Comédie musicale : Sweeney Todd – 05-07-2025 – Mulhouse

Stephen Sondheim Sweeney Todd, the Demon Barber of Fleet Street Thriller musical. Musique et paroles de Stephen Sondheim. Livret de Hugh Wheeler d’après la pièce éponyme de Christopher Bond. Orchestration de Jonathan Tunick. Création à Broadway le 1er mars 1979 au Uris Theatre mise en scène par Harold Prince et produite par Richard Barr, Charles Woodward, Robert Fryer, Mary Lea Johnson, Martin Richards en collaboration avec Dean et Judy Manos. Si la vengeance est un plat qui se mange froid, certains comme Benjamin Baker l’aiment chaud. Condamné aux travaux forcés par un juge véreux qui a violenté sa femme et enlevé sa fille, ce barbier a ruminé durant quinze ans une haine noire envers la bonne société londonienne qui l’a maltraité. De retour à Fleet Street sous le nom de Sweeney Todd, il retrouve ses rasoirs et son ancien salon, situé au-dessus de l’échoppe où Mrs. Lovett peine à vendre ses tourtes à la viande. De soudaines disparitions attisent cependant les rumeurs. Ce barbier au teint pâle se serait associé à l’accorte pâtissière pour une petite entreprise aux revenus juteux… Au XIXe siècle, la Grande-Bretagne se passionne pour les penny dreadfuls, ces histoires macabres inspirées de faits réels publiées en feuilleton. De ce plaisir coupable est né le personnage de Sweeney Todd, auquel le dramaturge anglais Christopher Bond a inventé en 1970 un passé et des motivations inspirés par certains épisodes du Comte de Monte-Cristo et du Barbier de Séville. Neuf ans plus tard, c’est au tour du génial Stephen Sondheim d’immortaliser la vengeance du barbier de Fleet Street avec une partition à la fois épique et fantasque. Après le succès de West Side Story en 2022, le truculent Barrie Kosky retrouve Sondheim et les scènes de l’Opéra national du Rhin avec ce palpitant et hilarant thriller musical, mené par Scott Hendricks et Natalie Dessay sous la direction de Bassem Akiki. En langue anglaise, surtitrage en français et en allemand. Durée : 2h50 entracte compris. Conseillé à partir de 12 ans.

Stephen Sondheim Sweeney Todd, the Demon Barber of Fleet Street Musical thriller. Music and lyrics by Stephen Sondheim. Libretto by Hugh Wheeler, based on the play of the same name by Christopher Bond. Orchestration by Jonathan Tunick. Broadway premiere March 1, 1979 at the Uris Theatre, directed by Harold Prince and produced by Richard Barr, Charles Woodward, Robert Fryer, Mary Lea Johnson, Martin Richards in collaboration with Dean and Judy Manos. Revenge is a dish best served cold, but some, like Benjamin Baker, like it hot. Sentenced to hard labor by a crooked judge who raped his wife and abducted his daughter, this barber spent fifteen years brooding over his hatred of the London society that mistreated him. Back in Fleet Street as Sweeney Todd, he returns to his razors and his old salon, located above the shop where Mrs. Lovett struggles to sell her meat pies. Sudden disappearances, however, are stirring up rumors. The pale-skinned barber is rumored to have teamed up with the sweet pastry chef for a lucrative little business? In the 19th century, Great Britain developed a passion for penny dreadfuls, macabre stories inspired by real events and published in serial form. From this guilty pleasure sprang the character of Sweeney Todd, to whom English playwright Christopher Bond invented in 1970 a past and motivations inspired by certain episodes of The Count of Monte Cristo and The Barber of Seville. Nine years later, it was the turn of the brilliant Stephen Sondheim to immortalize the Fleet Street barber?s revenge with a score that is both epic and whimsical. After the success of West Side Story in 2022, the truculent Barrie Kosky returns to Sondheim and the stages of the Opéra national du Rhin with this thrilling and hilarious musical thriller, led by Scott Hendricks and Natalie Dessay under the direction of Bassem Akiki. In English, with French and German surtitles. Running time: 2h50 including intermission. Recommended for ages 12 and up.

