Description
ÇA, ÇA SE CHANTE ! est une comédie musicale déjantée dans laquelle c'est le public qui déclenche les chansons en criant "ça, ça se chante !" au beau milieu d'une scène.L'improvisateur.ice ainsi dédié.e doit immédiatement improviser une chanson dont le titre correspond aux derniers mots qu'il a prononcés… Le public peut aussi crier "ça, ça se chut !", mettant les comédien.nes au défit d'improviser tout le reste de la scène sans dire un mot…Place alors à la poésie et aux corps clownesques, portés par la musique du pianiste qui lui aussi improvise durant tout le spectacle. Dans une succession de scènes toutes plus folles les unes que les autres opère la magie de l'impro. L'histoire s'écrit en direct sous les yeux d'un public emporté par l'énergie et la complicité communicatives des comédiens.
English
ÇA, ÇA SE CHANTE ! is a crazy musical comedy in which the audience triggers the songs by shouting "ça, ça se chante !" in the middle of a stage, and the dedicated improviser must immediately improvise a song whose title corresponds to the last words he or she uttered… The audience can also shout "ça, ça se chut!", challenging the actors to improvise for the rest of the stage without saying a word… Then it's time for poetry and clownish bodies, carried by the music of the pianist, who also improvises throughout the show. In a succession of scenes, each crazier than the last, the magic of improv operates. The story is written live before the eyes of an audience carried away by the energy and communicative complicity of the actors.
Deutsch
ÇA, ÇA SE CHANTE! ist ein verrücktes Musical, in dem das Publikum die Lieder auslöst, indem es mitten auf der Bühne "ça, ça se chante!" ruft.Der so gewidmete Improvisator muss sofort ein Lied improvisieren, dessen Titel mit den letzten Worten übereinstimmt, die er gesprochen hat… Das Publikum kann auch "ça, ça se chut!" rufen und die Schauspieler herausfordern, den Rest der Bühne zu improvisieren, ohne auch nur ein Wort zu sagen. In einer Folge von Szenen, eine verrückter als die andere, wirkt die Magie der Improvisation. Die Geschichte wird direkt vor den Augen des Publikums geschrieben, das von der Energie und der ansteckenden Komplizenschaft der Schauspieler mitgerissen wird.
Dutch
ÇA, ÇA SE CHANTE ! is een gekke muzikale komedie waarin het publiek de liedjes begint door midden op het podium "ça, ça se chante !" te roepen, en de toegewijde improvisator moet onmiddellijk een liedje improviseren waarvan de titel overeenkomt met de laatste woorden die ze zeiden… Het publiek kan ook "ça, ça se chut!" roepen om de acteurs uit te dagen de rest van het podium te improviseren zonder een woord te zeggen… Dan is het tijd voor poëzie en clowneske lichamen, gedragen door de muziek van de pianist die ook improviseert tijdens de show. In een opeenvolging van scènes, de ene nog gekker dan de andere, komt de magie van improvisatie tot leven. Het verhaal wordt live geschreven voor de ogen van een publiek dat wordt meegesleept door de energie en communicatieve medeplichtigheid van de acteurs.
Español
ÇA, ÇA SE CHANTE ! es una disparatada comedia musical en la que el público comienza las canciones gritando "ça, ça se chante !" en medio de un escenario, y el improvisador entregado debe improvisar inmediatamente una canción cuyo título corresponda a las últimas palabras que dijeron… El público también puede gritar "ça, ça se chut!", retando a los actores a improvisar durante el resto del escenario sin decir una palabra… Después es el momento de la poesía y de los cuerpos de payaso, llevados por la música del pianista que también improvisa durante todo el espectáculo. En una sucesión de escenas, cada una más loca que la anterior, la magia de la improvisación se impone. La historia se escribe en directo ante los ojos de un público arrastrado por la energía y la complicidad comunicativa de los actores.
Italiano
ÇA, ÇA SE CHANTE ! è una folle commedia musicale in cui il pubblico inizia le canzoni gridando "ça, ça se chante !" al centro di un palcoscenico, e l'improvvisatore dedicato deve immediatamente improvvisare una canzone il cui titolo corrisponde alle ultime parole pronunciate… Il pubblico può anche gridare "ça, ça se chut!", sfidando gli attori a improvvisare per il resto del palcoscenico senza dire una parola… Poi è il momento della poesia e dei corpi clowneschi, trasportati dalla musica del pianista che improvvisa anch'egli per tutto lo spettacolo. In un susseguirsi di scene, una più folle dell'altra, la magia dell'improvvisazione prende piede. La storia si scrive in diretta sotto gli occhi di un pubblico travolto dall'energia e dalla complicità comunicativa degli attori.