Concert – 17-05-2025 – Beinheim

l'Orchestre d'Harmonie de Beinheim vous convie à une histoire, mélangeant contes et récits. Où la musique vous entraine, là où les mots s'effacent pour laisser place aux émotions… Avec la participation des orchestres à l'école de Beinheim, sous la direction de José De Almeida, et celle de l'ensemble des jeunes de l'EMAN sous la direction de Jean-Yves Bender. Un concert unique s'offre à vous, fermez les yeux, ouvrez grand les oreilles et laisse vous guider par la puissance de l'imaginaire. Que vous soyez mélomanes ou simple curieux, cette soirée est faite pour vous. Une aventure où vous serez, comme nous, guidez par la baguette de notre chef d'orchestre, Emmanuel Lebedel.

the Orchestre d'Harmonie de Beinheim invites you to a story, mixing tales and stories. Where music draws you in, where words fade away to make way for emotions… With the participation of the Beinheim school orchestra, conducted by José De Almeida, and the EMAN youth ensemble, conducted by Jean-Yves Bender. Close your eyes, open your ears and let yourself be guided by the power of the imagination. Whether you're a music lover or simply curious, this is the evening for you. An adventure where you, like us, will be guided by the baton of our conductor, Emmanuel Lebedel.

lädt Sie das Blasorchester Beinheim zu einer Geschichte ein, in der sich Märchen und Erzählungen vermischen. Wo die Musik Sie mitnimmt, wo die Worte verblassen, um den Emotionen Platz zu machen… Unter Mitwirkung des Schulorchesters von Beinheim unter der Leitung von José De Almeida und des Jugendensembles des EMAN unter der Leitung von Jean-Yves Bender. Ein einzigartiges Konzert steht Ihnen bevor, schließen Sie die Augen, öffnen Sie die Ohren weit und lassen Sie sich von der Macht der Fantasie leiten. Ob Sie nun Musikliebhaber oder einfach nur neugierig sind, dieser Abend ist für Sie gemacht. Ein Abenteuer, bei dem Sie, wie wir, vom Taktstock unseres Dirigenten Emmanuel Lebedel geleitet werden.

het Orchestre d'Harmonie de Beinheim nodigt je uit voor een verhaal, een mengeling van verhalen en vertellingen. Waar muziek je meeneemt, waar woorden vervagen om plaats te maken voor emoties… Met medewerking van het schoolorkest van Beinheim, onder leiding van José De Almeida, en het jeugdensemble EMAN, onder leiding van Jean-Yves Bender. Sluit je ogen, open je oren en laat je leiden door de kracht van de verbeelding. Of je nu een muziekliefhebber bent of gewoon nieuwsgierig, dit is de avond voor jou. Net als wij word je begeleid door onze dirigent, Emmanuel Lebedel.

la Orchestre d'Harmonie de Beinheim le invita a un cuento, una mezcla de cuentos e historias. Donde la música te transporta, donde las palabras se desvanecen para dejar paso a las emociones… Con la participación de la orquesta de la escuela de Beinheim, dirigida por José De Almeida, y el conjunto juvenil EMAN, dirigido por Jean-Yves Bender. Cierre los ojos, abra los oídos y déjese guiar por el poder de la imaginación. Tanto si es un melómano como un simple curioso, ésta es su velada. Al igual que nosotros, se dejará guiar por la batuta de nuestro director, Emmanuel Lebedel.

l'Orchestre d'Harmonie de Beinheim vi invita a una storia, una miscela di racconti e storie. Dove la musica vi porta via, dove le parole svaniscono per lasciare spazio alle emozioni… Con la partecipazione dell'orchestra scolastica di Beinheim, diretta da José De Almeida, e dell'ensemble giovanile EMAN, diretto da Jean-Yves Bender. Chiudete gli occhi, aprite le orecchie e lasciatevi guidare dal potere dell'immaginazione. Che siate amanti della musica o semplicemente curiosi, questa è la serata che fa per voi. Come noi, sarete guidati dalla bacchetta del nostro direttore d'orchestra, Emmanuel Lebedel.