Coffre – 05-11-2025 – Marseille 3e Arrondissement

Les coffres s’animent, prennent vie. Elles s’organisent, sortent du coffre pour créer un nouveau monde. Mais Lucien, 6 ans va y perdre son doudou. Il devra plonger dans le ventre du coffre pour le retrouver. Ce monde instable se construit et se déconstruit comme pour poser les bases de l’imaginaire. L’enfant grimpe, l’adulte suit. Comédien et marionnette partent tous deux pour un voyage épique entre souvenirs et oublis à la recherche du doudou de Lucien. Le coffre devient paysages, maison, ventre et regorge d’œuvres d’art et de croûtes de fromage, de jouets et de mystères, de colères et de superpouvoirs… Pour l’enfant, c’est un voyage pour se construire, grandir, en ouvrant grand les portes de son imaginaire. Pour l’homme, c’est un voyage pour accompagner et voir grandir cet enfant. Avec un désir de douceur et d’émerveillement, la Cie Label brut crée ici un imagier jubilatoire et contemplatif. A la fin du spectacle, les enfants sont invités à entrer dans le ventre du coffre, véritable cabinet de curiosité, pour y découvrir d’autres mondes propices aux rêves. Spectacle de Laurent Fraunié, par le Théâtre de Coffres à Rêver.

The chests come to life. They organize themselves, emerge from the trunk to create a new world. But 6-year-old Lucien loses his cuddly toy. He has to dive into the belly of the chest to find it. This unstable world is constructed and deconstructed as if to lay the foundations of the imagination. The child climbs, the adult follows. Actor and puppet set off on an epic journey of memories and forgetfulness in search of Lucien?s doudou. The trunk becomes a landscape, a home, a belly, overflowing with works of art and cheese crusts, toys and mysteries, tantrums and superpowers? For children, it's a journey to build and grow, opening wide the doors of their imagination. For man, it's a journey to accompany and watch the child grow. With a desire for gentleness and wonder, Cie Label brut has created a jubilant and contemplative imagier. At the end of the show, children are invited to enter the belly of the trunk, a veritable cabinet of curiosities, to discover other dream worlds. Performed by Laurent Fraunié, by Théâtre de Coffres à Rêver.

Die Truhen werden lebendig, erwachen zum Leben. Sie organisieren sich und verlassen die Truhe, um eine neue Welt zu erschaffen. Aber der sechsjährige Lucien verliert sein Kuscheltier. Er muss in den Bauch der Truhe tauchen, um ihn wiederzufinden. Diese instabile Welt wird aufgebaut und dekonstruiert, als ob sie den Grundstein für die Vorstellungskraft legen würde. Das Kind klettert, der Erwachsene folgt. Schauspieler und Marionette begeben sich gemeinsam auf eine epische Reise zwischen Erinnerungen und Vergessen auf der Suche nach Luciens Kuscheltier. Die Truhe wird zur Landschaft, zum Haus, zum Bauch und ist voll von Kunstwerken und Käserinden, Spielzeug und Geheimnissen, Wut und Superkräften? Für das Kind ist es eine Reise, um sich zu entwickeln und zu wachsen, indem es die Türen seiner Vorstellungskraft weit öffnet. Für den Menschen ist es eine Reise, um das Kind zu begleiten und es wachsen zu sehen. Mit einem Wunsch nach Sanftheit und Verwunderung schafft die Cie Label brut hier eine jubelnde und kontemplative Bilderwelt. Am Ende des Stücks werden die Kinder eingeladen, in den Bauch der Truhe zu gehen, ein wahres Kuriositätenkabinett, um dort andere Welten zu entdecken, die den Träumen förderlich sind. Aufführung von Laurent Fraunié durch das Théâtre de Coffres à Rêver.

De kisten komen tot leven. Ze organiseren zichzelf, komen uit de kist en creëren een nieuwe wereld. Maar Lucien, 6 jaar oud, staat op het punt zijn knuffel te verliezen. Hij moet in de buik van de kist duiken om het te vinden. Deze onstabiele wereld wordt geconstrueerd en gedeconstrueerd als om de basis te leggen voor de verbeelding. Het kind klimt, de volwassene volgt. Acteur en pop beginnen aan een epische reis van herinneringen en vergetelheid op zoek naar Lucien's doudou. De hutkoffer wordt een landschap, een thuis, een buik, vol kunstwerken en kaaskorsten, speelgoed en mysteries, driftbuien en superkrachten? Voor kinderen is het een reis om te bouwen en te groeien, door de deuren van hun verbeelding wijd open te zetten. Voor ons is het een reis om het kind te begeleiden en te zien groeien. Met een verlangen naar zachtheid en verwondering heeft Cie Label brut een jubelende en contemplatieve fantasiewereld gecreëerd. Aan het einde van de show worden kinderen uitgenodigd om de buik van de koffer binnen te gaan, een echt rariteitenkabinet, om andere droomwerelden te ontdekken. Uitgevoerd door Laurent Fraunié, door het Théâtre de Coffres à Rêver.

Los cofres cobran vida. Se organizan, salen del cofre para crear un mundo nuevo. Pero Lucien, de 6 años, está a punto de perder su peluche. Tiene que sumergirse en el vientre del cofre para encontrarlo. Este mundo inestable se construye y deconstruye como para sentar las bases de la imaginación. El niño sube, el adulto le sigue. Actor y marioneta emprenden un viaje épico a través de los recuerdos y el olvido en busca del doudou de Lucien. El baúl se convierte en un paisaje, un hogar, un vientre, rebosante de obras de arte y cortezas de queso, juguetes y misterios, rabietas y superpoderes? Para los niños, es un viaje para construir y crecer, abriendo de par en par las puertas de su imaginación. Para nosotros, es un viaje para acompañar y ver crecer al niño. Con un deseo de dulzura y asombro, Cie Label brut ha creado un mundo imaginario jubiloso y contemplativo. Al final de la exposición, se invita a los niños a entrar en el vientre del baúl, un auténtico gabinete de curiosidades, para descubrir otros mundos de ensueño. Interpretado por Laurent Fraunié, por el Théâtre de Coffres à Rêver.

I forzieri prendono vita. Si organizzano, escono dallo scrigno e creano un nuovo mondo. Ma Lucien, 6 anni, sta per perdere il suo peluche. Deve tuffarsi nella pancia del forziere per ritrovarlo. Questo mondo instabile viene costruito e decostruito come per gettare le basi dell'immaginazione. Il bambino si arrampica, l'adulto lo segue. Attore e marionetta intraprendono un viaggio epico tra ricordi e dimenticanze alla ricerca del doudou di Lucien. Il baule diventa un paesaggio, una casa, un ventre, traboccante di opere d'arte e croste di formaggio, giocattoli e misteri, capricci e superpoteri? Per i bambini è un viaggio per costruire e crescere, spalancando le porte della loro immaginazione. Per noi, è un viaggio per accompagnare e vedere crescere il bambino. Con il desiderio di dolcezza e meraviglia, Cie Label brut ha creato un mondo immaginario allegro e contemplativo. Alla fine della mostra, i bambini sono invitati a entrare nel ventre del baule, un vero e proprio armadio delle curiosità, per scoprire altri mondi da sogno. Interpretato da Laurent Fraunié, dal Théâtre de Coffres à Rêver.