Comice agricole, Château-Chervix en fête! – 30-08-2025 – Château-Chervix

Concours Bovins Limousins et animations médiévales au pied du donjon, vide-grenier, expositions de vieux tracteurs, voitures anciennes, animations autour des 80 ans de la fin de la guerre 1939-1945, randonnée et feu d'artifice dans le bourg de Château-Chervix. Repas boeuf limousin (midi et soir) sur réservation.

Limousin cattle competition and medieval events at the foot of the keep, garage sale, old tractor and classic car exhibitions, events to mark the 80th anniversary of the end of the Second World War, hike and fireworks in the village of Château-Chervix. Limousin beef meal (lunch and dinner) on reservation.

Wettbewerb für Limousin-Rinder und mittelalterliche Veranstaltungen am Fuße des Bergfrieds, Flohmarkt, Ausstellungen alter Traktoren und Oldtimer, Veranstaltungen zum 80. Jahrestag des Kriegsendes 1939-1945, Wanderung und Feuerwerk in der Ortschaft Château-Chervix. Essen vom Limousin-Rind (mittags und abends) auf Reservierung.

Limousin-rundveewedstrijd en middeleeuwse evenementen aan de voet van de donjon, garageverkoop, tentoonstellingen van oude tractoren en oldtimers, evenementen ter gelegenheid van de 80e verjaardag van het einde van de Tweede Wereldoorlog, wandeling en vuurwerk in het dorp Château-Chervix. Limousin-rundvleesmaaltijd (lunch en diner) op reservering.

Concurso de ganado lemosín y actos medievales al pie del torreón, venta de garaje, exposiciones de tractores antiguos y coches de época, actos conmemorativos del 80º aniversario del final de la Segunda Guerra Mundial, paseo y espectáculo de fuegos artificiales en el pueblo de Château-Chervix. Comida a base de ternera de Limousin (almuerzo y cena) previa reserva.

Concorso di bovini Limousin e manifestazioni medievali ai piedi del torrione, vendita di garage, esposizioni di vecchi trattori e auto d'epoca, eventi in occasione dell'80° anniversario della fine della Seconda Guerra Mondiale, passeggiata e spettacolo pirotecnico nel villaggio di Château-Chervix. Cena a base di carne di manzo del Limousin (pranzo e cena) su prenotazione.