Cirque – Sono io ? – 06-06-2026 – Saumur

Ce spectacle, nommé en Belgique « meilleur spectacle de théâtre de 2022», est un coup de cœur et un miracle ! Sono io? est une tentative de se (re)trouver entre un père et un fils. Le père et le fils, deux clowns à la recherche de leurs ressemblances, à la recherche de leur singularité. Au travers de leur amour partagé de la musique et du jeu, ils jettent un pont entre leurs points communs et leurs différences. Le père semble embourbé dans son passé, désespérément à la recherche d'une sensation d'extase immémoriale qui s'est évanouie, qu'il pouvait uniquement susciter en présence d'un public. Le fils cherche comment réconcilier les deux univers qu'il affectionne : celui du cirque traditionnel que créait son père et le monde qui l'entoure. «C'est bien moi ? » est une quête de retrouvailles entre un père et un fils et dresse un portrait touchant et de toute beauté de cette relation. PRECISIONS HORAIRES : Du samedi 6 au dimanche 7 juin 2026 le dimanche à partir de 16h. Le samedi à partir de 17h30.

Named Belgium's "best theater show of 2022", this show is a heart-stopper and a miracle! Sono io? is an attempt by a father and son to (re)find themselves. Father and son, two clowns in search of their similarities, in search of their singularity. Through their shared love of music and acting, they build a bridge between their commonalities and their differences. The father seems mired in his past, desperately searching for a faded sense of immemorial ecstasy that he could only evoke in the presence of an audience. The son seeks to reconcile the two worlds he loves: the traditional circus his father created, and the world around him. "C'est bien moi? is a quest for reunion between father and son, and paints a touching and beautiful portrait of this relationship. SCHEDULE DETAILS : From Saturday June 6 to Sunday June 7, 2026 Sundays from 4pm. Saturday from 5:30pm.

Diese Aufführung, die in Belgien als "Beste Theateraufführung 2022" nominiert wurde, ist ein Herzschlag und ein Wunder! Sono io? ist ein Versuch, sich zwischen einem Vater und einem Sohn (wieder) zu finden. Der Vater und der Sohn, zwei Clowns auf der Suche nach ihren Ähnlichkeiten, auf der Suche nach ihrer Einzigartigkeit. Durch ihre gemeinsame Liebe zur Musik und zum Spiel schlagen sie eine Brücke zwischen ihren Gemeinsamkeiten und Unterschieden. Der Vater scheint in seiner Vergangenheit verstrickt zu sein, verzweifelt auf der Suche nach einem verblassten, uralten Gefühl der Ekstase, das er nur vor einem Publikum hervorrufen konnte. Der Sohn sucht nach einer Möglichkeit, die beiden Welten, die er liebt, miteinander zu versöhnen: die Welt des traditionellen Zirkus, die sein Vater schuf, und die Welt um ihn herum. "C'est bien moi?" ist eine Suche nach dem Wiedersehen zwischen einem Vater und einem Sohn und zeichnet ein berührendes und wunderschönes Porträt dieser Beziehung. ZEITANGABEN : Von Samstag, den 6. bis Sonntag, den 7. Juni 2026 sonntags ab 16 Uhr. Samstags ab 17:30 Uhr.

Deze voorstelling, in België genomineerd als "beste theatershow van 2022", is een hartverovering en een wonder! Sono io? is een poging van een vader en zoon om zichzelf te (her)vinden. Vader en zoon, twee clowns op zoek naar hun gelijkenissen, op zoek naar hun uniciteit. Door hun gedeelde liefde voor muziek en acteren slaan ze een brug tussen hun overeenkomsten en hun verschillen. De vader lijkt vast te zitten in zijn verleden, wanhopig op zoek naar een vervaagd gevoel van eeuwige extase die hij alleen kon oproepen in de aanwezigheid van een publiek. De zoon is op zoek naar een manier om de twee werelden waar hij van houdt met elkaar te verzoenen: het traditionele circus dat zijn vader creëerde en de wereld om hem heen. "C'est bien moi? is een zoektocht naar hereniging tussen een vader en zoon en schildert een ontroerend en mooi portret van deze relatie. SCHEMA DETAILS : Van zaterdag 6 tot zondag 7 juni 2026 Zondag vanaf 16u. Zaterdag vanaf 17.30 uur.

Este espectáculo, nominado en Bélgica como el "mejor espectáculo teatral de 2022", es un rompecorazones y un milagro Sono io? es el intento de un padre y su hijo por (re)encontrarse a sí mismos. Padre e hijo, dos payasos en busca de sus semejanzas, en busca de su singularidad. A través de su amor compartido por la música y la interpretación, construyen un puente entre sus puntos en común y sus diferencias. El padre parece sumido en su pasado, buscando desesperadamente una desvaída sensación de éxtasis inmemorial que sólo podía evocar en presencia de un público. El hijo busca la manera de reconciliar los dos mundos que ama: el circo tradicional que creó su padre y el mundo que le rodea. "C'est bien moi? es la búsqueda del reencuentro entre un padre y un hijo, y traza un retrato conmovedor y hermoso de esta relación. DETALLES DEL PROGRAMA : Del sábado 6 al domingo 7 de junio de 2026 Domingos a partir de las 16.00 h. Sábado a partir de las 17.30 h.

Questo spettacolo, nominato in Belgio come "miglior spettacolo teatrale del 2022", è un colpo al cuore e un miracolo! Sono io? è il tentativo di un padre e di un figlio di (ri)trovare se stessi. Padre e figlio, due clown alla ricerca delle loro somiglianze, alla ricerca della loro unicità. Attraverso l'amore condiviso per la musica e la recitazione, costruiscono un ponte tra i loro punti in comune e le loro differenze. Il padre sembra impantanato nel suo passato, alla disperata ricerca di un senso sbiadito di estasi immemorabile che poteva evocare solo in presenza di un pubblico. Il figlio cerca un modo per conciliare i due mondi che ama: il circo tradizionale creato dal padre e il mondo che lo circonda. "C'est bien moi?" è una ricerca di ricongiungimento tra padre e figlio e dipinge un ritratto toccante e bellissimo di questa relazione. DETTAGLI DEL PROGRAMMA : Da sabato 6 a domenica 7 giugno 2026 Domenica dalle 16.00. Sabato dalle 17.30.