Collection d’Art – 19-09-2025 – Rouen

Découvrez les entreprises d’artisanat d’art plus emblématique, dans un lieu d'exception, l'abbatiale Saint-Ouen de Rouen. Une occasion de découvrir des savoir-faire ancestraux des artisans et maitres artisans du territoire normand. Les métiers visés sont entre autres : l’ébénisterie, la joaillerie, la soufflerie de verre, la céramique, la restauration de tableaux… Partez à la rencontre de ces artisans, dans cet édifice religieux classé Monument Historique par la beauté de ses verrières qui retracent l’évolution de l’art du vitrail du XIVe au XVIe siècle et par la présence du grand orgue de tribune Cavaillé-Coll, également classé Monument Historique, dont la notoriété est internationale. Entrée libre gratuite

Discover the most emblematic arts and crafts companies, in an exceptional location, the Saint-Ouen Abbey in Rouen. An opportunity to discover the ancestral skills of craftsmen and master craftsmen from the Normandy region. Trades covered include cabinet-making, jewellery-making, glass-blowing, ceramics, painting restoration… Come and meet these craftsmen in this religious building, listed as a Historic Monument for the beauty of its stained glass windows, which trace the evolution of the art of stained glass from the 14th to the 16th century, and for the presence of the internationally renowned Cavaillé-Coll grandstand organ, also listed as a Historic Monument. Free admission

Entdecken Sie die emblematischsten Kunsthandwerksbetriebe an einem außergewöhnlichen Ort, der Abteikirche Saint-Ouen in Rouen. Eine Gelegenheit, das althergebrachte Know-how von Handwerkern und Handwerksmeistern aus der Normandie zu entdecken. Zu den angestrebten Berufen gehören unter anderem: Kunsttischlerei, Juwelierkunst, Glasbläserei, Keramik, Gemälderestaurierung… Lernen Sie diese Handwerker in diesem religiösen Gebäude kennen, das aufgrund der Schönheit seiner Glasfenster, die die Entwicklung der Kunst der Glasmalerei vom 14. bis zum 16. Jahrhundert dokumentieren, und der großen Cavaillé-Coll-Orgel, die ebenfalls unter Denkmalschutz steht und international bekannt ist, als historisches Monument eingestuft wurde. Freier Eintritt

Ontdek de meest emblematische kunstnijverheidsbedrijven in een uitzonderlijke omgeving, de Saint-Ouen Abdij in Rouen. Een kans om de voorouderlijke vaardigheden van ambachtslieden en meesterambachtslieden uit Normandië te ontdekken. Aan bod komen o.a. meubelmakerij, juwelenmakerij, glasblazerij, keramiek, schilderijenrestauratie, enz. Maak kennis met deze ambachtslieden in dit religieuze gebouw, dat op de monumentenlijst staat vanwege de schoonheid van de glas-in-loodramen, die de ontwikkeling van de glas-in-loodkunst van de 14e tot de 16e eeuw weergeven, en vanwege de aanwezigheid van het grote Cavaillé-Coll-galerijorgel, dat ook op de monumentenlijst staat en internationale faam geniet. Gratis toegang

Descubra las empresas artesanales más emblemáticas en un marco excepcional, la Abadía de Saint-Ouen en Ruán. Una oportunidad para descubrir las habilidades ancestrales de artesanos y maestros artesanos de la región de Normandía. Los oficios tratados son la ebanistería, la joyería, el soplado de vidrio, la cerámica, la restauración de pinturas, etc. Venga a conocer a estos artesanos en este edificio religioso, declarado Monumento Histórico por la belleza de sus vidrieras, que trazan el desarrollo del arte del vitral del siglo XIV al XVI, y por la presencia del gran órgano de galería Cavaillé-Coll, también declarado Monumento Histórico, de renombre internacional. Entrada gratuita

Scoprite le aziende più emblematiche dell'artigianato artistico in una cornice d'eccezione, l'Abbazia di Saint-Ouen a Rouen. Un'occasione per scoprire le competenze ancestrali di artigiani e maestri artigiani della regione Normandia. I mestieri trattati sono l'ebanisteria, la gioielleria, la soffiatura del vetro, la ceramica, il restauro dei dipinti, ecc. Venite a conoscere questi artigiani in questo edificio religioso, classificato come Monumento Storico per la bellezza delle sue vetrate, che ripercorrono lo sviluppo dell'arte vetraria dal XIV al XVI secolo, e per la presenza del grande organo della galleria Cavaillé-Coll, anch'esso classificato come Monumento Storico, rinomato a livello internazionale. Ingresso libero