Comédie : Une bonne bière – 08-11-2025 – Erquy

Une pièce qui aborde sans concession les thèmes universels de la vie, de la mort, de la famille et de la pratique du vélo en milieu rural… Après s'être perdus de vue, quatre frères et sœur se retrouvent dans leur maison d'enfance pour les obsèques de leur père. L'occasion pour chacun d'évoquer sa trajectoire, ses rancunes et ses prétentions à l'héritage. À ce petit jeu, avec la complicité et l'animosité propres aux fratries, nombre de cadavres ressortent des placards. Les dialogues de Xavier Martel et la mise en scène de Gilles Dyrek font mouche ! Du grand art ! Réservation auprès du Bureau d'Informations Touristiques d'Erquy et sur Hello asso.

A play that deals uncompromisingly with the universal themes of life, death, family and rural cycling… After losing touch with each other, four brothers and sisters reunite at their childhood home for their father's funeral. It's an opportunity for each of them to talk about their personal histories, grudges and claims to inheritance. In this little game, with the complicity and animosity typical of siblings, a number of corpses emerge from the closets. Xavier Martel's dialogue and Gilles Dyrek's direction hit the nail on the head! Great art! Bookings at the Tourist Information Office in Erquy and on Hello asso.

Ein Stück, das sich kompromisslos mit den universellen Themen Leben, Tod, Familie und Radfahren auf dem Land auseinandersetzt… Nachdem sie sich aus den Augen verloren haben, treffen sich vier Geschwister zur Beerdigung ihres Vaters in dem Haus ihrer Kindheit wieder. Bei dieser Gelegenheit spricht jeder über seinen Werdegang, seinen Groll und seine Ansprüche auf das Erbe. In diesem Spiel, das von der Komplizenschaft und der Feindseligkeit der Geschwister geprägt ist, werden viele Leichen aus den Schränken geholt. Die Dialoge von Xavier Martel und die Inszenierung von Gilles Dyrek sind ein Volltreffer! Große Kunst! Reservierungen beim Touristeninformationsbüro von Erquy und auf Hello asso.

Een toneelstuk dat compromisloos omgaat met universele thema's als leven, dood, familie en fietsen op het platteland… Nadat ze elkaar uit het oog zijn verloren, komen vier broers en zussen terug naar hun ouderlijk huis voor de begrafenis van hun vader. Het is voor elk van hen een gelegenheid om te praten over zijn verleden, zijn wrok en zijn aanspraken op de erfenis. In dit spel, met de medeplichtigheid en vijandigheid die kenmerkend zijn voor broers en zussen, komen er een aantal lijken uit de kasten tevoorschijn. De dialogen van Xavier Martel en de regie van Gilles Dyrek slaan de spijker op zijn kop! Geweldige kunst! Boekingen bij het VVV-kantoor in Erquy en bij Hello asso.

Una obra que aborda sin concesiones los temas universales de la vida, la muerte, la familia y el ciclismo rural… Tras perder el contacto entre ellos, cuatro hermanos se reúnen en la casa de su infancia para asistir al funeral de su padre. Es la ocasión para que cada uno de ellos hable de su pasado, de sus rencores y de sus pretensiones a la herencia. Con la complicidad y la animosidad típicas de los hermanos, varios cadáveres salen de los armarios. Los diálogos de Xavier Martel y la dirección de Gilles Dyrek dan en el clavo ¡Un arte genial! Reservas en la Oficina de Turismo de Erquy y en Hello asso.

Una commedia che affronta senza compromessi i temi universali della vita, della morte, della famiglia e del ciclismo rurale… Dopo aver perso i contatti, quattro fratelli e sorelle si riuniscono nella loro casa d'infanzia per il funerale del padre. È l'occasione per ognuno di loro di parlare del proprio passato, dei propri rancori e delle proprie pretese di eredità. In questo gioco, con la complicità e l'astio tipici dei fratelli, un certo numero di cadaveri emerge dagli armadi. I dialoghi di Xavier Martel e la regia di Gilles Dyrek hanno fatto centro! Grande arte! Prenotazioni presso l'Ufficio del Turismo di Erquy e su Hello asso.