his music and, above all, to get the pleasure flowing from the stage to the hall, to get the bodies moving and the sweat glued to the foreheads? Spirit of Stevie, are you there? "We love the irresistible groove of this album, the intensity of the playing, the limpidity of the sometimes sophisticated arrangements and, above all, the exhilaration of this music, which must be discovered live" ? Fip
Deutsch
Dieser Musiker und Komponist taucht in die Musik von Stevie Wonder ein und stellt dafür ein internationales Team mit starken Persönlichkeiten zusammen: den Bassisten von Manu Dibango, Raymond Doumbé; die Keyboarderin Bettina Kee, die unter anderem an der Seite von Alain Bashung zu sehen war; den Gitarristen Julien Lacharme, Solist von Alpha Blondy; und den kongolesischen Schlagzeuger Romaric N?Zaou. Aber Achtung, es geht nicht darum, eine blasse Kopie von Stevie zu machen, sondern darum, seine Harmonien und Rhythmen aufzunehmen und sie wie Standards zu behandeln, über der Magie seiner Musik zu improvisieren und vor allem die Freude von der Bühne in den Saal zu bringen, die Körper zu bewegen und den Schweiß auf die Stirn zu treiben? Stevie's Spirit, bist du da? "Wir lieben den unwiderstehlichen Groove dieses Albums, die Intensität des Spiels, die Klarheit der manchmal anspruchsvollen Arrangements und vor allem die Begeisterung, die diese Musik auslöst, die man unbedingt auf der Bühne entdecken sollte." ? Fip
Dutch
Deze muzikant en componist heeft zich verdiept in de muziek van Stevie Wonder, en voor de gelegenheid heeft hij een internationaal team van sterke persoonlijkheden samengesteld: de bassist van Manu Dibango, Raymond Doumbé; toetseniste Bettina Kee, onder andere te zien naast Alain Bashung; gitarist Julien Lacharme, solist bij Alpha Blondy; en de Congolese drummer Romaric N?Zaou. Maar laat je niet misleiden door het idee om een bleke kopie van Stevie te maken, het gaat erom zijn harmonieën en ritmes op te nemen en ze als standaarden te behandelen, te improviseren over de magie van zijn muziek en vooral het plezier van het podium naar het publiek te verspreiden, lichamen in beweging te krijgen en het zweet op de voorhoofden? Spirit of Stevie, ben je daar? "We houden van de onweerstaanbare groove van dit album, de intensiteit van het spel, de helderheid van de soms geraffineerde arrangementen en vooral de opwinding van deze muziek, die live ontdekt moet worden" ? Fip
Español
Este músico y compositor se ha sumergido en la música de Stevie Wonder, y para la ocasión ha reunido a un equipo internacional de cracks y fuertes personalidades: el bajista de Manu Dibango, Raymond Doumbé; la teclista Bettina Kee, vista junto a Alain Bashung, entre otros; el guitarrista Julien Lacharme, solista con Alpha Blondy; y el batería congoleño Romaric N'Zaou. Pero no se deje engañar por la idea de hacer una pálida copia de Stevie, se trata de empaparse de sus armonías y ritmos y tratarlos como estándares, de improvisar sobre la magia de su música y, sobre todo, de contagiar el placer desde el escenario al público, de hacer mover los cuerpos y sudar en las frentes? Espíritu de Stevie, ¿estás ahí? "Nos encanta el groove irresistible de este álbum, la intensidad de la interpretación, la claridad de los arreglos a veces sofisticados y, sobre todo, la euforia de esta música, que hay que descubrir en directo" ? Fip
Italiano
Questo musicista e compositore si è immerso nella musica di Stevie Wonder e per l'occasione ha messo insieme un team internazionale di forte personalità: il bassista di Manu Dibango, Raymond Doumbé, la tastierista Bettina Kee, vista tra l'altro al fianco di Alain Bashung, il chitarrista Julien Lacharme, solista con Alpha Blondy, e il batterista congolese Romaric N'Zaou. Ma non lasciatevi ingannare dall'idea di fare una pallida copia di Stevie, si tratta di assorbire le sue armonie e i suoi ritmi e di trattarli come standard, di improvvisare sulla magia della sua musica e, soprattutto, di diffondere il piacere dal palco al pubblico, facendo muovere i corpi e sudare le fronti? Spirito di Stevie, ci sei? "Amiamo il groove irresistibile di questo album, l'intensità dell'esecuzione, la chiarezza degli arrangiamenti a volte sofisticati e, soprattutto, l'euforia di questa musica, che deve essere scoperta dal vivo"? Fip