Stephen Sondheim Sweeney Todd, der Dämonenbarbier aus der Fleet Street Thriller mit Musik. Musik und Texte von Stephen Sondheim. Libretto von Hugh Wheeler nach dem gleichnamigen Stück von Christopher Bond. Orchestrierung von Jonathan Tunick. Uraufführung am Broadway am 1. März 1979 im Uris Theatre unter der Regie von Harold Prince und produziert von Richard Barr, Charles Woodward, Robert Fryer, Mary Lea Johnson, Martin Richards in Zusammenarbeit mit Dean und Judy Manos. Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird, aber manche wie Benjamin Baker mögen es heiß. Der Barbier, der von einem korrupten Richter, der seine Frau vergewaltigt und seine Tochter entführt hatte, zu Zwangsarbeit verurteilt worden war, brütete fünfzehn Jahre lang über seinem Hass auf die gute Gesellschaft Londons, die ihn schlecht behandelt hatte. Als er als Sweeney Todd in die Fleet Street zurückkehrt, findet er seine Rasiermesser und seinen alten Salon über dem Laden wieder, in dem Mrs. Lovett ihre Fleischpasteten kaum verkaufen kann. Plötzliche Vermisstenfälle heizen jedoch die Gerüchteküche an. Der blasse Barbier hat sich mit der charmanten Konditorin zusammengetan, um ein kleines, aber lukratives Geschäft zu betreiben Im 19. Jahrhundert begeisterte sich Großbritannien für Penny Dreadfuls, makabre Geschichten, die auf wahren Begebenheiten basierten und in Fortsetzungen veröffentlicht wurden. Aus diesem schuldhaften Vergnügen entstand die Figur Sweeney Todd, der der englische Dramatiker Christopher Bond 1970 einen Hintergrund und Motive gab, die von Episoden aus dem Grafen von Monte Christo und dem Barbier von Sevilla inspiriert waren. Neun Jahre später war es an dem genialen Stephen Sondheim, die Rache des Barbiers von der Fleet Street mit einer epischen und fantasievollen Partitur zu verewigen. Nach dem Erfolg der West Side Story im Jahr 2022 kehrt der schillernde Barrie Kosky mit diesem spannenden und urkomischen Musikthriller, angeführt von Scott Hendricks und Natalie Dessay unter der Leitung von Bassem Akiki, zu Sondheim und auf die Bühne der Opéra national du Rhin zurück. In englischer Sprache, mit deutschen und französischen Übertiteln. Dauer: 2 Stunden 50 Minuten einschließlich Pause. Empfohlen ab 12 Jahren.

Stephen Sondheim Sweeney Todd, de kapper van Fleet Street Muzikale thriller. Muziek en tekst van Stephen Sondheim. Libretto van Hugh Wheeler gebaseerd op het gelijknamige toneelstuk van Christopher Bond. Orkestratie door Jonathan Tunick. Voor het eerst uitgevoerd op Broadway op 1 maart 1979 in het Uris Theatre, geregisseerd door Harold Prince en geproduceerd door Richard Barr, Charles Woodward, Robert Fryer, Mary Lea Johnson, Martin Richards in samenwerking met Dean en Judy Manos. Wraak is misschien een gerecht dat het best koud geserveerd kan worden, maar sommigen, zoals Benjamin Baker, hebben het graag heet. Veroordeeld tot dwangarbeid door een corrupte rechter die zijn vrouw verkrachtte en zijn dochter ontvoerde, heeft deze kapper vijftien jaar lang gepiekerd over zijn haat tegen de Londense maatschappij die hem mishandelde. Terug in Fleet Street als Sweeney Todd, keert hij terug naar zijn scheermessen en zijn oude salon, boven de winkel waar Mrs Lovett worstelt om haar vleespasteitjes te verkopen. Plotselinge verdwijningen doen echter geruchten de ronde. De bleke barbier zou hebben samengewerkt met de goedmoedige bakker voor een lucratief handeltje? In de 19e eeuw raakte Groot-Brittannië gefascineerd door penny dreadfuls, macabere verhalen geïnspireerd op ware gebeurtenissen en gepubliceerd in serievorm. Dit schuldgevoel gaf aanleiding tot het personage Sweeney Todd, voor wie de Engelse toneelschrijver Christopher Bond in 1970 een verleden en motivaties bedacht die geïnspireerd waren op bepaalde episodes uit De graaf van Monte Cristo en De Barbier van Sevilla. Negen jaar later was het de beurt aan de briljante Stephen Sondheim om de wraak van de Barbier van Fleet Street te vereeuwigen met een score die zowel episch als fantastisch was. Na het succes van West Side Story in 2022 keert de vechtlustige Barrie Kosky terug naar Sondheim en de podia van de Opéra national du Rhin met deze spannende en hilarische muzikale thriller, geleid door Scott Hendricks en Natalie Dessay onder leiding van Bassem Akiki. In het Engels, met Franse en Duitse ondertiteling. Duur: 2 uur 50 minuten inclusief pauze. Aanbevolen voor 12 jaar en ouder.

