Concert : A Coeur Joie Alsace – 12-10-2025 – Sélestat

Ce concert composé en deux parties sera placé sous le signe du partage, de la mémoire et de l’engagement vocal. La première partie sera consacrée à la restitution du travail d’un chœur éphémère, constitué à l’occasion d’un week-end de rencontre musicale. Ce groupe est composé de choristes amateurs, débutants ou expérimentés, réunis par le plaisir de chanter ensemble et de vivre une aventure artistique collective. En seconde partie, nous accueillerons « OPUS », un chœur de femmes, dont le programme est centré sur un thème fort et poignant : la position des femmes française pendant la période 1939-1945. A travers chants, récits ou extraits de textes, ce concert nous propose de revisiter cette période de l’histoire à travers les regards et les vécus féminins, qu’il s’agisse de résistance, d’absence, d’espoir, ou de silence imposé. Une traversée musicale sensible et engagée, à la fois hommage et questionnement.

This two-part concert will focus on sharing, memory and vocal commitment. The first part will be devoted to the work of an ephemeral choir, formed during a weekend of musical encounters. The group is made up of amateur choristers, beginners or experienced, united by the pleasure of singing together and experiencing a collective artistic adventure. In the second half, we welcome "OPUS", a women?s choir, whose program focuses on a strong and poignant theme: the position of French women during the period 1939-1945. Through songs, stories and text extracts, this concert revisits this period of history through the eyes and experiences of women, whether in terms of resistance, absence, hope or imposed silence. A sensitive and committed musical journey, both a tribute and a questioning.

Das Konzert besteht aus zwei Teilen und steht im Zeichen des Teilens, der Erinnerung und des stimmlichen Engagements. Im ersten Teil wird die Arbeit eines temporären Chors vorgestellt, der anlässlich eines musikalischen Wochenendtreffens gegründet wurde. Diese Gruppe besteht aus Amateurchorsängern, Anfängern oder erfahrenen Sängern, die durch die Freude am gemeinsamen Singen und an einem kollektiven künstlerischen Abenteuer vereint sind. Im zweiten Teil werden wir "OPUS", einen Frauenchor, begrüßen, dessen Programm sich auf ein starkes und ergreifendes Thema konzentriert: die Stellung der französischen Frauen während der Zeit von 1939-1945. Mit Liedern, Erzählungen und Textauszügen bietet uns dieses Konzert die Möglichkeit, diesen Abschnitt der Geschichte aus der Sicht und dem Erleben von Frauen zu betrachten, sei es Widerstand, Abwesenheit, Hoffnung oder auferlegtes Schweigen. Eine sensible und engagierte musikalische Reise, die gleichzeitig eine Hommage und eine Befragung darstellt.

Dit tweedelige concert gaat over delen, herinneren en vocaal engagement. Het eerste deel is gewijd aan het werk van een efemeer koor, gevormd tijdens een weekend van muzikale ontmoetingen. De groep bestaat uit amateurzangers, zowel beginners als gevorderden, samengebracht door het plezier om samen te zingen en een collectief artistiek avontuur te beleven. In de tweede helft verwelkomen we OPUS, een vrouwenkoor wiens programma zich richt op een krachtig en aangrijpend thema: de positie van Franse vrouwen in de periode 1939-1945. Door middel van liederen, verhalen en tekstfragmenten biedt dit concert ons de kans om deze periode in de geschiedenis opnieuw te bekijken door de ogen en ervaringen van vrouwen, of het nu gaat om verzet, afwezigheid, hoop of opgelegd zwijgen. Een gevoelige en geëngageerde muzikale reis, zowel een eerbetoon als een bevraging.

Este concierto en dos partes tratará sobre el compartir, el recuerdo y el compromiso vocal. La primera parte estará dedicada al trabajo de un coro efímero, formado durante un fin de semana de encuentros musicales. El grupo está formado por cantantes aficionados, principiantes y experimentados, reunidos por el placer de cantar juntos y vivir una aventura artística colectiva. En la segunda parte, daremos la bienvenida a OPUS, un coro femenino cuyo programa se centra en un tema poderoso y conmovedor: la posición de las mujeres francesas durante el periodo 1939-1945. A través de canciones, relatos y extractos de textos, este concierto nos ofrece la oportunidad de revisitar este periodo de la historia a través de los ojos y las experiencias de las mujeres, ya sea en términos de resistencia, ausencia, esperanza o silencio impuesto. Un viaje musical sensible y comprometido, a la vez homenaje y cuestionamiento.

Questo concerto in due parti sarà incentrato sulla condivisione, sul ricordo e sull'impegno vocale. La prima parte sarà dedicata al lavoro di un coro effimero, formatosi durante un fine settimana di incontri musicali. Il gruppo è composto da cantanti dilettanti, sia principianti che esperti, uniti dal piacere di cantare insieme e di vivere un'avventura artistica collettiva. Nel secondo tempo, diamo il benvenuto a OPUS, un coro femminile il cui programma si concentra su un tema forte e toccante: la posizione delle donne francesi durante il periodo 1939-1945. Attraverso canzoni, racconti ed estratti di testi, questo concerto ci offre la possibilità di rivisitare questo periodo storico attraverso gli occhi e le esperienze delle donne, in termini di resistenza, assenza, speranza o silenzio imposto. Un viaggio musicale sensibile e impegnato, che è al tempo stesso un omaggio e un interrogativo.