Description
CHOEUR ÉPHÉMÈRE DE CONQUES
La magnifique messe d’Antonin Dvořák fut composée dans sa version originale pour choeur et orgue en 1887.
Écrite en moins de trois mois, « avec un grand bonheur », pour la consécration d’une chapelle, c’est une oeuvre d’une majestueuse sérénité. Le flamboyant psaume 13 et le sublime Geistliches Lied du jeune Johannes Brahms, futur ami et mentor de Dvořák, ainsi que deux chants funèbres pour choeurs d’hommes de Josef Gabriel Rheinberger viendront compléter ce riche programme romantique. Stage de chant choral sur inscription du 12 au 19 Juillet (Page Tarif « Stages » n°37):
Concert de clôture en l’abbatiale Sainte-Foy de Conques le 18 Juillet, et en l’église Notre-Dame-des-Eaux-Vives (Entraygues) le 19 Juillet.ay (Anonyme – Ancien air traditionnel)
English
CHOEUR ÉPHÉMÈRE DE CONQUES
Antonin Dvo?ák?s magnificent Mass was composed in its original version for choir and organ in 1887.
Written in less than three months, "with great joy", for the consecration of a chapel, it is a work of majestic serenity. The flamboyant Psalm 13 and the sublime Geistliches Lied by the young Johannes Brahms, Dvo?ák?s future friend and mentor, and two funeral songs for male choir by Josef Gabriel Rheinberger complete this richly romantic program. Choral singing course on registration from July 12 to 19 (Tariff page "Courses" n°37):
Closing concert in the abbey church of Sainte-Foy de Conques on July 18, and in the church of Notre-Dame-des-Eaux-Vives (Entraygues) on July 19.ay (Anonyme – Ancien air traditionnel)
Deutsch
CHŒUR ÉPHÉMÈRE DE CONQUES
Antonin Dvo?áks wunderschöne Messe wurde in ihrer ursprünglichen Fassung für Chor und Orgel im Jahr 1887 komponiert.
Sie wurde in weniger als drei Monaten "mit großer Freude" für die Einweihung einer Kapelle geschrieben und ist ein Werk von majestätischer Gelassenheit. Der flammende Psalm 13 und das erhabene Geistliche Lied des jungen Johannes Brahms, Dvo?áks späterem Freund und Mentor, sowie zwei Trauergesänge für Männerchor von Josef Gabriel Rheinberger vervollständigen dieses reichhaltige romantische Programm. Chorpraktikum nach Anmeldung vom 12. bis 19. Juli (Tarifseite "Praktika" Nr. 37):
Abschlusskonzert in der Abteikirche Sainte-Foy in Conques am 18. Juli und in der Kirche Notre-Dame-des-Eaux-Vives (Entraygues) am 19. Juli.ay (Anonym – Alte traditionelle Melodie)
Dutch
CHŒUR ÉPHÉMÈRE DE CONQUES
Antonin Dvo?ák's prachtige mis werd in zijn oorspronkelijke versie voor koor en orgel gecomponeerd in 1887.
Geschreven in minder dan drie maanden, "met grote vreugde", voor de wijding van een kapel, is het een werk van majestueuze sereniteit. De flamboyante Psalm 13 en het sublieme Geistliches Lied van de jonge Johannes Brahms, Dvo'ák's toekomstige vriend en mentor, en twee begrafenisliederen voor mannenkoor van Josef Gabriel Rheinberger ronden dit rijke romantische programma af. Cursus koorzang (inschrijving verplicht) van 12 tot 19 juli (tariefpagina "Cursussen", nr. 37):
Afsluitend concert in de abdijkerk van Sainte-Foy de Conques op 18 juli, en in de kerk van Notre-Dame-des-Eaux-Vives (Entraygues) op 19 juli.ay (Anonymous – Oude traditionele melodie)
Español
CHŒUR ÉPHÉMÈRE DE CONQUES
La magnífica Misa de Antonin Dvo?ák fue compuesta en su versión original para coro y órgano en 1887.
Escrita en menos de tres meses, "con gran alegría", para la consagración de una capilla, es una obra de majestuosa serenidad. El flamante Salmo 13 y el sublime Geistliches Lied del joven Johannes Brahms, futuro amigo y mentor de Dvo?ák, y dos canciones fúnebres para coro masculino de Josef Gabriel Rheinberger completarán este rico programa romántico. Curso de canto coral (inscripción obligatoria) del 12 al 19 de julio (Tarifa "Cursos", n° 37):
Concierto de clausura en la iglesia abacial de Sainte-Foy de Conques el 18 de julio, y en la iglesia de Notre-Dame-des-Eaux-Vives (Entraygues) el 19 de julio.ay (Anónimo – Vieja melodía tradicional)
Italiano
CHŒUR ÉPHÉMÈRE DE CONQUES
La magnifica Messa di Antonin Dvo?ák fu composta nella sua versione originale per coro e organo nel 1887.
Scritta in meno di tre mesi, "con grande gioia", per la consacrazione di una cappella, è un'opera di maestosa serenità. Il fiammeggiante Salmo 13 e il sublime Geistliches Lied del giovane Johannes Brahms, futuro amico e mentore di Dvo?ák, e due canti funebri per coro maschile di Josef Gabriel Rheinberger completeranno questo ricco programma romantico. Corso di canto corale (iscrizione obbligatoria) dal 12 al 19 luglio (pagina del tariffario "Corsi", n. 37):
Concerto di chiusura nella chiesa abbaziale di Sainte-Foy de Conques il 18 luglio e nella chiesa di Notre-Dame-des-Eaux-Vives (Entraygues) il 19 luglio.ay (Anonimo – Antica melodia tradizionale)