Cirque auThéâtre : "Oh Oh" – 02-12-2025 – Cahors

Oh Oh est une création qui s’inscrit dans la tradition clownesque, la renouvelant sans la dénaturer. Deux personnages à la fois forts et incertains, deux caractères dans un état errant et naïf avec lesquels la compagnie étudie les dynamiques clownesques de l’être humain pour pénétrer dans son intime. Oh Oh est un morceau de vie du duo, un passage occasionnel, une chute libre d’en haut pour se poser sur la scène découverte presque par hasard. Sans un mot et à travers le langage universel du corps, de l’acrobatie, du mime et de la musique en direct, les deux personnages s’expriment, se découvrent, se transforment. Nombreux sont ceux qui les connaissent déjà et auront le plaisir de les redécouvrir dans cette nouvelle aventure, les autres les rencontreront avec émerveillement… « Magique et poétique […] Un grand moment de cirque contemporain. » – La Provence

Oh Oh is a creation in the clowning tradition, renewing it without distorting it. Two characters both strong and uncertain, two characters in a wandering, naive state, with whom the company studies the clownish dynamics of the human being to penetrate his innermost being. Oh Oh is a piece of the duo?s life, an occasional passage, a free fall from above to land on the stage discovered almost by chance. Without a word, and through the universal language of the body, acrobatics, mime and live music, the two characters express themselves, discover themselves, transform themselves. Many of you already know them and will have the pleasure of rediscovering them in this new adventure, while others will meet them with wonder? "Magical and poetic […] A great moment in contemporary circus" ? La Provence

Oh Oh ist eine Kreation, die sich in die Tradition der Clownerie einreiht und diese erneuert, ohne sie zu verfälschen. Zwei starke und zugleich unsichere Figuren, zwei Charaktere in einem wandernden und naiven Zustand, mit denen das Ensemble die clowneske Dynamik des Menschen untersucht, um in sein Innerstes einzudringen. Oh Oh ist ein Stück aus dem Leben des Duos, ein gelegentlicher Durchgang, ein freier Fall von oben, um sich auf der fast zufällig entdeckten Bühne niederzulassen. Ohne ein Wort und durch die universelle Sprache des Körpers, der Akrobatik, der Pantomime und der Live-Musik drücken sich die beiden Figuren aus, entdecken sich, verwandeln sich. Viele kennen sie bereits und haben das Vergnügen, sie in diesem neuen Abenteuer wiederzuentdecken, andere werden ihnen mit Staunen begegnen "Magisch und poetisch […] Ein großer Moment des zeitgenössischen Zirkus" ? La Provence

Oh Oh is een creatie in de clownstraditie, die wordt vernieuwd zonder te veranderen. Twee personages die zowel sterk als onzeker zijn, twee personages in een dwalende en naïeve staat, met wie het gezelschap de clowneske dynamiek van de mens bestudeert om door te dringen tot zijn diepste wezen. Oh Oh is een stukje van het leven van het duo, een toevallige passage, een vrije val van bovenaf om op het toneel te landen, bijna toevallig ontdekt. Zonder een woord te zeggen, met behulp van de universele taal van het lichaam, acrobatiek, mime en live muziek, drukken de twee personages zichzelf uit, ontdekken ze zichzelf en transformeren ze zichzelf. Velen kennen hen al en zullen het plezier hebben hen te herontdekken in dit nieuwe avontuur, terwijl anderen hen met verwondering zullen ontmoeten? "Magisch en poëtisch, een groots moment in het hedendaagse circus? De Provence

Oh Oh es una creación que se inscribe en la tradición del clown, renovándola sin desvirtuarla. Dos personajes a la vez fuertes e inseguros, dos personajes en estado errante e ingenuo, con los que la compañía estudia la dinámica clownesca del ser humano para penetrar en su ser más íntimo. Oh Oh es un trozo de la vida del dúo, un pasaje ocasional, una caída libre desde lo alto para aterrizar en el escenario descubierto casi por casualidad. Sin mediar palabra y utilizando el lenguaje universal del cuerpo, la acrobacia, la mímica y la música en directo, los dos personajes se expresan, se descubren y se transforman. Muchos ya los conocen y tendrán el placer de redescubrirlos en esta nueva aventura, mientras que otros los conocerán con asombro.. "Mágico y poético? un gran momento del circo contemporáneo"? La Provence

Oh Oh è una creazione che si inserisce nella tradizione clownesca, rinnovandola senza snaturarla. Due personaggi al tempo stesso forti e incerti, due personaggi allo stato errante e ingenuo, con i quali la compagnia studia le dinamiche clownesche dell'essere umano per penetrarne l'intimo. Oh Oh è un pezzo di vita del duo, un passaggio occasionale, una caduta libera dall'alto per approdare sul palcoscenico scoperto quasi per caso. Senza una parola e usando il linguaggio universale del corpo, dell'acrobazia, del mimo e della musica dal vivo, i due personaggi si esprimono, si scoprono e si trasformano. Molti li conoscono già e avranno il piacere di riscoprirli in questa nuova avventura, mentre altri li incontreranno con stupore? "Magico e poetico, un grande momento del circo contemporaneo"? La Provenza