Compagnons d'Infortune: exposition animalière – 27-09-2025 – Montsûrs

Pour la 3ème année consécutive, la Majestic Gallery de Montsûrs organise son exposition-vente au profit de la SPA de la Mayenne du 18 septembre au 30 octobre: 12 peintres et sculpteurs animaliers ont été sélectionnés. AUGUSTINE Françoise, BLANQUER Corinne, BOULEUX Manon, BRENEY Dominique, BOISGERAULT Virginie CHABIN-RIVIERE Frédérique, DAVOINE-GUHUR Christiane, DUPUIS Virginie, GUIOMAR Liliane LESAGE Véronique, PELISSIER Cécilia et PIOGER Elise. Entrée libre. Ouverture du mercredi au samedi de 15h à 18h et le dimanche 21 septembre de 15h à 18h

For the 3rd year running, the Majestic Gallery in Montsûrs is holding an exhibition-sale to raise funds for the SPA de la Mayenne from September 18 to October 30: 12 animal painters and sculptors have been selected. AUGUSTINE Françoise, BLANQUER Corinne, BOULEUX Manon, BRENEY Dominique, BOISGERAULT Virginie CHABIN-RIVIERE Frédérique, DAVOINE-GUHUR Christiane, DUPUIS Virginie, GUIOMAR Liliane LESAGE Véronique, PELISSIER Cécilia and PIOGER Elise. Free admission. Open Wednesday to Saturday, 3pm to 6pm and Sunday, September 21, 3pm to 6pm

Zum dritten Mal in Folge veranstaltet die Majestic Gallery in Montsûrs vom 18. September bis zum 30. Oktober ihre Verkaufsausstellung zugunsten des Tierschutzvereins der Mayenne: es wurden 12 Tiermaler und -bildhauer ausgewählt. AUGUSTINE Françoise, BLANQUER Corinne, BOULEUX Manon, BRENEY Dominique, BOISGERAULT Virginie CHABIN-RIVIERE Frédérique, DAVOINE-GUHUR Christiane, DUPUIS Virginie, GUIOMAR Liliane LESAGE Véronique, PELISSIER Cécilia und PIOGER Elise. Der Eintritt ist frei. Geöffnet von Mittwoch bis Samstag von 15 bis 18 Uhr und am Sonntag, den 21. September von 15 bis 18 Uhr

Voor het 3e jaar op rij organiseert de Majestic Gallery in Montsûrs van 18 september tot 30 oktober een tentoonstelling en verkoop ten bate van de SPA van Mayenne: 12 dierenschilders en beeldhouwers zijn geselecteerd. AUGUSTINE Françoise, BLANQUER Corinne, BOULEUX Manon, BRENEY Dominique, BOISGERAULT Virginie CHABIN-RIVIERE Frédérique, DAVOINE-GUHUR Christiane, DUPUIS Virginie, GUIOMAR Liliane LESAGE Véronique, PELISSIER Cécilia en PIOGER Elise. Gratis toegang. Geopend van woensdag t/m zaterdag van 15.00 tot 18.00 uur en zondag 21 september van 15.00 tot 18.00 uur

Por tercer año consecutivo, la Galería Majestic de Montsûrs organiza una exposición y una venta en beneficio de la estación termal de Mayenne, del 18 de septiembre al 30 de octubre: se han seleccionado 12 pintores y escultores de animales. AUGUSTINE Françoise, BLANQUER Corinne, BOULEUX Manon, BRENEY Dominique, BOISGERAULT Virginie CHABIN-RIVIERE Frédérique, DAVOINE-GUHUR Christiane, DUPUIS Virginie, GUIOMAR Liliane LESAGE Véronique, PELISSIER Cécilia y PIOGER Elise. Entrada gratuita. Abierto de miércoles a sábado de 15:00 a 18:00 h y el domingo 21 de septiembre de 15:00 a 18:00 h

Per il terzo anno consecutivo, la Galleria Majestic di Montsûrs organizza dal 18 settembre al 30 ottobre una mostra e una vendita a favore della ZPS di Mayenne: sono stati selezionati 12 pittori e scultori di animali. AUGUSTINE Françoise, BLANQUER Corinne, BOULEUX Manon, BRENEY Dominique, BOISGERAULT Virginie CHABIN-RIVIERE Frédérique, DAVOINE-GUHUR Christiane, DUPUIS Virginie, GUIOMAR Liliane LESAGE Véronique, PELISSIER Cécilia e PIOGER Elise. Ingresso libero. Aperto da mercoledì a sabato dalle 15.00 alle 18.00 e domenica 21 settembre dalle 15.00 alle 18.00