Stephen Sondheim Sweeney Todd, el barbero diabólico de la calle Fleet Thriller musical. Música y letra de Stephen Sondheim. Libreto de Hugh Wheeler basado en la obra homónima de Christopher Bond. Orquestación de Jonathan Tunick. Estrenada en Broadway el 1 de marzo de 1979 en el Uris Theatre, dirigida por Harold Prince y producida por Richard Barr, Charles Woodward, Robert Fryer, Mary Lea Johnson, Martin Richards en colaboración con Dean y Judy Manos. Puede que la venganza sea un plato que se sirve frío, pero a algunos, como Benjamin Baker, les gusta caliente. Condenado a trabajos forzados por un juez corrupto que violó a su mujer y secuestró a su hija, este barbero pasó quince años rumiando su odio hacia la sociedad londinense que lo maltrató. De vuelta a Fleet Street como Sweeney Todd, retoma sus navajas y su antiguo salón, encima de la tienda donde la señora Lovett lucha por vender sus pasteles de carne. Sin embargo, las repentinas desapariciones avivan los rumores. Se dice que el barbero de piel pálida se ha asociado con el bonachón panadero para un lucrativo pequeño negocio? En el siglo XIX, Gran Bretaña se aficionó a los penny dreadfuls, historias macabras inspiradas en hechos reales y publicadas por entregas. Este placer culpable dio origen al personaje de Sweeney Todd, para el que el dramaturgo inglés Christopher Bond inventó en 1970 un pasado y unas motivaciones inspiradas en ciertos episodios de El conde de Montecristo y El barbero de Sevilla. Nueve años más tarde, le tocó al genial Stephen Sondheim inmortalizar la venganza del Barbero de la calle Fleet con una partitura a la vez épica y fantástica. Tras el éxito de West Side Story en 2022, el truculento Barrie Kosky regresa a Sondheim y a los escenarios de la Opéra national du Rhin con este emocionante e hilarante thriller musical, protagonizado por Scott Hendricks y Natalie Dessay bajo la dirección de Bassem Akiki. En inglés, con sobretítulos en francés y alemán. Duración: 2h 50min incluido el intermedio. Recomendado a partir de 12 años.

Stephen Sondheim Sweeney Todd, il demone barbiere di Fleet Street Musical thriller. Musiche e testi di Stephen Sondheim. Libretto di Hugh Wheeler basato sull'omonima opera teatrale di Christopher Bond. Orchestrazione di Jonathan Tunick. Rappresentato per la prima volta a Broadway il 1° marzo 1979 all'Uris Theatre, diretto da Harold Prince e prodotto da Richard Barr, Charles Woodward, Robert Fryer, Mary Lea Johnson, Martin Richards in collaborazione con Dean e Judy Manos. La vendetta può essere un piatto da servire freddo, ma ad alcuni, come Benjamin Baker, piace caldo. Condannato ai lavori forzati da un giudice disonesto che gli ha violentato la moglie e rapito la figlia, questo barbiere ha trascorso quindici anni a rimuginare sul suo odio per la società londinese che lo ha maltrattato. Tornato a Fleet Street come Sweeney Todd, riprende i suoi rasoi e il suo vecchio salone, sopra il negozio in cui la signora Lovett fatica a vendere i suoi pasticci di carne. Tuttavia, le improvvise sparizioni suscitano voci. Si dice che il barbiere dalla pelle pallida si sia alleato con il panettiere bonario per un piccolo affare redditizio? Nel XIX secolo, la Gran Bretagna si appassionò ai penny dreadfuls, storie macabre ispirate a eventi reali e pubblicate in forma seriale. Da questo guilty pleasure nacque il personaggio di Sweeney Todd, per il quale il drammaturgo inglese Christopher Bond inventò nel 1970 un passato e delle motivazioni ispirate ad alcuni episodi de Il conte di Montecristo e Il barbiere di Siviglia. Nove anni dopo, toccò al geniale Stephen Sondheim immortalare la vendetta del Barbiere di Fleet Street con una colonna sonora epica e fantastica. Dopo il successo di West Side Story nel 2022, il truculento Barrie Kosky torna a Sondheim e ai palcoscenici dell'Opéra national du Rhin con questo emozionante ed esilarante musical thriller, guidato da Scott Hendricks e Natalie Dessay sotto la direzione di Bassem Akiki. In inglese, con sottotitoli in francese e tedesco. Durata: 2 ore e 50 minuti, intervallo incluso. Consigliato a partire dai 12 anni.