Comédie – La soeur du Grec – 22-11-2025 – Guilvinec

Comment passer un réveillon tranquille quand on cherche un titre pour son bouquin, que sa compagne est au bord de l'explosion, qu'un couple prétend avoir loué le même appartement, qu'un ami psy arrive en pleine dépression et que la sœur du Grec menace de débarquer ? Lucas et Camilla, un couple trentenaire de bo-bo parisiens, s'apprêtent à passer le réveillon du 31 décembre aux Menuires… Une comédie d'Éric Delcourt, mise en scène par Séverine Le Bihan.

How do you spend a quiet New Year's Eve when you're looking for a title for your book, your partner is on the verge of exploding, a couple claims to have rented the same apartment, a shrink friend arrives in the middle of a depression and the Greek's sister threatens to turn up? Lucas and Camilla, a thirtysomething bo-bo couple from Paris, are getting ready to spend New Year's Eve in Les Menuires… A comedy by Éric Delcourt, directed by Séverine Le Bihan.

Wie kann man einen ruhigen Silvesterabend verbringen, wenn man einen Titel für sein Buch sucht, die Freundin kurz vor der Explosion steht, ein Paar behauptet, die gleiche Wohnung gemietet zu haben, ein befreundeter Psychiater mit Depressionen auftaucht und die Schwester des Griechen droht, an Land zu gehen? Lucas und Camilla, ein 30-jähriges Pariser Bo-Bo-Paar, bereiten sich darauf vor, den Silvesterabend des 31. Dezembers in Les Menuires zu verbringen… Eine Komödie von Éric Delcourt, inszeniert von Séverine Le Bihan.

Hoe kun je een rustige oudejaarsavond doorbrengen als je op zoek bent naar een titel voor je boek, je partner op het punt staat te ontploffen, een stel beweert dezelfde flat te hebben gehuurd, een vriend die psychiater is midden in een depressie arriveert en de zus van de Griek dreigt op te duiken? Lucas en Camilla, een dertiger uit Parijs, bereiden zich voor om oudejaarsavond in Les Menuires door te brengen… Een komedie van Éric Delcourt, geregisseerd door Séverine Le Bihan.

¿Cómo pasar una Nochevieja tranquila cuando estás buscando título para tu libro, tu pareja está a punto de explotar, una pareja afirma haber alquilado el mismo piso, un amigo psiquiatra llega en plena depresión y la hermana del griego amenaza con aparecer? Lucas y Camilla, una pareja de treintañeros bo-bo de París, se disponen a pasar la Nochevieja en Les Menuires… Una comedia de Éric Delcourt, dirigida por Séverine Le Bihan.

Come si può trascorrere un Capodanno sereno quando si sta cercando un titolo per il proprio libro, il partner è sul punto di esplodere, una coppia sostiene di aver affittato lo stesso appartamento, un amico strizzacervelli arriva nel bel mezzo di una depressione e la sorella del greco minaccia di farsi viva? Lucas e Camilla, una coppia di trentenni bohémien di Parigi, si preparano a trascorrere il Capodanno a Les Menuires… Una commedia di Éric Delcourt, diretta da Séverine Le Bihan.