Cirque sous chapiteau : Décrochez-moi ça ! – 12-12-2025 – Villefranche-de-Rouergue

Sous un décor suspendu, sur une piste ronde et dans une arène intime, un univers singulier. Là se tutoient maladresses et prouesses, petits riens extraordinaires, apparences et faux-semblants pour faire naître un cirque poétique et intemporel. Corps flottants et swinguants, seuls et magnifiques, chapeaux manipulés par un homme lui-même manipulé, empilements de manteaux, déshabillages de vestes, amoncellements de cabans, vols de redingotes, effeuillage de corsages, déploiement de blousons, dégoulinage de soie. Il y aura pour tous les goûts ! Violons, guitares, claviers, percussions, objets insolites, heureux accidents, êtres fanfares et corps orchestres seront de la partie. Hop ! En piste ! Durée : 1h10. Tout public. À partir de 8 ans Spectacle coorganisé avec la ville de Villefranche-de-Rouergue et l’Office national de diffusion artistique.

Under a suspended set, on a round ring and in an intimate arena, a singular universe. Here, clumsiness and prowess, extraordinary little things, appearances and pretence come together to create a timeless, poetic circus. Floating, swinging bodies, alone and magnificent, hats manipulated by a man himself? stacking coats, stripping jackets, piling up coats, stealing frock coats, stripping blouses, unfurling jackets, dripping silk. Something for everyone! Violins, guitars, keyboards, percussion, unusual objects, happy accidents, brass bands and orchestras. Hop on stage! Running time: 1 hr 10 min. All audiences. Ages 8 and up Show co-organized with the town of Villefranche-de-Rouergue and the Office national de diffusion artistique.

Unter einem hängenden Dekor, auf einer runden Manege und in einer intimen Arena entsteht ein einzigartiges Universum. Hier treffen Ungeschicklichkeiten und Kunststücke, außergewöhnliche Kleinigkeiten, Schein und Sein aufeinander, um einen poetischen und zeitlosen Zirkus entstehen zu lassen. Schwebende und schwingende Körper, allein und wunderschön, Hüte, die von einem Mann manipuliert werden, der selbst manipuliert?, Stapel von Mänteln, Ausziehen von Jacken, Anhäufung von Mänteln, Diebstahl von Gehrock, Entblättern von Mieder, Entfaltung von Jacken, Triefen von Seide. Es wird für jeden Geschmack etwas dabei sein! Geigen, Gitarren, Keyboards, Schlagzeug, ungewöhnliche Gegenstände, glückliche Zufälle, Fanfarenwesen und Orchesterkörper sind mit von der Partie. Hop! Auf die Tanzfläche! Dauer: 1 Stunde 10 Minuten. Für alle Altersgruppen. Ab 8 Jahren Die Aufführung wird gemeinsam mit der Stadt Villefranche-de-Rouergue und dem Office national de diffusion artistique organisiert.

Onder een hangend decor, op een ronde ring en in een intieme arena, een uniek universum. Hier komen onhandigheid en dapperheid, buitengewone kleine dingen, schijn en schijn samen om een tijdloos, poëtisch circus te creëren. Zwevende, zwaaiende lichamen, alleen en prachtig, hoeden gemanipuleerd door een man die zelf manipuleert? Jassen stapelen, jassen strippen, erwtenjassen opstapelen, jekkers stelen, blouses strippen, jassen ontrollen, zijde laten druipen. Er is voor elk wat wils! Violen, gitaren, keyboards, percussie, ongewone objecten, gelukkige ongelukjes, fanfares en orkesten zullen er allemaal zijn. Spring op het podium! Duur: 1 uur 10 minuten. Voor alle doelgroepen. Vanaf 8 jaar Voorstelling in samenwerking met de stad Villefranche-de-Rouergue en het Office national de diffusion artistique.

Bajo un decorado suspendido, sobre una pista redonda y en una arena íntima, un universo singular. Aquí, la torpeza y la proeza, las pequeñas cosas extraordinarias, las apariencias y el fingimiento se unen para crear un circo intemporal y poético. Cuerpos flotantes y oscilantes, solos y magníficos, sombreros manipulados por un hombre que manipula… apilando abrigos, despojándose de chaquetas, amontonando chaquetones, robando batas, despojándose de blusas, desplegando chaquetas, goteando seda. Hay para todos los gustos Habrá violines, guitarras, teclados, percusión, objetos insólitos, accidentes felices, bandas de música y orquestas. ¡Suba al escenario! Duración: 1 hora y 10 minutos. Todos los públicos. A partir de 8 años Espectáculo coorganizado con la ciudad de Villefranche-de-Rouergue y la Oficina Nacional de Difusión Artística.

Sotto una scenografia sospesa, su una pista rotonda e in un'arena intima, un universo singolare. Qui, goffaggine e abilità, piccole cose straordinarie, apparenza e finzione si uniscono per creare un circo poetico e senza tempo. Corpi fluttuanti e dondolanti, soli e magnifici, cappelli manipolati da un uomo che manipola se stesso: accatastare cappotti, spogliare giacche, ammucchiare cappotti, rubare cappotti, spogliare camicette, srotolare giacche, gocciolare seta. Ce n'è per tutti i gusti! Violini, chitarre, tastiere, percussioni, oggetti insoliti, incidenti felici, bande di ottoni e orchestre saranno tutti presenti. Salite sul palco! Durata: 1 ora e 10 minuti. Tutti i pubblici. Da 8 anni in su Spettacolo organizzato in collaborazione con il Comune di Villefranche-de-Rouergue e l'Office national de diffusion artiste.