Description
Pour sa 7ème édition, le Festival COMETT a choisi de vous faire découvrir une sélection de courts métrages qui nous parlent de l’Espace, en écho à la fascination ou à l’effroi qu’il exerce sur nous, mais aussi en miroir de préoccupations communes à l’Humanité, entre remise en cause de la foi aveugle pour le progrès, attrait pour la technologie, préoccupations sociales, écologiques, politiques… et rêverie d’un ailleurs inaccessible. Une sélection de courts métrages nous proposera également une plongée au cœur des États-Unis de l’ère Trump. Entre vision douce-amère et critique, inquiétude ou ressentiment, quel regard portent les jeunes cinéastes états-uniens sur leur propre pays ? Un programme dense sur 3 jours vous attend au Liberty le vendredi 26/9, le samedi 27/9 et le dimanche 28/9.
English
For its 7th edition, the COMETT Festival has chosen to present a selection of short films that speak to us about Space, echoing the fascination or terror it exerts on us, but also reflecting concerns common to Humanity, between questioning blind faith in progress, attraction to technology, social, ecological, political concerns… and dreams of an inaccessible elsewhere. A selection of short films will also offer us a dive into the heart of the United States of the Trump era. Between bittersweet and critical vision, concern or resentment, what view do young American filmmakers have of their own country? A dense 3-day program awaits you at the Liberty on Friday 26/9, Saturday 27/9 and Sunday 28/9.
Deutsch
Ausgabe des COMETT-Festivals zeigt Ihnen eine Auswahl an Kurzfilmen, die vom Weltraum erzählen, als Echo der Faszination oder des Schreckens, die er auf uns ausübt, aber auch als Spiegel der gemeinsamen Sorgen der Menschheit, zwischen der Infragestellung des blinden Fortschrittsglaubens, der Anziehungskraft der Technologie, sozialen, ökologischen und politischen Sorgen… und dem Träumen von einem unerreichbaren Anderswo. Eine Auswahl an Kurzfilmen wird uns auch einen Einblick in die USA der Trump-Ära bieten. Wie sehen junge US-amerikanische Filmemacher ihr eigenes Land zwischen bittersüßer und kritischer Sicht, Sorge oder Ressentiment? Ein dichtes dreitägiges Programm erwartet Sie im Liberty am Freitag, den 26. September, Samstag, den 27. September und Sonntag, den 28. September.
Dutch
Voor zijn 7e editie heeft het COMETT Festival ervoor gekozen om een selectie van korte films over de ruimte te brengen, die de fascinatie of angst die het voor ons inhoudt weerspiegelen, maar ook zorgen die de mensheid gemeen heeft, tussen het in vraag stellen van blind vertrouwen in vooruitgang, aantrekkingskracht op technologie, sociale, ecologische en politieke zorgen… en dromen van een ontoegankelijke plek elders. Een selectie van korte films zal ons ook onderdompelen in het hart van de Verenigde Staten in het Trump-tijdperk. Van bitterzoet tot kritisch, van verontrustend tot wrokkig, hoe kijken jonge Amerikaanse filmmakers naar hun eigen land? Er wacht je een bomvol 3-daags programma in de Liberty op vrijdag 26/9, zaterdag 27/9 en zondag 28/9.
Español
Para su 7ª edición, el Festival COMETT ha elegido traer una selección de cortometrajes sobre el Espacio, haciéndose eco de la fascinación o el miedo que nos produce, pero también reflejando inquietudes comunes a la humanidad, entre el cuestionamiento de la fe ciega en el progreso, la atracción por la tecnología, las preocupaciones sociales, ecológicas y políticas… y los sueños de un otro lugar inaccesible. Una selección de cortometrajes nos sumergirá también en el corazón de Estados Unidos en la era Trump. De agridulces a críticos, de preocupados a resentidos, ¿cómo ven los jóvenes cineastas estadounidenses su propio país? Un apretado programa de 3 días le espera en el Liberty el viernes 26/9, el sábado 27/9 y el domingo 28/9.
Italiano
Per la sua 7ª edizione, il Festival COMETT ha scelto di proporre una selezione di cortometraggi sullo Spazio, che riecheggiano il fascino o la paura che esso esercita su di noi, ma che riflettono anche le preoccupazioni comuni all'umanità, tra la messa in discussione della fede cieca nel progresso, l'attrazione per la tecnologia, le preoccupazioni sociali, ecologiche e politiche… e i sogni di un altrove inaccessibile. Una selezione di cortometraggi ci farà inoltre immergere nel cuore degli Stati Uniti nell'era Trump. Dal dolce-amaro alla critica, dalla preoccupazione al risentimento, come vedono il loro Paese i giovani registi americani? Un ricco programma di tre giorni vi aspetta al Liberty venerdì 26/9, sabato 27/9 e domenica 28/9.