Compteurs en campagne: "Eurgen & Justine Bahl: Les soeurs grenues" – 17-10-2025 – Staple

Les soeurs Grenues sont nées toutes nues dans le Bois Barbu. Devenues conteuses et musiciennes, elles racontent la famille Grenue, une drôle de famille. Comme toutes les familles. Mais ça va toujours mieux quand on en parle ! Avec Eurgen, l'aînée, à la parole, à, la mémoire et à la rage, et Justine, la cadette, au chant, au piano et à la peur… Sur réservation, au 06 22 97 02 68 par sms uniquement.

The Grenue sisters were born naked in the Bois Barbu. Now storytellers and musicians, they tell the story of the Grenue family, a strange family. Like all families. But it's always better when you talk about it! With Eurgen, the eldest, speaking, remembering and raging, and Justine, the youngest, singing, playing the piano and fearing… By reservation, 06 22 97 02 68 by sms only.

Die Schwestern Grenues wurden nackt im Bois Barbu geboren. Sie sind zu Erzählerinnen und Musikerinnen geworden und erzählen von der Familie Grenue, einer lustigen Familie. Wie alle anderen Familien auch. Aber es geht immer besser, wenn man darüber spricht! Mit Eurgen, der Ältesten, am Wort, am Gedächtnis und an der Wut und Justine, der Jüngsten, am Gesang, am Klavier und an der Angst… Nur mit Reservierung unter 06 22 97 02 68 per SMS.

De zusjes Grenue zijn naakt geboren in het Baardbos. Nu verhalenvertellers en muzikanten, vertellen ze het verhaal van de familie Grenue, een vreemde familie. Zoals alle families. Maar het is altijd beter als je erover praat! Met Eurgen, de oudste, die spreekt, herinneringen ophaalt en tekeer gaat, en Justine, de jongste, die zingt, piano speelt en bang is… Reserveren verplicht, op 06 22 97 02 68, alleen per sms.

Las hermanas Grenue nacieron desnudas en el Bosque Barbudo. Ahora, narradoras y músicas, cuentan la historia de la familia Grenue, una familia extraña. Como todas las familias. Pero siempre es mejor cuando se habla de ella Con Eurgen, la mayor, hablando, recordando y rabiando, y Justine, la menor, cantando, tocando el piano y asustándose… Es necesario reservar en el 06 22 97 02 68, sólo por SMS.

Le sorelle Grenue sono nate nude nel Bosco Barbuto. Ora sono narratrici e musiciste e raccontano la storia della famiglia Grenue, una famiglia strana. Come tutte le famiglie. Ma è sempre meglio quando se ne parla! Con Eurgen, la maggiore, che parla, ricorda e si arrabbia, e Justine, la minore, che canta, suona il piano e ha paura… Prenotazione obbligatoria al numero 06 22 97 02 68 solo via SMS.