Citrouille et compagnie : heure du conte – 31-10-2025 – Beuzeville

Glisse-toi dans l'antre des bibliothécaires devenues sorcières sympathiques ou pas et ouvre grand tes oreilles de crapauds pour te laisser conter des histoires de sorcières, monstres ou autres énergumènes plus ou moins effrayants ! Si tu viens déguisé, c'est encore mieux ! Pour les 5-10 ans Gratuit – Réservation fortement conseillée au 02.32.42.51.39

Slip into the lair of librarians who have become witches, whether friendly or not, and open your toad ears wide for tales of witches, monsters and other more or less frightening characters! If you come in disguise, it's even better! For ages 5-10 Free – Reservations strongly advised on 02.32.42.51.39

Schlüpfe in die Höhle der Bibliothekarinnen, die zu sympathischen oder unsympathischen Hexen geworden sind, und öffne deine Krötenohren weit, um dir Geschichten von Hexen, Monstern und anderen mehr oder weniger furchterregenden Energiebündeln erzählen zu lassen! Wenn du verkleidet kommst, ist es noch besser! Für 5- bis 10-Jährige Kostenlos – Reservierung dringend empfohlen unter 02.32.42.51.39

Kruip in het hol van de bibliothecarissen, die al dan niet heksen zijn geworden, en open je paddenoren voor de verhalen over heksen, monsters en andere min of meer angstaanjagende wezens! Als je vermomd komt, is het nog beter! Voor 5-10 jarigen Gratis – Reserveren wordt sterk aangeraden op 02.32.42.51.39

Deslízate por la guarida de los bibliotecarios, que pueden o no haberse convertido en brujas, y abre tus oídos de sapo a las historias de brujas, monstruos y otras criaturas más o menos aterradoras Si vienes disfrazado, ¡aún mejor! Para niños de 5 a 10 años Gratuito – Se recomienda encarecidamente reservar en el 02.32.42.51.39

Infilatevi nella tana dei bibliotecari diventati streghe, amichevoli o meno, e aprite le vostre orecchie da rospo ai racconti di streghe, mostri e altre creature più o meno spaventose! Se venite travestiti, è ancora meglio! Per bambini di 5-10 anni Gratuito – Prenotazione consigliata al numero 02.32.42.51.39